2025年大學(xué)《波蘭語》專業(yè)題庫——波蘭語言學(xué)探討考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋以下術(shù)語：1.音位2.波蘭語的七格系統(tǒng)3.句法學(xué)4.波蘭語的歷史比較研究5.語義場二、簡述波蘭語音系的主要特點，并舉例說明至少三種輔音的音變現(xiàn)象。三、論述JanBaudouindeCourtenay的音位學(xué)理論及其對波蘭語研究的貢獻。四、分析波蘭語動詞的屈折變化系統(tǒng)，說明其主要功能類別（如現(xiàn)在時、過去時、完成時等）及其標志性后綴。五、比較波蘭語與英語在名詞句法功能上的主要異同。六、選取一段波蘭語原文（或自行構(gòu)造符合語法規(guī)則的復(fù)雜句），分析其中至少三個句法結(jié)構(gòu)特征，例如從句連接詞、語序安排、動詞變位等。七、闡述波蘭語作為斯拉夫語族語言，在詞匯層面與其他典型斯拉夫語言（如俄語、捷克語）的主要異同點。八、結(jié)合具體語言事實，論述波蘭語歷史演變中一個具有代表性的現(xiàn)象，并說明歷史比較方法是如何被用于解釋該現(xiàn)象的。試卷答案一、請解釋以下術(shù)語：1.音位：音位是語言中能夠區(qū)別意義的最小語音單位，是從社會語言學(xué)的角度劃分出來的。同一個音位可能由多個不同的音素（物理上的聲音單位）實現(xiàn)（音位變體）。2.波蘭語的七格系統(tǒng)：指波蘭語名詞、形容詞、代詞等在句子中表達語法功能時，通過詞尾變化形成的七種形式，分別是：主格（Nominativ）、賓格（Genitiv）、與格（Dativ）、屬格（Instrumental）、方位格（Locativ）、向格（Prepositional）和與格（Vocativ）。屬格和向格合并在第六格。3.句法學(xué)：研究句子結(jié)構(gòu)規(guī)則和語言成分之間關(guān)系的語言學(xué)分支，關(guān)注詞如何組合成短語、短語如何組合成句子，以及句子的語法意義。4.波蘭語的歷史比較研究：運用歷史比較語言學(xué)的方法，通過比較波蘭語與其他印歐語系語言（特別是斯拉夫語族語言）之間的同源詞，重建它們的共同祖先語言——原始印歐語或原始斯拉夫語，并探討波蘭語自身的歷史演變過程。5.語義場：指一組在意義上相互關(guān)聯(lián)的詞語組成的集合，它們通常屬于同一語義范疇，例如“顏色”、“家庭成員”、“動作”等，共同構(gòu)成一個完整的意義領(lǐng)域。二、簡述波蘭語音系的主要特點，并舉例說明至少三種輔音的音變現(xiàn)象。主要特點：波蘭語音系具有豐富的元音系統(tǒng)（包括前元音、央元音、后元音，以及鼻化元音）和復(fù)雜的輔音系統(tǒng)（包括清濁、硬軟、送不送氣對立的輔音，以及獨特的鼻化輔音）。重音通常落在單詞的第一個音節(jié)上，且對詞形變化和詞義有影響。輔音中存在“軟化”規(guī)則，影響詞尾輔音的發(fā)音。輔音音變現(xiàn)象舉例：1.輔音軟化（Softening/Aspiration）：在元音或某些特殊輔音前，原本硬輔音（如*p,t,k,f,s,h*）變?yōu)橄鄳?yīng)的軟輔音（如*b',d',g',w,?,j*）。例如，動詞*kosi?*（割草，不及物）的詞干*kos*硬，而其副詞形式*kosem*中的詞干輔音*k*軟化為*?*。2.鼻化輔音：波蘭語有*m*和*n*的鼻化變體，通常寫作*ń*和*?*。它們出現(xiàn)在特定元音后或詞首，發(fā)音時氣流同時從口腔和鼻腔流出。例如，名詞*?nieg*（雪）中的*ń*，動詞*wzi??*（拿，過去時）的過去式詞干*?