2025年大學(xué)《大學(xué)桑戈語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每小題5分，共20分）1.桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯2.語(yǔ)義漂移3.語(yǔ)言接觸4.派生二、填空題（每空2分，共20分）1.桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯的產(chǎn)生途徑主要包括__________、__________、__________和語(yǔ)義演變等。2.桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯往往帶有鮮明的__________色彩，反映了社會(huì)生活的快速變化。3.分析桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯需要結(jié)合其產(chǎn)生的__________背景和__________背景。4.語(yǔ)料庫(kù)方法是研究桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯的__________工具，能夠提供大量的__________。5.桑戈語(yǔ)中來(lái)自法語(yǔ)、英語(yǔ)等語(yǔ)言的借詞是其創(chuàng)新詞匯的重要組成部分，體現(xiàn)了__________的深刻影響。三、簡(jiǎn)答題（每小題10分，共30分）1.簡(jiǎn)述桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯的主要來(lái)源。2.桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯具有哪些主要特征？3.社會(huì)文化因素如何影響桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯的產(chǎn)生？四、論述題（20分）結(jié)合具體例子，論述桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯研究的重要性及其對(duì)理解當(dāng)代桑戈語(yǔ)社會(huì)文化的價(jià)值。五、案例分析題（30分）1.*ngolo*（源自法語(yǔ)*ngolo*，意為“老板”或“權(quán)威人士”）2.*tele*（源自葡萄牙語(yǔ)*téléfone*，指“電話”，現(xiàn)泛指各種通訊工具）3.*maboke*（新造詞，指“社交媒體用戶”）4.*kinois*（源自法語(yǔ)*kinois*，指“剛果人”，現(xiàn)引申指“時(shí)髦的”、“酷的”）請(qǐng)對(duì)所選詞匯進(jìn)行以下分析：（1）確定其詞源或構(gòu)成方式。（2）描述其在桑戈語(yǔ)中的具體含義和用法。（3）分析其產(chǎn)生的原因（社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)等因素）。（4）探討其使用現(xiàn)象反映了怎樣的社會(huì)文化變遷。試卷答案一、名詞解釋1.桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯：指在桑戈語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中，通過(guò)新造、借詞、語(yǔ)義演變等途徑產(chǎn)生并進(jìn)入使用的新詞語(yǔ)。這些詞匯通常反映社會(huì)發(fā)展、文化交流和技術(shù)進(jìn)步等。*解析思路：考察對(duì)核心概念的基本理解。答案需包含“新詞語(yǔ)”、“產(chǎn)生途徑”（新造、借詞、演變）、“桑戈語(yǔ)詞匯系統(tǒng)”以及其“反映內(nèi)容”（社會(huì)發(fā)展、文化等）的關(guān)鍵要素。2.語(yǔ)義漂移：指詞語(yǔ)的意義在其使用過(guò)程中發(fā)生逐漸變化的現(xiàn)象，包括詞義擴(kuò)大、縮小或轉(zhuǎn)移等。在語(yǔ)言接觸頻繁或社會(huì)變遷迅速的背景下，語(yǔ)義漂移是創(chuàng)新詞匯產(chǎn)生的重要機(jī)制之一。