民事法律專業(yè)英語詞匯大全在民事法律的學(xué)習(xí)與實(shí)踐中，精準(zhǔn)掌握專業(yè)英語詞匯是進(jìn)行國(guó)際交流、研讀外文文獻(xiàn)以及處理涉外法律事務(wù)的基礎(chǔ)。這份詞匯大全旨在梳理民事法律領(lǐng)域的核心術(shù)語，助力讀者構(gòu)建系統(tǒng)的專業(yè)詞匯體系，更精準(zhǔn)地理解和運(yùn)用相關(guān)法律概念。一、法律主體(LegalSubjects)民事法律關(guān)系的參與者，是權(quán)利與義務(wù)的承載者。*NaturalPerson:自然人。基于自然出生而取得民事主體資格的人。*LegalPerson:法人。具有民事權(quán)利能力和民事行為能力，依法獨(dú)立享有民事權(quán)利和承擔(dān)民事義務(wù)的組織。*UnincorporatedOrganization:非法人組織。不具有法人資格，但能夠依法以自己的名義從事民事活動(dòng)的組織。*LegalCapacity:權(quán)利能力。法律賦予民事主體享有民事權(quán)利、承擔(dān)民事義務(wù)的資格。*CapacityforJuristicActs:行為能力。民事主體通過自己的行為取得民事權(quán)利和承擔(dān)民事義務(wù)的資格。*Guardian:監(jiān)護(hù)人。對(duì)無民事行為能力人或限制民事行為能力人的人身、財(cái)產(chǎn)及其他合法權(quán)益進(jìn)行監(jiān)督和保護(hù)的人。*Ward:被監(jiān)護(hù)人。在監(jiān)護(hù)關(guān)系中受監(jiān)護(hù)人保護(hù)的對(duì)象。*LegalRepresentative:法定代表人。依照法律或法人章程的規(guī)定，代表法人從事民事活動(dòng)的負(fù)責(zé)人。*Shareholder/Stockholder:股東。持有公司股份或股票，對(duì)公司享有權(quán)利和承擔(dān)義務(wù)的人。二、民事法律行為與代理(CivilJuristicActsandAgency)民事主體通過意思表示設(shè)立、變更、終止民事法律關(guān)系的行為，以及通過他人代為實(shí)施法律行為的制度。*CivilJuristicAct:民事法律行為。民事主體通過意思表示設(shè)立、變更、終止民事法律關(guān)系的行為。*DeclarationofWill/Intention:意思表示。行為人將其期望發(fā)生民事法律效果的內(nèi)心意愿通過一定方式表現(xiàn)于外部的行為。*ValidityofCivilJuristicActs:民事法律行為的效力。民事法律行為依其意思表示內(nèi)容發(fā)生法律效果的可能性。*VoidCivilJuristicAct:無效民事法律行為。因欠缺民事法律行為的有效要件，自始、當(dāng)然、確定不發(fā)生法律效力的行為。*VoidableCivilJuristicAct:可撤銷民事法律行為。因意思表示不真實(shí)，一方當(dāng)事人可請(qǐng)求人民法院或仲裁機(jī)構(gòu)予以撤銷的民事法律行為。*Agency:代理。代理人在代理權(quán)限內(nèi)，以被代理人名義實(shí)施民事法律行為，其法律后果由被代理人承擔(dān)。*Agent:代理人。根據(jù)代理權(quán)，以被代理人名義實(shí)施民事法律行為的人。*Principal:被代理人/本人。由代理人代為實(shí)施民事法律行為，并承擔(dān)其法律后果的人。*PowerofAttorney:授權(quán)委托書。被代理人授予代理人代理權(quán)的書面文件。*EntrustedAgency:委托代理?；诒淮砣说奈惺跈?quán)而產(chǎn)生的代理。*StatutoryAgency:法定代理。基于法律的直接規(guī)定而產(chǎn)生的代理，主要適用于無民事行為能力人和限制民事行為能力人。三、合同(Contract)平等主體的自然人、法人、其他組織之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。*Contract:合同。平等主體的自然人、法人、其他組織之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。*Offer:要約。希望和他人訂立合同的意思表示。*Acceptance:承諾。受要約人同意要約的意思表示。*Consideration:對(duì)價(jià)。合同一方為換取另一方的承諾或行為而付出的某種價(jià)值。*FormationofContract:合同的成立。當(dāng)事人通過要約和承諾，使合同條款達(dá)成合意。*ValidContract:有效合同。具備法定生效要件，能夠產(chǎn)生當(dāng)事人預(yù)期法律效果的合同。*BreachofContract:違約。合同當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或履行合同義務(wù)不符合約定。*LiabilityforBreachofContract:違約責(zé)任。合同當(dāng)事人因違反合同義務(wù)所應(yīng)承擔(dān)的民事責(zé)任。*Damages:損害賠償。違約方因違約行為給對(duì)方造成損失時(shí)，應(yīng)承擔(dān)的賠償損失的責(zé)任。*SpecificPerformance:實(shí)際履行。在一方違約時(shí)，另一方請(qǐng)求法院強(qiáng)制違約方按合同約定履行義務(wù)。