*中的*?*（源自原始斯拉夫*?*的演變）。3.元音前后輔音的清化/濁化/硬化/軟化：某些元音會影響鄰近輔音的發(fā)音。例如，在元音*i*或*y*前面，送氣輔音（如*p',t',k'*,來自*p,t,k+i/y*）會失去送氣特征，變成不送氣輔音（如*p,t,k*），這個過程稱為“清化”或“送氣丟失”。例如，動詞*móc*（能夠，不及物）的詞干*moc*中的*c*在某些語境下發(fā)音接近不送氣*c*。三、論述JanBaudouindeCourtenay的音位學(xué)理論及其對波蘭語研究的貢獻。JanBaudouindeCourtenay是“國際音標學(xué)會”的奠基人之一，他發(fā)展了“成分音位學(xué)”（ComponentialPhonology）理論，強調(diào)分析音素的內(nèi)在結(jié)構(gòu)。其核心觀點包括：1.音素是可分解的最小意義單位：他認為音素并非不可分割的原子，而是由更小的“音位成分”或“特征”（如+voice,-voice,+aspirated,-aspirated,+labial等）組合而成。2.音位對立的基礎(chǔ)是特征對立：兩個音素對立，是因為它們在至少一個音位成分上存在正反特征（如清音/濁音）。3.音位成分的層級性：特征可以組合成更復(fù)雜的單位（如超音段特征），共同決定音素的性質(zhì)。對波蘭語研究的貢獻：1.系統(tǒng)分析波蘭語音系：BaudouindeCourtenay的理論為系統(tǒng)分析波蘭語復(fù)雜的輔音對立（如硬軟、送不送氣、鼻化與非鼻化）和元音系統(tǒng)提供了有效框架。例如，可以用特征來區(qū)分波蘭語的*p*（+voice,-aspirated,-labial）和*p'*（+voice,+aspirated,-labial）。2.解釋語音演變：他的理論有助于解釋波蘭語的語音變化規(guī)律，如輔音軟化的特征解釋，以及元音演變?nèi)绾斡绊戉徑o音的特征。3.影響音位學(xué)發(fā)展：作為音位學(xué)的重要奠基人，他的思想深刻影響了后來的音位學(xué)研究和實驗語音學(xué)，尤其是在對復(fù)雜語言（如包含豐富形態(tài)變化和復(fù)雜音系的語言）的研究中。四、分析波蘭語動詞的屈折變化系統(tǒng)，說明其主要功能類別（如現(xiàn)在時、過去時、完成時等）及其標志性后綴。波蘭語動詞屈折變化系統(tǒng)復(fù)雜，主要功能類別及其標志性后綴包括：1.現(xiàn)在時（PresentTense）：*第一組（-owa?/-ywa?變位）：根據(jù)詞根末尾元音分為兩個子組，后綴*-uj?,-ujesz,-uje,-ujemy,-ujecie,-uj?*等表示人稱和數(shù)。例如*chc?*（想要）。*第二組（-owa?變位）：后綴*-uj?,-ujesz,-uje,-ujemy,-ujecie,-uj?*等。例如*widz?*（看見）。*第三組（非*-owa?/-ywa?*變位）：后綴*-z?,-zesz,-ze,-zamy,-zacie,-z?*等。例如*mówi?*（說）。*標志：主要通過后綴*-?,-isz,-je,-amy,-acie,-j?*等變化。2.過去時（PastTense-Imperfective）：*第一組（-owa?/-ywa?變位）：動詞詞干通常加后綴*-a?em,-a?a,-a?o,-ali?my,-a?y*等。例如*chcia?em*。*第二組（-owa?變位）：動詞詞干通常加后綴*-?em,-?a?a,-?o,-li?my,-?y*等。例如*widzia?em*。*第三組（非*-owa?/-ywa?*變位）：動詞詞干通常加后綴*-?em,-?a?a,-?o,-li?my,-?y*等。