*解析思路：考察對(duì)語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)“語(yǔ)義漂移”的理解，并關(guān)聯(lián)到桑戈語(yǔ)語(yǔ)境。答案需解釋“語(yǔ)義變化”（擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移），并指出其在創(chuàng)新詞匯研究中的聯(lián)系。3.語(yǔ)言接觸：指不同語(yǔ)言或方言在空間上共存或相互傳播，導(dǎo)致相互影響的過(guò)程。語(yǔ)言接觸是桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯來(lái)源的重要途徑，特別是借詞現(xiàn)象。*解析思路：考察對(duì)“語(yǔ)言接觸”概念及其與特定語(yǔ)言（桑戈語(yǔ)）關(guān)聯(lián)的理解。答案需解釋語(yǔ)言接觸的“定義”（不同語(yǔ)言共存?zhèn)鞑?、相互影響），并?qiáng)調(diào)其在桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯中的“作用”（來(lái)源，特別是借詞）。4.派生：指通過(guò)在詞根上添加詞綴（前綴、后綴等）來(lái)構(gòu)成新詞的構(gòu)詞方式。派生是語(yǔ)言內(nèi)部創(chuàng)造新詞的重要機(jī)制，桑戈語(yǔ)中也有相應(yīng)的派生現(xiàn)象。*解析思路：考察對(duì)構(gòu)詞法中“派生”的理解。答案需解釋“派生”的定義（加詞綴構(gòu)詞），并點(diǎn)明其作為“構(gòu)詞方式”的地位，以及它也是桑戈語(yǔ)“創(chuàng)新詞匯”的一種“來(lái)源”。二、填空題1.借詞，派生，新造詞*解析思路：考察對(duì)桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯主要來(lái)源的掌握。這三種是詞匯產(chǎn)生的基本途徑，在語(yǔ)言研究中普遍認(rèn)可，在此特定語(yǔ)境下也是桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯的主要方式。2.社會(huì)*解析思路：考察對(duì)創(chuàng)新詞匯特征的理解。創(chuàng)新詞匯通常直接反映說(shuō)話人群體的社會(huì)生活、關(guān)注點(diǎn)和價(jià)值觀念，因此具有鮮明的“社會(huì)”色彩。3.歷史，社會(huì)文化*解析思路：考察對(duì)分析背景的全面性理解。研究語(yǔ)言現(xiàn)象必須考慮其產(chǎn)生的環(huán)境，桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯的產(chǎn)生與特定歷史時(shí)期（殖民、獨(dú)立、全球化等）以及桑戈語(yǔ)社群的社會(huì)文化習(xí)俗、信仰等密不可分。4.重要，真實(shí)語(yǔ)料*解析思路：考察對(duì)研究方法工具性的理解。語(yǔ)料庫(kù)是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)研究的核心工具之一，對(duì)于研究像創(chuàng)新詞匯這樣需要大量實(shí)例支撐的現(xiàn)象至關(guān)重要，它能提供客觀、大量的“真實(shí)語(yǔ)料”。5.語(yǔ)言接觸*解析思路：考察對(duì)桑戈語(yǔ)詞匯來(lái)源重要因素的認(rèn)識(shí)。作為混合語(yǔ)言或深受多種語(yǔ)言影響的語(yǔ)言，桑戈語(yǔ)中來(lái)自法語(yǔ)、英語(yǔ)等羅曼語(yǔ)族和日耳曼語(yǔ)族語(yǔ)言的借詞非常豐富，這是“語(yǔ)言接觸”最直接、最有力的證明。三、簡(jiǎn)答題1.桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯的主要來(lái)源包括：*借詞：從法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、英語(yǔ)等與其有密切接觸的語(yǔ)言中借入詞匯，是桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯最顯著的特征之一。這些借詞覆蓋了日常生活的方方面面。