2025年大學(xué)《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼交通與物流管理考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、PilihanGandaDariempatpilihanberikut,pilihjawabanyangpalingtepatuntukmengisikosongdalamkalimatberikut:1.Perusahaanlogistikinimempunyaijaringan________yangluasdiseluruhIndonesiauntukmemastikanpengirimanbarang________dalamwaktunya.a.angkutanb.rantaipasokc.gudangd.ekspedisie.CIQ2.Transportasi________adalahpilihanutamauntukpengirimankargoyangsangatberatdanbersifatbencana.a.daratb.airc.udarad.multimodale.jalanraya3.Dalamproses________,perusahaanharusmemastikansetiapbarangyangditerimasesuaidenganspesifikasiyangtelahdisepakatidenganpenerimanya.a.penerimaanb.perakuanc.penimbunand.redistribusie.pengiriman4.Sistem________digunakanuntukmeningkatkanefisiensidankeamananpadajalanraya,dengandatareal-timeuntukkendaraan.a.InformasidanKomunikasidalamTransportasib.ManajemenArterialc.PenetapanTarifd.PemantauanJalane.PengelolaanParkir5.Documentasi________sangatpentingdalamperdaganganinternasionaluntukmenunjukkanstatuslegalitasbarangdinegaraasalsebelumexport.a.PerjanjianKerjasamab.KonfirmasiPenerimaanc.SuratResmid.Manifeste.SertifikatKesehatan二、UraianSingkatJelaskansingkatnyaistilah-istilahberikutdalamkontekstransportasidanlogistik:6.RantaiPasok(SupplyChain)7.Multimodaal8.PerpindahanBerat(HeavyLift)9.PengirimanLangsung(DirectDelivery)10.PerpindahanCepat(ExpressDelivery)三、UraianLanjutTuliskansecarasingkatprosesnyadanfungsiutamanyadalamlogistikperusahaan:11.Prosespenyiapanbarang(picking,packing,shipping)setelahpesananditerimadigudang.12.Perandaripetugascustomsdalamperdaganganantarnegara.四、PenerjemahanBuatterjemahanIndonesiayangbaikdanbenaruntukkalimat-kalimatberikut:13.Thecompanyutilizesadvancedtrackingsystemstomonitortheshipment'slocationinreal-time.14.Weneedtoensurethatallsafetyregulationsforairtransportarestrictlyfollowedduringloading.五、EksposisiDarikalimatberikut,ambilyangpalingtepatuntukmenggantikankosongagarmembentukkalimatyangmaknadangramatikalnyabenar:15.Dalamindustrilogistiksaatini,efisiensi________sangatkrusialuntukmemenangkanpersaingan.Selainefisiensibiaya,________jugamenjadifokusutama.Halinikarenapeningkatanpermintaanbarangyangterus________olehpertumbuhanekonomiglobal.Selainitu,tantanganseperti________danperlunyapenguranganemisijugamemperkuatpentingnyaperbaikandalamproseslogistikuntuk________lingkungandanmenciptakanvaluetambahbagipelanggan.a.operasionalb.kecepatanpengirimanc.meningkatd.ketidakpastiane.meminimalkandampakf.teknologiinformasig.kepatuhanregulasi六、TeksAnalisisBacateksberikutdanjawabpertanyaanberikutnya:Teks:"PerusahaanPT.TransportasiNusantaraterkenaldenganlayananangkutaninternasionalkargoyangluas.Merekamengoperasikanarmadakapalkargoyangmampumenanganiberbagaijenisbarang,dariyangberathinggayangsensitifsuhu.DenganjaringanpartnerekspedisidiseluruhAsiadanEropa,PT.TNmemastikanpengirimanyangterjaminkeberbagaitujuan.Selainitu,perusahaanjugamenawarkansolusilogistikintegrasiyangmencakupperakuanbarangdigudang,pengolahandata,dandistribusikepihakpenerima.FokusutamanyaadalahpadakepatuhanperaturanCIQdanpenangananyangefisienuntukmeminimalkanwaktupengiriman."16.SebutkantigalayananutamayangditawarkanolehPT.TransportasiNusantara.17.Menurutteks,apasajafaktoryangmemperkuatjasapengirimaninternasionalyangditawarkanperusahaanini?