2025年大學(xué)《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼電影市場與國際合作考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、PilihanGanda1.FilmfiturpanjangyangdibuatolehperusahaanproduksiyangberasaldariluarIndonesiadanditayangkandiIndonesiadisebut?a.Filmlokalb.Filminternasionalc.Filmasingd.Filmproduksibersama2.Lebihdari90%penghasilanfilmnasionalyangsuksesdiIndonesiaberasaldari?a.PenjualantiketfilmdiIndonesiab.PenjualanDVDdanBlu-rayc.Penjualaniklandifilmd.Penerimaandarinegaraasing3.Apaartidariistilah"PPM"dalamkonteksindustrifilmIndonesia?a.PemeranPapanUtamab.PembiaranPenyensoranMassalc.PemeriksaanPajak孟加拉d.PemeranProfesional孟加拉4.FestivalFilmInternasionalyangpalingterkenaldanmenjadiacarapenutupperayaanHariKemerdekaanIndonesiaadalah?a.FestivalFilmBandungb.FestivalFilmJogjac.FestivalFilmInternasionalJakarta(PIF)d.FestivalFilmSingapura5.SeorangsutradaraasalBelandayangbekerjasamadengansutradaraasalIndonesiauntukmemproduksifilmyangdifinansiasisebagianbesarolehinvestordariTiongkokdisebut?a.Ko-produksib.Perdistribusic.Penciptaand.Pemeriksaan6.Bagaimanaistilah"LayarLebar"dalambahasaIndonesiadapatditerjemahkanmenjadibahasaInggris?a.ShortFilmb.SerialTVc.FeatureFilmd.AnimationFilm7.OrganismeyangbertanggungjawabataspengelolaandanpengembanganindustrifilmnasionaldiIndonesiaadalah?a.KementerianPariwisatadanEkonomiKreatifb.KementerianKomunikasidanInformatikac.KementerianKebudayaandanPariwisatad.BadanPusatStatistik8.Teknikmempromosikanfilmdenganmenunjukkannyaditempatumumsepertipasar,terminal,ataueventolahragadisebut?a.Teaterb.Afiliasic.Sinemad.PromosiLangsung9.Film-filmyangdisewasecaraonlineolehpenontondirumahmerekadisebut?a.Filmbioskopb.Filmstreamingc.FilmVOD(VideoonDemand)d.FilmDVD10.NegaramanayangmerupakanmitradagangdaninvestasiterbesarbagiindustrifilmIndonesiadalamhalkerjasamaproduksiinternasional?a.Singapurab.Malaysiac.Tiongkokd.Jepang二、IsianKosong1.IndustrifilmIndonesiaseringdisebutdengansingkatan_______.2.Satu-satunyafilmfiturasliIndonesiayangmemenangkanOscarAcademyuntukkategoriFilmAsingTerbaikadalah_______.3.PemerintahIndonesiamemberikanizinpenayanganfilmluarnegerimelaluisurat_______.4.Film-filmyangdihasilkanolehsutradaraatautimproduksiyangberasaldariberbagainegaradisebut_______.5.SalurandistribusifilmyangmelaluiplatformonlinesepertiNetflix,HBOGo,atauDisney+disebut_______.6.PresidenIndonesiapertamayangmenunjuklangsungsutradarafilmsebagaiDutaBesarKebudayaanadalah_______.7.Film-fituryangdurasinyakurangdari60menitumumnyadisebut_______.8.PenghargaanfilmtertuadantertinggidiIndonesiaadalah_______.9.DiIndonesia,filmyanginginditayangkandibioskopharusmendapatkanizindarilembaga_______.10.Kegiatanmemperkenalkanfilmbarukepadapublikmelaluipemutaranperdanadisinemadisebut_______.三、Uraian1.SebutkanminimalempatistilahteknisdalambahasaIndonesiayangberhubungandenganprosesproduksifilmdanjelaskanmaknanyamasing-masing.2.BerikancontohdarisebuahfilmproduksibersamaIndonesiayangmemilikimitrainternasionalsignifikan.JelaskanmengapakerjasamainidianggappentinguntukpengembanganfilmIndonesia.3.DiskusikansingkatbagaimanakebijakanPPM(PembiaranPenyensoranMassal)diIndonesiadapatmemengaruhikeberhasilansebuahfilmlokaldipasarandomestic.4.Perbedaanantarasinema(bioskop)danVOD(VideoonDemand)dalamdistribusifilmdiIndonesia.Jelaskankelebihandankekuranganmasing-masingmetodedistribusitersebutdarisudutpandangpenontondanproduksinya.四、TerjemahanTerjemahkanlahparagraphberikutkedalambahasaIndonesia:TheIndonesianfilmindustry,oftenreferredtoas"LayarLebar,"hasseensignificantgrowthinrecentyears.Withtheriseofdigitalplatformsandchangingaudiencepreferences,themarketforlocalfilmshasexpandedbeyondtraditionalcinemahalls.Internationalcollaborationshavealsobecomemorefrequent,bringinginforeigninvestmentandexposingIndonesiancinematoglobalaudiences.Despitethesepositivetrends,challengessuchasfundingconstraintsandcompetitionfrominternationalblockbustersremain.Nevertheless,thepotentialforIndonesiancinematomakeagreaterimpactbothdomesticallyandinternationallycontinuestogrow.五、EksposisiSingkatTentangindustrifilmIndonesiasebelumdansesudahpelaksanaanJokowisebagaiPresiden.Apaperubahansignifikanyangterjadidalamhalperekonomianindustri,produksifilm,danpengakuaninternasional?JelaskanpendapatAnda.