*派生：在桑戈語(yǔ)現(xiàn)有詞根上添加詞綴（如前綴、后綴）創(chuàng)造新詞，是語(yǔ)言內(nèi)部構(gòu)詞的重要方式。*新造詞：根據(jù)表達(dá)需要，使用桑戈語(yǔ)構(gòu)詞規(guī)則創(chuàng)造全新的詞語(yǔ)，尤其在科技、文化等新領(lǐng)域表現(xiàn)明顯。*語(yǔ)義演變：原有詞語(yǔ)的意義發(fā)生改變，從而形成新的意義，也屬于廣義上的創(chuàng)新。*解析思路：要求系統(tǒng)列舉并簡(jiǎn)要說(shuō)明桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯的主要產(chǎn)生途徑。答案應(yīng)包含借詞、派生、新造詞和語(yǔ)義演變這幾種主要方式，并可根據(jù)課程具體內(nèi)容稍作展開（如借詞的具體來(lái)源語(yǔ)言）。2.桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯具有以下主要特征：*來(lái)源的多樣性：借詞比例高，且主要來(lái)自法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、英語(yǔ)等；同時(shí)也有本土新造詞。*內(nèi)容的時(shí)代性：大量反映現(xiàn)代生活、科技發(fā)展、社會(huì)變遷的新詞，如與通訊、交通、經(jīng)濟(jì)、流行文化相關(guān)的詞匯。*形式的混合性：常出現(xiàn)混合詞（code-switching或lexicalblending），即結(jié)合不同語(yǔ)言的語(yǔ)素構(gòu)成新詞。*意義的約定俗成性：新詞的意義通常通過(guò)使用在特定語(yǔ)境中逐漸約定俗成，并可能帶有一定的戲謔或貶義色彩。*社會(huì)文化標(biāo)記性強(qiáng)：詞匯的使用往往能反映使用者所屬的社會(huì)群體、階層、地域等身份特征。*解析思路：要求歸納桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯在來(lái)源、內(nèi)容、形式、意義和社會(huì)文化屬性上的典型特征。答案應(yīng)涵蓋多樣性、時(shí)代性、混合性、約定俗成性、社會(huì)文化標(biāo)記性等方面。3.社會(huì)文化因素通過(guò)以下方面影響桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯的產(chǎn)生：*社會(huì)變遷：如城市化、全球化、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政治變革等，會(huì)催生新的概念和事物，從而需要新的詞匯來(lái)指稱。*文化交流：與法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、英語(yǔ)等語(yǔ)言的文化深度交流，使得外來(lái)文化中的概念和事物通過(guò)借詞進(jìn)入桑戈語(yǔ)。*技術(shù)進(jìn)步：計(jì)算機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)通信等新技術(shù)的普及，推動(dòng)了相關(guān)領(lǐng)域創(chuàng)新詞匯的產(chǎn)生。*生活方式改變：飲食、娛樂(lè)、交通等方面的變化，也促使相關(guān)的新詞出現(xiàn)。*社會(huì)群體認(rèn)同：特定社會(huì)群體（如青年、知識(shí)分子）的用詞習(xí)慣和需求，會(huì)影響新詞的創(chuàng)造和傳播。*解析思路：要求闡述社會(huì)文化背景如何具體作用于創(chuàng)新詞匯的產(chǎn)生過(guò)程。答案應(yīng)從社會(huì)變遷、文化交流、技術(shù)進(jìn)步、生活方式、社會(huì)認(rèn)同等多個(gè)維度進(jìn)行分析，說(shuō)明社會(huì)文化是創(chuàng)新詞匯產(chǎn)生的重要驅(qū)動(dòng)力和語(yǔ)境。四、論述題結(jié)合具體例子，論述桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯研究的重要性及其對(duì)理解當(dāng)代桑戈語(yǔ)社會(huì)文化的價(jià)值。