2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯語語法與修辭法研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.在阿拉伯語中，表示所屬關(guān)系的名詞從句通常使用哪種結(jié)構(gòu)？A.??????????????????????B.???????????????C.????????D.????????2.下列哪個(gè)動詞變位形式表示未完成時(shí)的現(xiàn)在時(shí)？A.????B.????C.??????D.???????3.名詞“????”在句子“????????????”中處于什么格位？A.????B.?????C.?????D.??????????4.修辭格“?????????”在阿拉伯語中通常被翻譯為什么？A.MetaphorB.SimileC.PersonificationD.Hyperbole5.句子“?????????????????????”中，“??????”屬于什么成分？A.???????B.?????C.???D.???????6.表示“因?yàn)椤钡倪B接詞在阿拉伯語中通常是？A.?B.??C.?D.?7.修辭格“???????”的構(gòu)成要素通常包括？A.?????????????????B.?????????????C.???????D.????????????????8.動詞“??????”的主動語態(tài)第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)形式是什么？A.????B.???C.????D.??????9.下列哪個(gè)句子使用了修辭格“????????”？A.????????????????B.????????????????C.???????????????????D.?????????????????10.將詞綴“-??”附加在名詞上，通常表示？A.數(shù)量B.地點(diǎn)C.性別（陰性）D.指示（近指）二、填空題（每空1分，共10分）1.句子“????????????????????????????”中，“???????”是_______成分，“???????”是_______成分。2.阿拉伯語中，表示“和”、“與”的連詞是_______。3.名詞的“_______”格表示其被修飾、說明。4.修辭格“?????????”根據(jù)提問角度可分為_______和_______兩種主要類型。5.動詞的“_______”形式表示被動或完成。6.句子“????????????????_______????????”中，應(yīng)填入連接詞“??”或“?”以表示目的，即“????????????????_______???????”。7.表示“如果……就……”條件的句式通常使用動詞_______或_______引導(dǎo)。8.名詞從句根據(jù)其功能可分為_______、_______和_______三種主要類型。9.修辭格“???????”通過重復(fù)詞語來加強(qiáng)_______或_______。10.將動詞的詞根第三個(gè)字母變?yōu)椤?”或“?”，并附加“??”構(gòu)成的女性形式稱為_______。三、改錯題（每題2分，共10分）1.??????????????????????????????????????.(指出并改正所有錯誤)2.???????????????????????????????????.(指出并改正所有錯誤)3.??????????????????????????????????.(這句話在語法上沒有錯誤，請解釋為什么它是一個(gè)包含“???”引導(dǎo)的條件從句的復(fù)合句，并說明條件從句和主句的時(shí)態(tài)選擇所體現(xiàn)的意義。)(注意：此題形式與要求略有不同，請按原意作答)4.?????????????????????.(指出并改正所有錯誤)5.????????????????.(指出并改正所有錯誤)四、句子分析題（每題5分，共10分）1.分析下列句子的結(jié)構(gòu)：“???????????????????????????????????????????.”請標(biāo)明每個(gè)詞或詞組在句子中的語法成分（主語、謂語、表語、賓語、定語、狀語等），并說明句子的類型（簡單句、并列句、復(fù)合句，若是復(fù)合句，請注明從句類型）。2.分析下列句子的結(jié)構(gòu)，并指出其中運(yùn)用了哪些修辭格：“?????????????????????????????????????????????????????.”請標(biāo)明每個(gè)詞或詞組在句子中的語法成分，并詳細(xì)解釋比喻（?????????）的構(gòu)成要素（?????????????????）在此句中的體現(xiàn)。五、翻譯題（每題5分，共10分）1.將下列阿拉伯語句子翻譯成中文：“?????????????????????????????????????????！?.將下列中文句子翻譯成阿拉伯語（注意使用正確的動詞形式和語法結(jié)構(gòu)）：“只有通過持續(xù)的努力，我們才能掌握一門外語。”（提示：考慮使用條件句式）六、分析與應(yīng)用題（10分）閱讀下列阿拉伯語短文片段，然后回答問題：“??????????????????????????????????????????.?????:'?????????????????'.?????????????:'???????????????????????????????'.?????????????????????????????????????????????????????????????????????.”請分析這段文字中至少使用了三種不同的修辭格，并簡要說明每種修辭格的類型、構(gòu)成方式以及在該片段中產(chǎn)生的表達(dá)效果或語用功能。試卷答案一、選擇題1.B2.A3.C4.A5.B6.C7.A8.B9.A10.C二、填空題1.賓語，狀語2.?(?)3.?????(?????)4.???????????(???????????)????????????(???????????)5.?????(?????)/????(????)-*根據(jù)動詞時(shí)態(tài)選擇，此處填入構(gòu)成完成時(shí)的形式更符合常見考點(diǎn)*?????6.??7.???(???)/??(??)8.????(????)????(???)????(???)9.???????(???????)???????(??????)10.??????????????(??????????????)三、改錯題1.??????????????????????????????????????.錯誤：?????????改正：?????????????????解析思路：名詞“????”在“????”前需要用被動式“????????”來修飾，表示“被學(xué)習(xí)的班級”，而不是主動式“?????????”?！????”是關(guān)系代詞，引導(dǎo)關(guān)系從句修飾“????”。2.???????????????????????????????????.錯誤：???????????????????????????改正：???????????????????????????