2025年大學(xué)《保加利亞語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——交通運(yùn)輸專業(yè)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分閱讀理解Възоснованаследниятекстотбългарскиянационаленвестник?Дума“,отговоретенавъпросите1-4.Примерентекстзачетене:(此處假設(shè)一個(gè)與交通運(yùn)輸相關(guān)的保加利亞語(yǔ)短文)Българияпродължавадаразширявасвоятажелезопътнамрежа,сфокусвърхумодернизациятаиенергийнатаефективност.ВпоследнитедвегодинисазавършенизначителнипроективЮгоизточниярегион,коитосвързватключови工業(yè)ницентрове.Тезиподобрениянесамощеускоряттранспортанастоки,ноищенамалятемисиитенаCO2.Правителствотосъщотакаинвестиравновивлакове,коитоизползватзеленитехнологииищеобслужватвръзкатамеждуСофияиБургаспо-бързоотпреди.Проектът?Железопътникоридори2и4“евнапредналафазанаизгражданеисеочаквадабъдезавършендо2028г.,коетощеотвориновивъзможностизамеждународнатърговияитуризъм.1.КаквисаосновнитецелинамодернизациятанажелезопътнатамрежавБългарияспоредтекста?2.Коиконкретнирегионииградовесазасегнатиотrecentнитепроектизаизграждане?3.Каквиползищеиматподобрениятанажелезопътнатамрежазаоколнатасреда?4.Каквиновивъзможностисеочакватдасепоявятсзавършванетонапроектите?Железопътникоридори2и4“?ВторатачастВъпросикъмтекстаВъзоснованатекстазачетенеотпредходнатачаст,отговоретенавъпросите5-8.5.Далиновитевлаковещебъдатпо-бързиотпредишните?Обосноветеотговорасисдумиоттекста.6.Каквитехнологиищеизползватновитевлаковеспоредтекста?7.Когасеочаквадабъдезавършенпроектът?Железопътникоридори2и4“?8.Каквищебъдатосновнитеползиотзавършванетонатозипроектзамеждународнататърговияитуризъмспоредтекста?ТретатачастТранслацияПреобразувайтеследнитебългарскиизразинакитайскиезик:9.Железопътнавръзка10.Енергийнаефективност11.Модернизациянаинфраструктурата12.Ускоряваненатранспорта13.НамаляваненаемисиитенаCO214.Зеленитехнологии15.МеждународнатърговияЧетвъртатачастПисанеНапишетекратъкесенабългарскиезикнатема?Влияниетонажелезопътниятранспортзаекологичноторазвитиенастраната“.Вашетоесетрябвадабъдепоне120думиидаизползвапоне5отследнитетермини:железопътнамрежа,модернизация,екологичнаефективност,емисиинаCO2,зеленитехнологии,търговия.---ПървачастЧетенеиразбиранеВъзоснованаследниятекст,отговоретенавъпросите16-20.Примерентекстзачетене:(此處假設(shè)另一個(gè)與交通運(yùn)輸相關(guān)的保加利亞語(yǔ)短文)Възстановяванетонавъздушнотодвижениеследпандемиятаизисквановиподходиотстрананаавиокомпаниите.Някоикомпаниивъвеждатвътрешниправилазапазаруваненабилети,коитодаватнаклиентитеповечегъвкавостприпромянанадататанаполета.Другисефокусиратвърхуподобряваненауслугитезапътуващивполетите,катопредлагатбезплатнинощувкиихранавзависимостотпродължителносттанаполета.Същотака,нарастваинтересъткъмрегионалнителетища,коитопредлагатпо-нискицениипо-малкобутилкация,катоалтернативанаголемитехъбове.Товапроменяпредставатазапътуванетоинасърчавапо-разнообразнитуристическимаршрути.16.Каквиновиподходивъвеждатавиокомпаниитеследвъзстановяванетонавъздушнотодвижениеспоредтекста?17.Каквиползиполучаватклиентитеотвътрешнитеправилазапазаруваненабилети,споменативтекста?18.Каквиуслугипредлагатнякоиавиокомпаниизаподобряваненапреживяванетонапътуващите?19.Защосенарастваинтересъткъмрегионалнителетища?20.Каквопроменяинтересъткъмрегионалнителетищаспоредтекста?ВторатачастВъпросикъмтекстаВъзоснованатекстазачетенеотпредходнатачаст,отговоретенавъпросите21-24.21.Даливсичкиавиокомпанииизползватеднаквиподходизавъзстановяване?Коипримеризатовадаватекстът?22.Каквифакторидопринасятзанарастванетонаинтересакъмрегионалнителетищаспоредтекста?23.