2025年大學《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語現(xiàn)代社交語言規(guī)范考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.在老撾語中，與平輩或朋友打招呼時，通常不會使用以下哪個稱謂？請選擇錯誤的一項。A.KhunB.KhunyingC.KhouaneuD.Souvan2.當老撾人想要表達感謝時，以下哪種說法最為常見和禮貌？A.KhoukhakhoukhakhaB.KhobuadkhouaneuC.SavannakhetkhouaneuD.Khophankhouaneu3.如果你去拜訪一位年長的長輩家，進門后向主人打招呼，以下哪種稱謂方式最為尊敬？A.Khokhouaneu(向女性主人)B.Khokhun(向男性主人)C.Khokhunying(向已婚女性主人)D.以上都是，根據(jù)主人性別選擇4.在請求別人幫忙或提出請求時，為了表示禮貌，通常會在動詞前加上哪個詞？A.SouvannaphumB.KhoC.KhouaneuD.Pha5.以下哪個詞語在老撾語社交場合中通常應避免使用，因為它被認為不夠禮貌？A.KhoB.KhouaneuC.SavannakhetD.Pha二、填空題6.當向老師或尊長問好時，通常會說“Savannakhet_______”，其中空格處應填入表示尊敬的語氣詞。7.在老撾語中，表示“請”的禮貌用語是“_______”。8.如果你想邀請朋友去你家吃飯，可以說“Savannakhetkhouaneu_______khaopha”。9.當收到別人的禮物時，表達感謝可以說“Kho_______”。10.在與不太熟悉的人初次見面介紹自己時，可以說“Savannakhetkhouaneu_______(你的名字)”。三、改錯題請找出以下句子中不符合老撾語社交語言規(guī)范的地方，并進行修改說明。11.KhunThongthikhaophakhunying,khouaneukhaphathangkhao.12.KhobuadkhouaneukhunSouvan,thikhaothikhaokhaopha.四、翻譯題13.將以下中文句子翻譯成符合老撾語社交規(guī)范的表達：“請問您能幫我個忙嗎？”14.將以下老撾語句子翻譯成恰當?shù)闹形模骸癝avannakhetkhouaneukha,phaphengthikhaokhouaneuphankhouaneuthiphankhouaneu.”五、簡答題15.簡述在老撾語社交場合中，與長輩、平輩、朋友分別應該使用哪些主要的稱謂，并說明其區(qū)別。16.老撾語中的敬語系統(tǒng)（如KhaoSathoum,KhaoKhouaneu）在現(xiàn)代社交生活中仍然重要，請談談你的理解。六、情景應用題（寫作）17.假設(shè)你是學生，需要去拜訪一位你家附近的老撾醫(yī)生請教健康問題。請寫一段符合社交禮儀的簡短對話或自我介紹，說明你會如何開始這次拜訪并表達你的來意。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.D4.D5.D二、填空題6.KhaoSathoum/KhaoKhouaneu(根據(jù)具體語境和對象選擇，但KhaoSathoum更常用或涵蓋更廣)7.Khouaneu8.khaokhao9.phan10.(你的名字)三、改錯題11.修改：將第二個“khao”改為“khaopha”。說明：向女性主人打招呼應用“khaopha”，而不是簡單的“khao”。12.修改：將“khunSouvan”改為“khunSouvanthikhao”。說明：在請求或打擾長輩（Souvan）時，應在稱謂后加上“thikhao”表示尊敬。四、翻譯題13.Khophankhouaneuphankhouaneuthiphankhouaneu./Khophankhouaneuthikhaophankhouaneu.14.請問您能幫個忙嗎？/請問我能向您求助一下嗎？五、簡答題15.解析思路：需要區(qū)分不同社交對象的稱謂及其使用場合。*長輩：對年長者，尤其是長輩或權(quán)威人物，常用“Khun”(男性)，“Khunying”(女性)。在非常尊敬的場合或初次見面時，可能用“Souvan”。在家屬或親近的長輩面前，可用“Pha”(祖母輩以上)，“Khouaneu”(父母輩)。敬語系統(tǒng)KhaoSathoum/KhaoKhouaneu也常用于對長輩。*平輩：對同齡人或朋友，常用“Khun”(不分男女，但Khun常用于男性自稱或他稱)，“Khouaneu”(常用于女性自稱或他稱)。*朋友：非常熟悉的朋友間，可直呼其名，或使用昵稱。區(qū)別在于尊敬程度和熟悉程度，需根據(jù)具體人物關(guān)系和場合靈活選用。16.解析思路：需闡述敬語的文化和社會功能。*敬語不僅是語言形式，更是老撾社會尊重、禮貌文化的體現(xiàn)。*使用敬語有助于維持和諧的人際關(guān)系，避免沖突，表達對長輩、權(quán)威或客人的尊重。*在現(xiàn)代社交中，雖然口語交流可能有所簡化，但在正式場合、與長輩/上級互動、表示鄭重或表達良好意愿時，敬語仍然必不可少，是語言得體性的重要標志。忽視敬語可能導致社交失禮。六、情景應用題（寫作）（以下為示例答案，實際答題應圍繞情境展開）SavannakhetDokKhouaneu(或根據(jù)性別選擇DokKhunying),khouaneuphankhouaneuthikhaophaSouvankhaokhathiphankhouaneukhaopha.PhiengthikhaophaSouvanthikhao,phaphengthikhaokhouaneuthikhaoSouvanthikhao.KhouaneuthikhaoSouvankhouaneukha,thikhaokhouaneuthikhaoSouvankhouaneukha,phaphengthikhaokhouaneuthikhaoSouvanthikhaokhouaneu.PhankhouaneuthikhaoSouvanthikhaokha,thikhaokhouaneuthikhaoSouvanthik