試卷答案一、PilihanGanda1.b2.a3.b4.c5.a6.c7.c8.d9.c10.c二、IsianKosong1.LayarLebar2.Buaya3.Izintayangan4.Filmko-produksi5.Streaming/Platformstreaming6.AwalPurwo7.Filmpendek8.PialaCitra9.LembagaSensorFilm(LSF)10.Première三、Uraian1.IstilahTeknisFilm(BahasaIndonesia&Makna):*Sutradara:Orangyangmemimpinseluruhprosespembuatanfilmdanmemimpintimkreatifdalammenentukanvisidanaudien.*Pemeran:Orangyangmemainkanperandalamfilm.*Sinematografi:Senidanteknismendapatkancitrafilmmenggunakankamerafilm.*PenulisanNaskah:Prosesmenulisdialogdanceritauntukfilm.*(Poinlainyangdapatdisebutkan:Kameraman,Sosialisasi,Produksi,Post-Produksi,Aduan,Skenario,MusikOrkestra,EfekSuara,Suara,Pemotretan,PemrosesanFilm,Finishing,Distribusi,Pemasaran)*2.ContohFilmKo-Produksi&Pentingnya:*Contoh:Film*TheRaid*(2011)atau*TheRaid2*(2014)yangdisutradaraiolehGarinNugroho,meskipunmayoritasdikenalsebagaifilmIndonesia,memilikiaspekproduksiyangmelibatkanlembaga-lembagaatauelemeninternasional(misalnya,distribusiinternasionalyangkuatolehGoldenVillagePicturesbekerjasamadenganstudiolain,ataupengalamansutradaradalamkerjasamainternasional).Jikaingincontohyanglebihtegas,*LaraCroft:TombRaider*(2001)yangdibintangiAngelinaJoliedandiproduksiolehMetro-Goldwyn-Mayer(MGM)bersamaperusahaanIndonesia,ataufilm-filmproduksibersamaantaraIndonesiadanSingapuraseperti*BabiNongkrong*(2016).*PentingnyaKerjasama:KerjasamainternasionalpentingkarenadapatmembantuindustrifilmIndonesiamengatasimasalahfinansialyangseringkalimunculdalamproduksifilmlokal(misalnya,denganmendapatkandanadariinvestorasing).InijugamembukaakseskepasarglobalbagifilmIndonesia,meningkatkankualitasproduksimelaluipengalamantimdanteknologidarimitrainternasional,sertamembantupromosikanbudayaIndonesiakeseluruhdunia.3.PengaruhKebijakanPPM:KebijakanPPM(PembiaranPenyensoranMassal)membatasipersentasefilmasingyangdapatditayangkansecaraberurutandalamsatuakunmediadalamsuatuperiode(biasanyasatutahun).Pengaruhnyaterhadapfilmlokalyaitu:(1)Mendorongpenontonuntuklebihbanyakmenyaksikanfilmlokaluntukmemenuhiquota,yangsecarapotensialdapatmeningkatkanpenjualantiketdanpopularitasfilmlokal.(2)Membuatproduksionislokallebihpadatdalammemaksimalkanpotensipasardomesticsebelummemikirkanpasarinternasional.(3)Namun,kebijakaninijugadapatdikritikkarenamungkinmenyebabkankualitasfilmlokalturunjikafokusterlaluterletakpadapenyelesaianquota,ataumenyulitkanpenontonyanginginmelihatdiversitasfilmasing.4.PerbedaanSinema&VOD:*Sinema(Bioskop):Metodedistribusitradisionaldimanafilmditayangkansecarapublikditeaterbesardenganaudienyanghadirsecaralangsung.*Kelebihan:*Pengalamanpenontonyanglebihterbaik(geluid,visie),aksensosialdanbudaya(ngaji),penjualantiketyanglangsungmenjadipendapatanutama,sensasipenayanganperdana.*Kekurangan:*Hargatiketmahal,waktutayanganterbatas,tidakfleksibelbagipenonton(waktudanlokasifix).*VOD(VideoonDemand):Metodedistribusidigitaldimanafilmdapatdisewaataudibelidanditontonolehpenontondirumahmerekamelaluiplatformonline(misalnyaNetflix,HBOGo,atauaplikasilokal).*Kelebihan:*Fleksibilitaswaktudanlokasipenonton,aksesmudah,modelpembayaranberagam(sewa,langganan,beli),potensipendapatandarisegmenpasaryanglebihluas.*Kekurangan:*Tidakmemilikipengalamanpenayanganpublikyangsama,kualitasstreamingbisadipengaruhiketerbatasankoneksiinternet,perluperalatanteknis(TV,laptop,smartphone).四、TerjemahanIndustrifilmIndonesia,seringdisebut"LayarLebar",telahmengalamipertumbuhansignifikandalambeberapatahunterakhir.Denganmeningkatnyaplatformdigitaldanpreferensipenontonyangberubah,pasaruntukfilmlokaltelahmeluasdiluarruangbioskoptradisional.Kerjasamainternasionaljugatelahmenjadilebihsering,membawainovasikeuanganasingdanmenampilkansinemaIndonesiakepenontonglobal.Meskipuntrenpositifini,tantangansepertiketerbatasandanadanpersaingandarifilmblockbusterinternasionaltetapada.Namun,potensisinemaIndonesiauntukmembuatdampakyanglebihbesarbaikdipasardomesticmaupuninternasionalterusbertambah.五、EksposisiSingkatIndustrifilmIndonesiasebelumeraPresidenJokowi(JokoWidodo)mengalamiperkembangannamuntetapmemilikitantangansignifikan,terutamadalamhal