例如*mówi?em*。*標志：主要通過動詞詞干加后綴*-a?em/?a?/?o,-li?my/?y*等變化。3.完成時（PerfectTense-Perfective）：*構(gòu)成：通常由“助動詞*by?*（是）的過去時形式+動詞不定式”構(gòu)成。例如*by?emchodz?cy*（我走過了）。*標志：標志性結(jié)構(gòu)是“過去時助動詞+不定式”，不定式本身沒有屈折變化。4.過去時（PastTense-Perfective）：表示一次性完成的動作。*構(gòu)成：通常由“助動詞*by?*的現(xiàn)在時形式+動詞的完成體過去式（由*-n??/-tyn??*等構(gòu)成）”。例如*by?emid?cy*（我走過去了）。*標志：標志性結(jié)構(gòu)是“現(xiàn)在時助動詞+完成體過去式動詞”。五、比較波蘭語與英語在名詞句法功能上的主要異同。相同點：1.名詞有語法性別：雖然具體形式不同，波蘭語和英語的名詞都有語法性別（波蘭語有陽性、陰性、中性；英語有陽性、陰性、中性），影響限定詞和形容詞的搭配。2.名詞有數(shù)的變化：兩者名詞都有單數(shù)和復(fù)數(shù)形式，復(fù)數(shù)形式是句法功能的重要標記。3.名詞需要限定詞：兩者名詞前通常需要借助限定詞（限定形容詞、冠詞等）才能在句中明確其指稱。4.名詞在句子中可作主語、賓語等：兩者名詞都能承擔句子的主要成分，如主語、直接賓語、間接賓語等。不同點：1.格系統(tǒng)：*波蘭語：擁有復(fù)雜的、由詞形變化表示的七格系統(tǒng)（主格、賓格、與格、屬格、方位格、向格、呼格），名詞在句中表達語法功能（特別是間接賓語、修飾成分等）時需要通過格變化來實現(xiàn)。例如，*Ktokogowidzi?*（誰看見誰？）中，主格*Kto*對應(yīng)賓格*kogo*。*英語：基本沒有名詞的詞形變化來表示格。語法功能主要通過詞序（特別是介詞的位置）和功能詞（如介詞、冠詞、代詞）來體現(xiàn)。例如，*Whoseeswhom?*中，主格*Who*和賓格*whom*通過詞序和代詞本身區(qū)分。2.介詞使用：*波蘭語：由于格系統(tǒng)發(fā)達，介詞使用相對靈活，同一個介詞可以與不同格的名詞搭配，表達不同語法意義。例如，*poddrzwiami*（在門下，與格），*poddomem*（在房子下，方位格）。*英語：介詞與名詞的格搭配關(guān)系較為固定，介詞的選擇直接影響名詞后面應(yīng)使用的格（雖然在現(xiàn)代英語中名詞通常用賓格形式跟在介詞后）。3.語序的靈活性：*波蘭語：由于有格標記，語序相對靈活，尤其是在強調(diào)句或特定文學(xué)風格中。*英語：語序相對固定，通常是“主語-謂語-賓語”（SVO），改變語序通常表示強調(diào)或特殊功能。六、選取一段波蘭語原文（或自行構(gòu)造符合語法規(guī)則的復(fù)雜句），分析其中至少三個句法結(jié)構(gòu)特征，例如從句連接詞、語序安排、動詞變位等。原文/句子示例：*Pewiennaukowiec,którymieszkawWarszawie,powiedzia?,?ebadanianadpolskimj?zykiems?trudne,aleniezwykleciekawe.*句法結(jié)構(gòu)分析：1.從句連接詞：*句中包含兩個從句：定語從句*którymieszkawWarszawie*和賓語從句*?ebadanianadpolskimj?zykiems?trudne,aleniezwykleciekawe*。**który*是關(guān)系代詞，引導(dǎo)定語從句，修飾前面的名詞*naukowiec*，并在從句中作主語。