解析思路：在修飾名詞的短語前，名詞需要保持主格形式。此處“??????”被兩個(gè)短語“??????????”和“??????????????????”修飾，因此“??????”應(yīng)保持主格“???????”。3.??????????????????????????????????.語法正確。解析思路：該句是一個(gè)由“???”引導(dǎo)的條件狀語從句與主句構(gòu)成的復(fù)合句?！??????????”是條件狀語從句，表示條件；“???????????????????????”是主句，表示結(jié)果。從句使用未完成時(shí)“???????”表示普遍或?qū)淼臈l件，主句使用將來時(shí)“???????”表示在滿足條件時(shí)將要發(fā)生的結(jié)果，這種時(shí)態(tài)搭配符合阿拉伯語條件句的表達(dá)習(xí)慣。4.?????????????????????.錯誤：????????????????改正：????????????????解析思路：在表示方式、原因等的介詞短語中，如果需要連接兩個(gè)名詞性成分，通常使用介詞“?”加“??”連接第二個(gè)成分，或者將第二個(gè)成分直接加“?”。此處“?????”和“???????”都是名詞，且都受介詞“?”的支配，因此第二個(gè)名詞“?????”后應(yīng)加“?”使其弱化，形成“?????????????????”，表示“憑借責(zé)任和順利（去做某事）”。如果理解為“承擔(dān)責(zé)任和順利”，則可能為“??????????????????”或“?????????????????”。5.????????????????.錯誤：???改正：???解析思路：“???”是“???”的口語形式。在書面語試卷中，應(yīng)使用標(biāo)準(zhǔn)書面語詞匯“???”來指代“這個(gè)”。四、句子分析題1.“???????????????????????????????????????????.”結(jié)構(gòu)分析：*主語：???????????????????????????(???????:主語核心；???????:同位語/定語，修飾???????；?????????????:關(guān)系從句，修飾???????，其中?????????是關(guān)系從句的核心謂語)*謂語：?????(動詞)*賓語：????(???????)*狀語：???????(修飾動詞?????，表示對象；??是關(guān)系代詞)*句子類型：復(fù)合句(由一個(gè)主句和一個(gè)修飾主語的關(guān)系從句構(gòu)成)解析思路：該句包含一個(gè)主句和一個(gè)修飾主語“??????”的關(guān)系從句。關(guān)系從句“?????????????”使用關(guān)系代詞“????”引導(dǎo)，其核心是謂語“?????????”，說明“這個(gè)學(xué)生”的特點(diǎn)（誠實(shí)且努力學(xué)習(xí)）。主句“???????????????????????”說明主語（由關(guān)系從句修飾過）的動作和結(jié)果。狀語“???????”明確了獲得信任的對象。2.“?????????????????????????????????????????????????????.”結(jié)構(gòu)分析：*第一個(gè)部分：??????????????????????(名詞短語+名詞短語，形成判斷或等同關(guān)系，其中第一個(gè)????是主語，第二個(gè)????是表語)*第二個(gè)部分：??????????????????????????????(名詞短語，作比喻依據(jù)，其中?is比喻連詞)*整體：一個(gè)帶有比喻成分的簡單句，通過“?”連接比喻。*名詞成分：???????????(主語)，???????????(表語)，?????????(定語，修飾????????????????)，????????????????(主語的核心部分)*修辭格：???????(?????????)*比喻構(gòu)成：*???????(???????):???????????(被比本體)*?????????(?????????):???????????(比本體)*或者理解為目的：??????????????????????????(?????)??????????????(???????)*比喻效果：將“醫(yī)生的聲音”比作“仁慈的聲音”，旨在強(qiáng)調(diào)醫(yī)生聲音的特質(zhì)（如溫柔、令人安心），使其形象更具體、更具感染力。解析思路：前半句“??????????????????????”是一個(gè)名詞性謂語句，判斷醫(yī)生的聲音就是仁慈的聲音。后半句“??????????????????????????????”使用比喻連詞“?”（像……一樣），將醫(yī)生的聲音與“幼小可憐兒童身邊母親的聲音”進(jìn)行類比。前者（???????????）是“???????”（被比本體），后者（?????????????????????????????）是“?????????”（比本體）。這種比喻旨在通過讀者對“母親聲音”的普遍感受（溫暖、安慰），來傳達(dá)醫(yī)生聲音的相似特質(zhì)（具有安撫人心的力量）。五、翻譯題1.將下列阿拉伯語句子翻譯成中文：“????????????????????????????????????????。”中文翻譯：經(jīng)理在門廳里等他，但他沒出現(xiàn)。2.將下列中文句子翻譯成阿拉伯語（注意使用正確的動詞形式和語法結(jié)構(gòu)）：“只有通過持續(xù)的努力，我們才能掌握一門外語?！卑⒗Z翻譯：????????????????????????????????????????????????.解析思路：“只有……才……”結(jié)構(gòu)在阿拉伯語中常用條件句式“??????+[動詞原形]+[條件狀語]”或類似表達(dá)。這里選擇“??????+[動詞原形]”表示“我們能夠……”，動詞原形是“???????”（掌握，理解）。條件狀語部分翻譯“通過持續(xù)的努力”，使用介詞“?”+名詞短語“????????????”（持續(xù)的努力）。最后加上“???????????”（一門外語）作為“???????”的賓語。注意動詞“??????”使用第一人稱復(fù)數(shù)“???”的無人稱形式。六、分析與應(yīng)用題閱讀下列阿拉伯語短文片段，然后回答問題：“??????????????????????????????????????????.?????:'?????????????????'.?????????????:'???????????????????????????????'.?????????????????????????????????????????????????????????????????????.”修辭格分析：1.修辭格：“???????”(Interrogation/Surprise)構(gòu)成：直接引語中的疑問句"?????????????????"(Howcanweswimthere?)表達(dá)效果：表達(dá)了朋友們面對新環(huán)境（公園）時(shí)的疑問和不確定感，同時(shí)也暗示了當(dāng)時(shí)的氣氛可能