Каквоеималопредитова,коетоебилоразличноспътуванетоспоредтекста?24.Каквисаосновнитепроменивпредставатазапътуването,споменативпоследнатачастнатекста?ТретатачастТранслацияПреобразувайтеследнитебългарскиизразинакитайскиезик:25.Въздушентранспорт26.Пазаруваненабилети27.Гъвкавостприпромянанадатата28.Подобряваненауслугитезапътуващи29.Регионалнилетища30.Хъбове31.Алтернатива32.ТуристическимаршрутиЧетвъртатачастПисанеНапишетеписмодоединприятел,койтоживеевдругадържава,исподелетеснеговашетомнениезаперспективитезаразвитиетонажелезопътниятранспортвБългария.Можетедаобсъдитеипредизвикателствата,коитовсеощесъществуват.Вашетописмотрябвадабъдепоне150думиидаизползвапоне5отследнитетермини:възстановяване,модернизация,екологичнаефективност,инфраструктура,международнивръзки,предизвикателства.---試卷答案第一部分閱讀理解1.Модернизацияиенергийнаефективностнажелезопътнатамрежа,ускоряваненатранспортанастокиинамаляваненаемисиитенаCO2.**解析思路：*回答需要概括文章第一句提到的核心目標(biāo)：對(duì)鐵路網(wǎng)進(jìn)行現(xiàn)代化改造，提高能源效率，加快貨物運(yùn)輸速度，減少CO2排放。這些是文中明確列出的主要目的。2.Югоизточниятрегион,ключовииндустриалницентрове,СофияиБургас.**解析思路：*根據(jù)文章第二句"ВпоследнитедвегодинисазавършенизначителнипроективЮгоизточниярегион,коитосвързватключовииндустриалницентрове"和第四句"свързкатамеждуСофияиБургас"，可以提取出提到的具體地區(qū)。3.НамаляваненаемисиитенаCO2.**解析思路：*文章第二句直接指出"подобренията...щенамалятемисиитенаCO2"，這是對(duì)環(huán)境的主要益處。4.Новивъзможностизамеждународнатърговияитуризъм.**解析思路：*文章最后一句"коетощеотвориновивъзможностизамеждународнатърговияитуризъм"明確說(shuō)明了完成項(xiàng)目后帶來(lái)的機(jī)遇。第二部分Въпросикъмтекста5.Да,новитевлаковещебъдатпо-бързи,защотосеспоменава,чещеобслужватвръзкатамеждуСофияиБургаспо-бързоотпреди.**解析思路：*根據(jù)文章第四句"ТезивлаковещеобслужватвръзкатамеждуСофияиБургаспо-бързоотпреди"可以得出結(jié)論。6.Зеленитехнологии.**解析思路：*文章第四句提到"новивлакове,коитоизползватзеленитехнологии"，直接說(shuō)明了所使用的科技類型。7.До2028г.**解析思路：*文章最后一句"Проектът?Железопътникоридори2и4“евнапредналафазанаизгражданеисеочаквадабъдезавършендо2028г."給出了明確的時(shí)間。8.По-леснаипо-ефективнамеждународнатърговияипо-голямтуризъм.**解析思路：*根據(jù)文章最后一句"коетощеотвориновивъзможностизамеждународнатърговияитуризъм"，可以推斷出對(duì)國(guó)際貿(mào)易和旅游業(yè)的具體影響是機(jī)會(huì)增多，意味著更便利和可能更繁榮。第三部分Транслация9.鐵路連接(tiělùliánjiē)10.能源效率(néngyuánxiàolǜ)11.基礎(chǔ)設(shè)施現(xiàn)代化(jīchǔshèshīxiàndàihuà)12.加快運(yùn)輸(jiākuàiyùnshū)13.減少二氧化碳排放(jiǎnshǎoèryǎnghuàtànpàifàng)14.綠色技術(shù)(lǜsèjìshù)15.國(guó)際貿(mào)易(guójìmàoyì)第四部分Писане(由于是寫作部分，此處不提供具體答案，僅說(shuō)明寫作方向)**解析思路：*答案應(yīng)圍繞保加利亞鐵路運(yùn)輸對(duì)環(huán)保發(fā)展的影響展開?？梢詮蔫F路運(yùn)輸本身的環(huán)境友好性（相比航空、公路）入手，結(jié)合文中提到的“現(xiàn)代化”、“能源效率”等概念，論述鐵路在減少碳排放、緩解交通擁堵、促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展方面的作用?？梢蕴峒熬唧w的鐵路項(xiàng)目或政策，并展望未來(lái)發(fā)展前景。需確保使用至少5個(gè)指定的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，并保持論述邏輯清晰、語(yǔ)言流暢。---第二部分Въпросикъмтекста21.Не,подходитенесаеднакви.Единитевъвеждатвътрешниправилазапазаруваненабилетизагъвкавост,другитеподобряватуслугитезапътуващи(безплатнинощувки,храна).**解析思路：*文章明確提到"Някоикомпаниивъвеждатвътрешниправилазапазаруваненабилети...Другисефокусиратвърхуподобряваненауслугитезапътуващи..."，這表明了不同公司的不同做法。22.По-нискицениипо-малкобутилкация(по-малкоопаковки).**解析思路：*根據(jù)文章"регионалнилетища...предлагатпо-нискицениипо-малкобутилкация"可以找到答案。23.Предипътуванетоебилоразлично,защотовъзстановяванетоизисквановиподходииинтересътсенасочвакъмрегионалнилетища,коетопроменяпредставатазапътуването.**解析思路：*文章第一句提到"Възстановяванетонавъздушнотодвижениеследпандемиятаизи