七、PenulisanTuliskanlahsuratemailsingkatkepadaseorangklienuntukmengkonfirmasidetailpengirimanbarangdengannomorPO123456.Detailpengiriman:5palletbarangelektronik,tujuanSurabaya,diperkirakantiba3Desember.Mohonmenyertakancatatanbahwabaranginiperludisimpandiruangkering.---試卷答案一、PilihanGanda1.d,ekspedisi**解析思路：*Jaringanyangluasuntukpengirimanbarangsecaralangsungmenujutujuancocokdenganfungsi*ekspedisi*.2.b,air**解析思路：*Kargoyangsangatberatdanbencanaseringkalilebihekonomisdanmampudilakukanmelalui*transportasiair*(kapal).3.a,penerimaan**解析思路：*Prosesmemastikanbarangditerimasesuaispesifikasiadalahbagiandari*penerimaanbarang*digudangataulokasitujuan.4.a,InformasidanKomunikasidalamTransportasi**解析思路：*Definisi*SistemInformasidanKomunikasidalamTransportasi*(SISTAK)adalahteknologiyangdigunakanuntukmonitoringdanpengelolaantransportasi,termasukITS.5.e,SertifikatKesehatan**解析思路：*Documentasiyangmenunjukkanstatuslegalitasbarang(kesehatan)sebelumexportuntukbarangtertentu(misal:makanan,farmasi)adalah*SertifikatKesehatan*(SertifikatKesehatanProduk-SKP).*Manifest*adalahdokumenpengirimanumum.*CIQ*adalahfasilitasperbatasan.*SuratResmi*bersifatumum.二、UraianSingkat6.*RantaiPasok(SupplyChain)*adalahserangkaianproses,perusahaan,danaktivitasyangterlibatdalammengubahsumberdayamentahmenjadiprodukakhirdanmendistribusikanproduktersebutkekonsumen.Dalamkontekslogistik,inimencakuppergerakanbarangdaripemasokkepelangganmelaluiprosesacuan,produksi,distribusi,penjualan,danpelayananpelanggan.7.*Multimodaal*adalahmetodetransportasiyangmenggunakankombinasidariduaataulebihmetodepengangkutan(sepertijalan,keretaapi,air,atauudara)untukmenyelesaikanperjalananpengirimansatubarangdarititikawalketitiktujuan.8.*PerpindahanBerat*(HeavyLift)merujukpadapengangkutankargoyangsangatbesarukurannyadan/atauberatnya,seringkalimelebihikapasitasbiasadarisatukendaraan,memerlukanperencanaankhusus,alatbantukhusus(sepertikapalkargolayarpanorama,helikopter,gerobakkhusus),dantransportasiyangdisediakanolehpenyediajasakhusus.9.*PengirimanLangsung*(DirectDelivery)adalahmetodepengirimandimanabarangdikirimdaripemasokataugudanglangsungkepihakpenerimatanpamelewatipihakketigauntukpenangananutamaselainpetugaspengirimanasli.Metodeinibiasanyamemberikanwaktupengirimanyanglebihcepat.10.*PerpindahanCepat*(ExpressDelivery)adalahlayananpengirimanbarangyangditujukanuntukmemberikanpengirimanyangsangatcepat,seringkalidenganjaminanwaktupengirimantertentu(misalnya,pengirimanharianatausubuhbesok),danbiasanyadilayaniolehpenyediajasakhususdenganarmadakhususdansistemtrackingcanggih,sertabiayayanglebihtinggi.三、UraianLanjut11.