*TerminationofContract:合同的終止。因法定或約定事由，合同權(quán)利義務(wù)關(guān)系歸于消滅。*ForceMajeure:不可抗力。不能預(yù)見、不能避免且不能克服的客觀情況。四、侵權(quán)行為(Torts)行為人因過錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益，依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的行為，以及依照法律規(guī)定推定行為人有過錯(cuò)，其不能證明自己沒有過錯(cuò)的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。*Tort:侵權(quán)行為。行為人侵害他人合法民事權(quán)益，依法應(yīng)承擔(dān)民事責(zé)任的行為。*Tortfeasor:侵權(quán)行為人。實(shí)施侵權(quán)行為，造成他人損害的人。*FaultLiability:過錯(cuò)責(zé)任。以行為人主觀上的過錯(cuò)為承擔(dān)民事責(zé)任的基本條件。*LiabilityWithoutFault/StrictLiability:無過錯(cuò)責(zé)任/嚴(yán)格責(zé)任。行為人即使沒有過錯(cuò)，只要其行為造成了損害結(jié)果，依法仍應(yīng)承擔(dān)民事責(zé)任。*JointTort:共同侵權(quán)。二人以上共同實(shí)施侵權(quán)行為，造成他人損害的情形。*Damage/Harm:損害。因侵權(quán)行為或違約行為給受害人造成的人身或財(cái)產(chǎn)上的不利后果。*PersonalInjury:人身損害。侵害他人身體造成的傷害，包括一般傷害、殘疾和死亡。*PropertyDamage:財(cái)產(chǎn)損害。侵害他人財(cái)產(chǎn)權(quán)益造成的損失。*RighttoReputation:名譽(yù)權(quán)。公民或法人就其自身屬性和價(jià)值所獲得的社會(huì)評(píng)價(jià)，享有的保有和維護(hù)的權(quán)利。*RighttoPrivacy:隱私權(quán)。自然人享有的私人生活安寧與私人信息秘密依法受到保護(hù)，不被他人非法侵?jǐn)_、知悉、收集、利用和公開的權(quán)利。*InfringementofIntellectualPropertyRights:知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)。未經(jīng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)人許可，實(shí)施其知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)范圍內(nèi)的行為。五、民事權(quán)利(CivilRights)民事主體依法享有的，為實(shí)現(xiàn)某種利益而為或不為一定行為的可能性。*CivilRights:民事權(quán)利。民事主體依法享有并受法律保護(hù)的利益范圍或者實(shí)施某一行為（作為或不作為）以實(shí)現(xiàn)某種利益的可能性。*PersonalRights:人身權(quán)。與民事主體的人身不可分離，不具有直接財(cái)產(chǎn)內(nèi)容的民事權(quán)利。*PropertyRights:財(cái)產(chǎn)權(quán)。以財(cái)產(chǎn)利益為內(nèi)容，直接體現(xiàn)財(cái)產(chǎn)利益的民事權(quán)利。*Ownership:所有權(quán)。所有權(quán)人對(duì)自己的不動(dòng)產(chǎn)或者動(dòng)產(chǎn)，依法享有占有、使用、收益和處分的權(quán)利。*UsufructuaryRight:用益物權(quán)。對(duì)他人所有的不動(dòng)產(chǎn)或者動(dòng)產(chǎn)，依法享有占有、使用和收益的權(quán)利。*SecurityInterest:擔(dān)保物權(quán)。為確保債權(quán)的實(shí)現(xiàn)，在債務(wù)人或第三人的特定財(cái)產(chǎn)上設(shè)定的，當(dāng)債務(wù)人不履行到期債務(wù)或發(fā)生當(dāng)事人約定的實(shí)現(xiàn)擔(dān)保物權(quán)的情形時(shí)，債權(quán)人有權(quán)就該財(cái)產(chǎn)優(yōu)先受償?shù)臋?quán)利。*Mortgage:抵押權(quán)。為擔(dān)保債務(wù)的履行，債務(wù)人或者第三人不轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)的占有，將該財(cái)產(chǎn)抵押給債權(quán)人的，債務(wù)人不履行到期債務(wù)或者發(fā)生當(dāng)事人約定的實(shí)現(xiàn)抵押權(quán)的情形，債權(quán)人有權(quán)就該財(cái)產(chǎn)優(yōu)先受償。*Pledge:質(zhì)權(quán)。為擔(dān)保債務(wù)的履行，債務(wù)人或者第三人將其動(dòng)產(chǎn)出質(zhì)給債權(quán)人占有的，債務(wù)人不履行到期債務(wù)或者發(fā)生當(dāng)事人約定的實(shí)現(xiàn)質(zhì)權(quán)的情形，債權(quán)人有權(quán)就該動(dòng)產(chǎn)優(yōu)先受償。