2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——阿爾巴尼亞語(yǔ)音樂(lè)文化表演考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（請(qǐng)用阿爾巴尼亞語(yǔ)或結(jié)合阿爾巴尼亞語(yǔ)解釋下列名詞的含義）1.Tallava2.LahutaeMalcís3.?ifteli4.FestivaliiK?ng?sPopullore5.AnxhelaPeristeri二、簡(jiǎn)答題（請(qǐng)簡(jiǎn)要回答下列問(wèn)題）1.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞音樂(lè)在奧斯曼帝國(guó)時(shí)期的主要特點(diǎn)。2.比較阿爾巴尼亞北部和南部民間音樂(lè)的顯著差異。3.簡(jiǎn)要介紹?embalo這種樂(lè)器在阿爾巴尼亞傳統(tǒng)音樂(lè)中的作用。4.阿爾巴尼亞現(xiàn)代流行音樂(lè)（Pop/Rock）是如何吸收民間音樂(lè)元素并形成自身特色的？5.“FestivaliiMuzik?sS?Mal?s”這一音樂(lè)節(jié)的主要宗旨和特色是什么？三、論述題（請(qǐng)就下列問(wèn)題展開(kāi)論述，要求觀點(diǎn)明確，論據(jù)充分，邏輯清晰，不少于600字）1.阿爾巴尼亞音樂(lè)文化在其民族認(rèn)同構(gòu)建中扮演了怎樣的角色？請(qǐng)結(jié)合具體實(shí)例進(jìn)行闡述。2.分析阿爾巴尼亞“FolkMetal”音樂(lè)流派的形成背景、音樂(lè)特征及其在國(guó)際上的影響。3.試論阿爾巴尼亞傳統(tǒng)音樂(lè)的保護(hù)與傳承在當(dāng)代面臨的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。四、翻譯題（請(qǐng)將下列段落從阿爾巴尼亞語(yǔ)翻譯成母語(yǔ)）*(假設(shè)阿爾巴尼亞語(yǔ)文本：)*“Muzikashqiptarekanj?historjit?gjat?dhet?pasur,dukefilluarngak?ng?tevjetrapopulloremethematikat?lidhuramejet?nefshatitdheluft?n,deritezhvillimeterejan?muzik?neleht?.Nj?aspektky?ik?tijpasqyrimi?sht?p?rdoraeinstrumentevetradicionalesi?iftelidhelahuta,q?kan?qen?pjes?ep?rb?r?eshpirtitton?son?.P?rt'iumund?suarruajtjenek?tijtrash?gimie,organizohent?gjithavitetfestivaletemuzik?sq?mir?fillishtnamund?sojn?t?k?ndojm?dhet?kujtojm?.”五、翻譯題（請(qǐng)將下列段落從母語(yǔ)翻譯成阿爾巴尼亞語(yǔ)）*(假設(shè)母語(yǔ)文本：)*“阿爾巴尼亞音樂(lè)的多樣性令人驚嘆，它不僅包含了豐富的民間旋律和節(jié)奏，還展現(xiàn)了與歐洲古典音樂(lè)和近東音樂(lè)的聯(lián)系。這種多元性源于阿爾巴尼亞獨(dú)特的地理位置和復(fù)雜的歷史。理解阿爾巴尼亞音樂(lè)需要超越簡(jiǎn)單的欣賞，更要深入其文化背景，探索音樂(lè)如何反映人民的情感、信仰和社會(huì)結(jié)構(gòu)。當(dāng)代阿爾巴尼亞音樂(lè)家正在努力將傳統(tǒng)與現(xiàn)代融合，創(chuàng)作出既有本土特色又具國(guó)際視野的作品，這為阿爾巴尼亞音樂(lè)的未來(lái)發(fā)展帶來(lái)了新的活力?！?--試卷答案一、名詞解釋（請(qǐng)用阿爾巴尼亞語(yǔ)或結(jié)合阿爾巴尼亞語(yǔ)解釋下列名詞的含義）1.Tallava:K?ng?elir?ezakonshmepopullore,shpeshmetem?liriceosesociale,dukesh?nuarngjarjet?ndryshmesimartesatosefestimet,menj?struktur?melodi?ket?qart?dheritmic?t?ndryshmesipasregjionit.2.LahutaeMalcís:Instrument?string?tradicionalshqiptar,meorigjin?ngaMal?ria,nj?k?ng?ek?nduarmelahut?n,shpeshmetemaluftarakeoselegjendare,konsideruarsisimboliliris?son?.3.?ifteli:Instrument?muzikortradicional?string?dykord?,ip?rdorurshpeshn?muzik?npopulloret?fush?sdhemal?sis?,dukeluajturrolt?r?nd?sish?mn?shum?k?ng?dhevalle.4.FestivaliiK?ng?sPopullore:Nj?ngafestivaletm?t?njohurat?muzik?spopulloreshqiptare,dukeqen?venuep?rk?ng?tar?dhek?ng?t?rejapopullore,ecilauthemeluan?vitin1966n?Tiran?.5.AnxhelaPeristeri:K?ng?tareshqiptaremendikimn?muzik?npopulloret?shekullitXX,enjohurp?rinterpretimetesajt?k?ng?vetradicional?dhemoderne,dukembuluarnj?gam?t?gjer?t?tema.二、簡(jiǎn)答題（請(qǐng)簡(jiǎn)要回答下列問(wèn)題）1.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞音樂(lè)在奧斯曼帝國(guó)時(shí)期的主要特點(diǎn)。奧斯曼帝國(guó)時(shí)期，阿爾巴尼亞音樂(lè)受到伊斯蘭文化影響，宗教音樂(lè)（如宣禮歌、蘇菲派音樂(lè)）得到發(fā)展。民間音樂(lè)與奧斯曼音樂(lè)元素融合，出現(xiàn)新的樂(lè)器組合（如zurnadhedoli），音樂(lè)風(fēng)格區(qū)域差異開(kāi)始顯現(xiàn)，但傳統(tǒng)民歌仍在鄉(xiāng)村地區(qū)繼續(xù)流傳。2.比較阿爾巴尼亞北部和南部民間音樂(lè)的顯著差異。北部（Ghegs）音樂(lè)通常更雄壯、有力，多使用lahutadhe?ifteli,k?ng?tjan?shpeshmetem?luftarakeoselegjendare,dheritmetjan?m?t?ndryshme.Southern（Lab?riadheMal?sia）music?sht?thirr?se,meshum?p?rdorimt?instrumentevesikavaldheframedrum,k?ng?tjan?m?shpeshlirikeosesociale,memelodi?q?mundt?jen?m?t?butadhemelankolike.3.簡(jiǎn)要介紹?embalo這種樂(lè)器在阿爾巴尼亞傳統(tǒng)音樂(lè)中的作用。?embalo?sht?nj?instrument?z?vend?suesiorgjitn?shum?kontekstetradicionale,dukeluajturrolet?r?nd?sishmen?muzik?ne婚嫁、節(jié)慶和室內(nèi)娛樂(lè)中。Aimundt?luaj?melodi?t?ndryshme,harmoni?dheritme,dukeshtuarz?n?pjes?tmuzikale,dhe?sht?indikuarngamuzikaelasht?ballkanikedheosmane.4.阿爾巴尼亞現(xiàn)代流行音樂(lè)（Pop/Rock）是如何吸收民間音樂(lè)元素并形成自身特色的？Modernemuzikapopulloreshqiptare(Pop/Rock)kaabsorbuarelementet?ndryshmet?muzik?stradicionaledukep?rdorurinstrumentesi?ifteliosekavaln?pjes?t?ndryshme,dukemodifikuarritmettradicional?osedukep?rdorurmotivemelodi?ket?adoptuarangak?ng?tpopullore.Ngjyraevokalitdheestetikajavizualejan?gjithashtut?influencuarangatraditapopullore,dukep?rcaktuarnj?identitetmuzikort?ve?ant?q?mundt?identifikohetsishqiptar,poredhenj?ndikimnd?rkomb?tar.5.“FestivaliiMuzik?sS?Mal?s”這一音樂(lè)節(jié)的主要宗旨和特色是什么？FestivaliiMuzik?sS?Mal?s?sht?themeluarmeq?llimt?ruajtjesdhepromovimitt?muzik?stradicionalet?Mal?sis?dherajonitt?Gjirokastr?s.Festivalet?sht?nj?venuep?rartist?tek?tijvendit?performojn?k?ng?dhevalletradicionalemeinstrumenteautentike.