*Prosespenyiapanbarang(picking,packing,shipping)*setelahpesananditerimadigudangadalahtahappenyiapankini.Inimencakupproses*picking*(pemilihanbarangdarirak/ruanggudangsesuaipesanan),*packing*(penarikan,memasukkanbarangkedalamkotak/kendaraanpengirimandenganaman),dan*shipping*(pemindahanbarangdarigudangkelokasitujuanakhiratautitikpengirimanberikutnya).Fungsiutamanyaadalahuntukmemastikanbarangyangdipesanolehpelanggansiapuntukdikirimdalamwaktuyangditentukandandalamkondisiyangaman.12.*Perandaripetugascustomsdalamperdaganganantarnegara*sangatkrusial.Merekabertanggungjawabuntukmengecekdanmenetapkankepatuhankargoterhadapperaturanimigrasi,perdagangan,dankeamanannasionaldiperbatasan.Tugasutamanyameliputiverifikasidokumen(commercialinvoice,packinglist,billoflading,visajikadiperlukan),penimbunanbaranguntukinspeksijikadiperlukan,pengambilandendajikaterdapatpelanggaran,sertamenetapkantarifpajakataubeamasukjikarelevan.Tujuannyaadalahuntukmemastikanperdaganganberjalansecaralegal,mengurangirisikoterhadappenyelundupanataubarangterlarang,danmengaturarusbaranginternasional.四、Penerjemahan13.Perusahaanmenggunakansistempelacakancanggihuntukmemantaulokasipengirimansecarareal-time.**解析思路：*"Advancedtrackingsystems"diterjemahkansebagai*sistempelacakancanggih*."Monitor"sebagai*memantau*."Location"sebagai*lokasi*."Inreal-time"sebagai*secarareal-time*.14.Kamiperlumemastikanbahwasemuaperaturankeselamatanuntuktransportasiudaraditerapkansecaraketatselamaprosesmuatan.**解析思路：*"Weneedtoensure"sebagai*Kamiperlumemastikan*."Safetyregulations"sebagai*peraturankeselamatan*."Airtransport"sebagai*transportasiudara*."Strictlyfollowed"sebagai*diterapkansecaraketat*."Duringloading"sebagai*selamaprosesmuatan*.五、Eksposisi15.Dalamindustrilogistiksaatini,efisiensioperasionalsangatkrusialuntukmemenangkanpersaingan.Selainefisiensibiaya,kecepatanpengirimanjugamenjadifokusutama.Halinikarenapeningkatanpermintaanbarangyangterusmeningkatolehpertumbuhanekonomiglobal.Selainitu,tantangansepertiketidakpastiandanperlunyapenguranganemisijugamemperkuatpentingnyaperbaikandalamproseslogistikuntukmeminimalkandampaklingkungandanmenciptakanvaluetambahbagipelanggan.**解析思路：*Eksposisiinimembahastrendantantanganlogistik.*Efisiensioperasional*(a)dan*kecepatanpengiriman*(b)adalahkuncikompetitif.*Permintaanbarangyangterusmeningkat*(c)adalahdriverindustri.*Ketidakpastian*(d)merujukpadakondisipasarvolatil.*Meminimalkandampak*(e)merujukpadalingkungan.六、TeksAnalisis16.TigalayananutamayangditawarkanolehPT.TransportasiNusantaraadalah:angkutaninternasionalkargoluas,operasikanarmadakapalkargoyangmampumenanganiberbagaijenisbarang(berat&sensitifsuhu),danmenawarkansolusilogistikintegrasiyangmencakupperakuanbarang,pengolahandata,dandistribusi.**解析思路：*Jawabandiambildarikalimatpertamadankeduateksyangsecaraeksplisitmenyebutkanlayananutama:*angkutaninternasionalkargoyangluas*,*operasikanarmadakapalkargo*,dan*solusilogistikintegrasi*.17.Menurutteks,faktoryangmemperkuatjasapengirimaninternasionalyangditawarkanperusahaaniniadalah:jaringanpartnerekspedisiyangluasdiAsiadanEropa,fokuspadakepatu