*Lien:留置權(quán)。債務(wù)人不履行到期債務(wù)，債權(quán)人可以留置已經(jīng)合法占有的債務(wù)人的動(dòng)產(chǎn)，并有權(quán)就該動(dòng)產(chǎn)優(yōu)先受償。*Creditor'sRight:債權(quán)。債權(quán)人請(qǐng)求債務(wù)人為一定行為或不為一定行為的權(quán)利。*IntellectualPropertyRights(IPR):知識(shí)產(chǎn)權(quán)。民事主體對(duì)創(chuàng)造性智力成果和工商業(yè)標(biāo)記依法享有的專有權(quán)利，包括著作權(quán)、專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)等。*Copyright/Authors'Right:著作權(quán)/版權(quán)。作者對(duì)其創(chuàng)作的文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品依法享有的專有權(quán)利。*PatentRight:專利權(quán)。發(fā)明創(chuàng)造人或其權(quán)利受讓人對(duì)特定的發(fā)明創(chuàng)造在一定期限內(nèi)依法享有的獨(dú)占實(shí)施權(quán)。*TrademarkRight:商標(biāo)權(quán)。商標(biāo)注冊(cè)人對(duì)其注冊(cè)商標(biāo)依法享有的專用權(quán)。六、民事責(zé)任(CivilLiability)民事主體因違反民事義務(wù)而依法應(yīng)承擔(dān)的不利法律后果。*CivilLiability:民事責(zé)任。民事主體因違反民事義務(wù)或者依照法律規(guī)定所應(yīng)承擔(dān)的法律后果。*CessationofInfringement:停止侵害。責(zé)令正在實(shí)施侵權(quán)行為的人立即停止其侵權(quán)行為。*RemovalofObstacles:排除妨礙。排除對(duì)他人行使民事權(quán)利或者對(duì)正常生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的不法妨礙。*EliminationofDanger:消除危險(xiǎn)。消除可能對(duì)他人造成損害的潛在危險(xiǎn)。*RestitutionofProperty:返還財(cái)產(chǎn)。將非法占有的財(cái)產(chǎn)返還給權(quán)利人。*RestorationtoOriginalCondition:恢復(fù)原狀。將受損的財(cái)產(chǎn)修復(fù)，使其恢復(fù)到受損前的狀態(tài)。七、證據(jù)與民事訴訟程序(EvidenceandCivilProcedure)在民事訴訟中，用于證明案件事實(shí)的材料，以及法院和當(dāng)事人進(jìn)行民事訴訟活動(dòng)所遵循的法定步驟和方式。*Evidence:證據(jù)。能夠證明案件真實(shí)情況的各種材料。*BurdenofProof:舉證責(zé)任。當(dāng)事人對(duì)自己提出的主張，有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。*StandardofProof:證明標(biāo)準(zhǔn)。法律規(guī)定的運(yùn)用證據(jù)證明案件事實(shí)所要達(dá)到的程度。*DocumentaryEvidence:書證。以文字、符號(hào)、圖形等所記載的內(nèi)容或表達(dá)的思想來證明案件事實(shí)的證據(jù)。*PhysicalEvidence:物證。以其外部形態(tài)、物質(zhì)屬性、存在狀況等來證明案件事實(shí)的證據(jù)。*WitnessTestimony:證人證言。證人就其所了解的案件事實(shí)向法院所作的陳述。*ExpertOpinion/Testimony:鑒定意見。鑒定人運(yùn)用專門知識(shí)對(duì)案件中的專門性問題進(jìn)行分析、鑒別后所作出的結(jié)論性意見。*CivilProcedure:民事訴訟程序。法院在當(dāng)事人和其他訴訟參與人的參加下，審理和解決民事案件所適用的程序。*Jurisdiction:管轄。各級(jí)人民法院和同級(jí)人民法院之間受理第一審民事案件的分工和權(quán)限。*Plaintiff:原告。因民事權(quán)益受到侵害或與他人發(fā)生爭(zhēng)議，以自己名義向法院提起訴訟，請(qǐng)求法院保護(hù)其合法權(quán)益的人。*Defendant:被告。被原告指控侵犯其民事權(quán)益或與其發(fā)生民事爭(zhēng)議，由法院通知應(yīng)訴的人。*Action/Lawsuit:訴訟。當(dāng)事人就民事糾紛向法院提起訴訟，請(qǐng)求法院依照法定程序進(jìn)行審判的行為。*Answer:答辯。被告針對(duì)原告的起訴狀內(nèi)容，提出的書面答復(fù)和辯駁。*Trial:審判。法院在當(dāng)事人和其他訴訟參與人的參加下，依照法定程序?qū)Π讣M(jìn)行審理和裁判的活動(dòng)。*Judgment:判決。法院對(duì)民事案件審理終結(jié)后，根據(jù)查明的事實(shí)和法律規(guī)定，對(duì)當(dāng)事人之間的實(shí)體權(quán)利義務(wù)關(guān)系作出的具有法律約束力的判定