特色在于其專注于展示高加索風(fēng)格的音樂(lè)、獨(dú)特的聲學(xué)和樂(lè)器（如doli、kaval），以及與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和文化習(xí)俗的緊密聯(lián)系。三、論述題（請(qǐng)就下列問(wèn)題展開(kāi)論述，要求觀點(diǎn)明確，論據(jù)充分，邏輯清晰，不少于600字）1.阿爾巴尼亞音樂(lè)文化在其民族認(rèn)同構(gòu)建中扮演了怎樣的角色？請(qǐng)結(jié)合具體實(shí)例進(jìn)行闡述。阿爾巴尼亞音樂(lè)文化在民族認(rèn)同的構(gòu)建中扮演了至關(guān)重要的角色，它不僅是文化傳承的載體，也是民族精神的表達(dá)。首先，傳統(tǒng)音樂(lè)，特別是LahutaeMalcís和反映Ghegluftimesn?Shqip?rin?eVjet?r,塑造了一種強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義和英雄主義精神，成為反抗壓迫、維護(hù)獨(dú)立的象征。其次，豐富的民間音樂(lè)，如Tallava和地方舞蹈音樂(lè)，承載著阿爾巴尼亞人的生活方式、價(jià)值觀和情感表達(dá)，在不同地區(qū)形成了獨(dú)特的文化標(biāo)識(shí)。例如，Lab?rianmusic的堅(jiān)韌與樂(lè)觀，Mal?sianmusic的奔放與高亢，都反映了當(dāng)?shù)厝嗣竦木耧L(fēng)貌。再者，音樂(lè)節(jié)如FestivaliiK?ng?sPopullore和FestivaliiMuzik?sS?Mal?s,通過(guò)展示和推廣傳統(tǒng)音樂(lè)，增強(qiáng)了民族凝聚力和文化自豪感，尤其是在國(guó)家面臨外部壓力時(shí)。最后，現(xiàn)代阿爾巴尼亞音樂(lè)，如結(jié)合傳統(tǒng)元素的FolkMetal，既展示了民族特色，又與世界音樂(lè)潮流對(duì)話，進(jìn)一步豐富了民族認(rèn)同的內(nèi)涵，使其在全球化背景下保持活力。2.分析阿爾巴尼亞“FolkMetal”音樂(lè)流派的形成背景、音樂(lè)特征及其在國(guó)際上的影響。阿爾巴尼亞FolkMetal的形成背景是多方面的：一是阿爾巴尼亞豐富的民間音樂(lè)遺產(chǎn)提供了充足的素材；二是90年代后，隨著全球MetalScene的普及和民族音樂(lè)復(fù)興運(yùn)動(dòng)，阿爾巴尼亞音樂(lè)家開(kāi)始探索本土元素與現(xiàn)代Metal風(fēng)格的融合；三是民族認(rèn)同感的尋求和表達(dá)，通過(guò)結(jié)合自身文化特色，以Metal的沖擊力吸引年輕聽(tīng)眾。音樂(lè)特征上，F(xiàn)olkMetal樂(lè)隊(duì)通常融合了速度Metal（如Thrash或DeathMetal）的節(jié)奏和力量，加入了傳統(tǒng)阿爾巴尼亞樂(lè)器如?ifteli、zurna、kaval，以及獨(dú)特的旋律和和聲。例如，Bukuri組合的?ifteli,whileElveda組合的kaval。這種融合創(chuàng)造了既熟悉又新穎的聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn)。國(guó)際上，阿爾巴尼亞FolkMetal樂(lè)隊(duì)，如KaltrinaDora,TaulantGruda,Elveda,Bukuri等，通過(guò)參加歐洲音樂(lè)節(jié)和在線平臺(tái)，成功地將自己的音樂(lè)傳播到全球，吸引了對(duì)其文化和音樂(lè)的興趣，成為阿爾巴尼亞文化的一張亮麗名片，并影響了其他地區(qū)類似風(fēng)格的樂(lè)隊(duì)。3.試論阿爾巴尼亞傳統(tǒng)音樂(lè)的保護(hù)與傳承在當(dāng)代面臨的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。阿爾巴尼亞傳統(tǒng)音樂(lè)的保護(hù)與傳承在當(dāng)代面臨諸多挑戰(zhàn)。首先，現(xiàn)代化和全球化的沖擊導(dǎo)致年輕一代對(duì)傳統(tǒng)音樂(lè)的興趣減弱，更傾向于接觸流行文化和外來(lái)音樂(lè)。其次，城市化的快速發(fā)展改變了傳統(tǒng)的生活環(huán)境，許多與音樂(lè)相關(guān)的民俗活動(dòng)（如婚禮、節(jié)日）減少，削弱了音樂(lè)傳承的土壤。再者，掌握傳統(tǒng)音樂(lè)技能的老一輩藝術(shù)家逐漸老去，而愿意學(xué)習(xí)和繼承這些技能的年輕人越來(lái)越少，導(dǎo)致“活態(tài)傳承”鏈面臨斷裂的風(fēng)險(xiǎn)。此外，商業(yè)利益的驅(qū)動(dòng)有時(shí)可能導(dǎo)致傳統(tǒng)音樂(lè)被過(guò)度商業(yè)化或庸俗化。然而，保護(hù)與傳承也面臨新的機(jī)遇。信息技術(shù)的進(jìn)步，