*論述要點(diǎn)：*重要性：*揭示語(yǔ)言活力與發(fā)展：創(chuàng)新詞匯是語(yǔ)言最具活力的部分，研究它有助于理解桑戈語(yǔ)自身的演變和發(fā)展能力。*反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)：創(chuàng)新詞匯是時(shí)代的鏡子，濃縮了社會(huì)變遷、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化交流和技術(shù)進(jìn)步的足跡。研究這些詞匯及其產(chǎn)生過(guò)程，可以深入了解當(dāng)代桑戈語(yǔ)社群面臨的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和關(guān)注焦點(diǎn)。*豐富語(yǔ)言理論：研究混合語(yǔ)言（如桑戈語(yǔ)）的創(chuàng)新詞匯現(xiàn)象，能為語(yǔ)言接觸、語(yǔ)言適應(yīng)、詞匯學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等理論提供新的材料和見解。*促進(jìn)跨文化理解：借詞的來(lái)源和意義演變往往蘊(yùn)含著復(fù)雜的跨文化交流歷史，研究有助于促進(jìn)不同文化間的相互理解。*對(duì)理解當(dāng)代桑戈語(yǔ)社會(huì)文化的價(jià)值：*理解社群身份與認(rèn)同：特定詞匯的選擇和使用方式能反映社群的價(jià)值觀、身份認(rèn)同和群體邊界。例如，某些外來(lái)詞的本土化程度反映了桑戈語(yǔ)使用者與外部文化的融合程度。*把握時(shí)代脈搏：通過(guò)分析流行的新詞，可以了解當(dāng)代桑戈語(yǔ)社群的熱點(diǎn)話題、生活節(jié)奏和審美取向。*探究歷史印記：某些借詞的持續(xù)使用和意義演變，可能攜帶著殖民歷史、獨(dú)立斗爭(zhēng)或后殖民社會(huì)發(fā)展的歷史信息。*透視社會(huì)分層與網(wǎng)絡(luò)：不同社會(huì)階層或年齡群體對(duì)新詞的接受和使用情況可能存在差異，研究這些差異有助于透視社會(huì)結(jié)構(gòu)和文化網(wǎng)絡(luò)。*舉例分析（需結(jié)合具體詞匯）：*選擇1-2個(gè)具體的桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯（如上文案例分析題中提到的*tele*,*maboke*，或課程中涉及的其他詞匯）。*針對(duì)所選詞匯，分析其詞源、詞義、用法。*深入探討其產(chǎn)生的社會(huì)文化背景（如全球化帶來(lái)的通訊方式變化，社交媒體的普及等）。*分析該詞匯如何在桑戈語(yǔ)社群中傳播和被接受，它反映了社群怎樣的態(tài)度或期待？*論述這個(gè)詞匯如何具體地幫助我們理解了某個(gè)社會(huì)現(xiàn)象、文化趨勢(shì)或歷史片段。*結(jié)論：總結(jié)桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯研究對(duì)于認(rèn)識(shí)語(yǔ)言本身、洞察社會(huì)文化變遷具有不可替代的重要價(jià)值，是連接語(yǔ)言形式與社會(huì)意義的關(guān)鍵橋梁。解析思路：此題要求進(jìn)行深入的理論闡述和實(shí)例結(jié)合。答案需先論證研究創(chuàng)新詞匯的普遍重要性，再重點(diǎn)論述其對(duì)理解特定語(yǔ)言（桑戈語(yǔ)）所服務(wù)的那個(gè)社會(huì)文化環(huán)境的具體價(jià)值。需要結(jié)構(gòu)清晰，論點(diǎn)明確，論據(jù)（具體例子及其分析）充分有力，能夠?qū)⒄Z(yǔ)言現(xiàn)象與社會(huì)文化深度聯(lián)系起來(lái)，展現(xiàn)較強(qiáng)的分析、綜合和論證能力。五、案例分析題（以下結(jié)構(gòu)為針對(duì)所選詞匯進(jìn)行分析的示例框架，具體內(nèi)容需根據(jù)所選詞匯和實(shí)際知識(shí)進(jìn)行填充）選擇詞匯示例：*tele*(源自葡萄牙語(yǔ)*téléfone*)和*maboke*(新造詞，指“社交媒體用戶”)分析：1.*tele**詞源與構(gòu)成：該詞直接借自葡萄牙語(yǔ)*téléfone*，屬于典型的音譯借詞。進(jìn)入桑戈語(yǔ)后，發(fā)音和書寫可能有所調(diào)整以適應(yīng)桑戈語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)。*含義與用法：在桑戈語(yǔ)中，“tele”通常指代“電話”這一通訊工具，但使用范圍已擴(kuò)展，常泛指各種電子通訊設(shè)備，包括手機(jī)、固定電話、對(duì)講機(jī)等，類似于英語(yǔ)中的“phone”或“cell”。其用法非常廣泛，可用于日常交流、商業(yè)活動(dòng)等。*產(chǎn)生原因：主要原因是西方殖民時(shí)期（尤其是葡萄牙殖民時(shí)期）對(duì)剛果地區(qū)的影響，以及全球化和技術(shù)普及導(dǎo)致通訊技術(shù)（特別是電話）在桑戈語(yǔ)社群的普及。語(yǔ)言需要新的詞匯來(lái)指稱這個(gè)新事物。*社會(huì)文化意義：“tele”的廣泛使用反映了通訊技術(shù)的發(fā)展對(duì)桑戈語(yǔ)社群生活的基礎(chǔ)性影響。它不僅是技術(shù)名詞，也承載了與現(xiàn)代社會(huì)聯(lián)系、信息獲取、商業(yè)活動(dòng)相關(guān)的文化內(nèi)涵。其普遍性也體現(xiàn)了技術(shù)的“降級(jí)”或本土化，即復(fù)雜的技術(shù)被簡(jiǎn)化為日常生活中的一個(gè)基本元素。*對(duì)理解當(dāng)代桑戈語(yǔ)社會(huì)文化的價(jià)值：“tele”的普及程度和廣泛用法是理解當(dāng)代剛果（尤其是布拉柴維爾和金沙薩等桑戈語(yǔ)使用區(qū)）社會(huì)現(xiàn)代化進(jìn)程、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平以及人們?nèi)绾稳谌肴蛐畔⑸鐣?huì)的一個(gè)重要窗口。它體現(xiàn)了語(yǔ)言如何吸收外來(lái)事物并使其本土化，同時(shí)也反映了技術(shù)在社會(huì)生活中的基礎(chǔ)地位。2.*maboke**詞源與構(gòu)成：該詞為桑戈語(yǔ)本土新造詞。其構(gòu)成可能借鑒了現(xiàn)有詞匯（如*boko*可能指“網(wǎng)絡(luò)”、“信息”或“人”等，*ma*可能是復(fù)數(shù)或某種修飾成分），具體構(gòu)成方式需結(jié)合桑戈語(yǔ)構(gòu)詞規(guī)則分析。它是對(duì)“社交媒體用戶”這一新社會(huì)角色的指稱。*含義與用法：“maboke”指經(jīng)常使用社交媒體平臺(tái)（如Facebook,WhatsApp等）進(jìn)行交流、獲取信息、分享生活的人。這個(gè)詞通常帶有積極或中性色彩，指代的是一種現(xiàn)代生活方式和身份標(biāo)簽。*產(chǎn)生原因：社交媒體的快速普及是“maboke”產(chǎn)生的主要原因。隨著智能手機(jī)的普及和互聯(lián)網(wǎng)接入率的提高，社交媒體深刻改變了人們溝通和獲取信息的方式。桑戈語(yǔ)社群需要新的詞匯來(lái)指稱這個(gè)新興的社會(huì)群體和他們的行為。*社會(huì)文化意義：“maboke”的出現(xiàn)和流行，反映了當(dāng)代桑戈語(yǔ)社群，特別是年輕一代，已經(jīng)深度融入數(shù)字時(shí)代和網(wǎng)絡(luò)社會(huì)。這個(gè)詞的使用不僅是一種語(yǔ)言現(xiàn)象，也標(biāo)記了一種新的社會(huì)身份和生活方式。它可能暗示著社群成員之間的聯(lián)系方式、信息傳播途徑以及文化娛樂(lè)習(xí)慣的深刻變化。*對(duì)理解當(dāng)代桑戈語(yǔ)社會(huì)文化的價(jià)值：研究“maboke”及其使用情況，有助于理解當(dāng)代桑戈語(yǔ)社群，特別是年輕一代的社會(huì)交往模式、信息獲取習(xí)慣、身份認(rèn)同構(gòu)建以及文化變遷的動(dòng)態(tài)。這個(gè)詞是觀察數(shù)字技術(shù)如何重塑社會(huì)生活、語(yǔ)言如何適應(yīng)新現(xiàn)實(shí)的一個(gè)絕佳切入點(diǎn)?？偨Y(jié)（針對(duì)所選兩個(gè)詞匯）：通過(guò)對(duì)“tele”和“maboke”這兩個(gè)詞匯的分析，我們可以看到桑戈語(yǔ)創(chuàng)新詞匯如何精準(zhǔn)地捕捉并反映了兩項(xiàng)重大社會(huì)文化變遷：一是通訊技術(shù)的普及及其對(duì)社