其連接功能是連接主句和定語從句，并表明從句與*naukowiec*的關(guān)系。**?e*是從屬連詞，引導(dǎo)賓語從句，連接主句動詞*powiedzia?*和其賓語內(nèi)容。其連接功能是表明賓語從句是*powiedzia?*的直接賓語，傳達說話者說的話。2.語序安排：*主句語序：主句*Pewiennaukowiecpowiedzia?...*遵循主語-謂語-賓語（間接賓語-直接賓語）的語序：*Pewiennaukowiec*（主語），*powiedzia?*（謂語），*?ebadanianadpolskimj?zykiems?trudne,aleniezwykleciekawe*（直接賓語，由賓語從句充當），*aleniezwykleciekawe*（賓語補足語，修飾賓語從句的內(nèi)容）。這是波蘭語典型的SVO（或SVA，如果賓語從句視為一個整體賓語）結(jié)構(gòu)。*定語從句語序：定語從句*którymieszkawWarszawie*修飾名詞*naukowiec*，在名詞后置。從句內(nèi)部遵循主語-謂語-介詞短語語序：*który*（主語），*mieszka*（謂語），*wWarszawie*（介詞短語作地點狀語）。*賓語從句語序：賓語從句*?ebadanianadpolskimj?zykiems?trudne,aleniezwykleciekawe*內(nèi)部遵循主語-謂語-謂語（連系動詞）-表語-連詞-形容詞結(jié)構(gòu)語序：*badanianadpolskimj?zykiem*（主語），*s?*（謂語），*trudne*（表語），*ale*（連詞連接并列謂語/表語），*niezwykleciekawe*（表語）。3.動詞變位：*主句動詞變位：*powiedzia?*是動詞*powiedzie?*（不regular變位）的過去時第三人稱單數(shù)形式，表明主句動作的執(zhí)行者*naukowiec*是第三人稱單數(shù)。*賓語從句動詞變位：*s?*是系動詞*by?*（regular變位）的現(xiàn)在時第三人稱復(fù)數(shù)形式。其主語是*badanianadpolskimj?zykiem*，在波蘭語中，名詞性主語（包括名詞短語、從句等）作系動詞*by?*的主語時，謂語動詞通常使用第三人稱復(fù)數(shù)形式，即使主語在語法上接近單數(shù)概念。*定語從句動詞變位：*mieszka*是動詞*miesza?*（regular變位）的現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式，表明從句主語*który*（指代*naukowiec*）執(zhí)行*mieszka?*動作，并且是第三人稱單數(shù)。七、闡述波蘭語作為斯拉夫語族語言，在詞匯層面與其他典型斯拉夫語言（如俄語、捷克語）的主要異同點。相同點：1.共享的印歐語系基礎(chǔ)：所有這些語言都源于原始印歐語，保留了一些共同的語音、形態(tài)和詞匯特征。2.典型的黏著語特征：詞匯構(gòu)成傾向于通過添加詞綴（前綴、后綴、中綴）來派生新詞或改變詞形，而不是改變詞根內(nèi)部的音素。3.豐富的形態(tài)變化：名詞、形容詞、代詞、動詞等都有復(fù)雜的屈折變化系統(tǒng)，用于表達語法功能（數(shù)、格、時態(tài)、語態(tài)、人稱等）。4.語法性別系統(tǒng)：都有語法性別（陽性、陰性、中性），影響形容詞、冠詞等的搭配。5.語序相對靈活（一定程度）：雖然基本語序相似（如SVO），但格系統(tǒng)使得在特定條件下（如強調(diào)）語序可以發(fā)生變化。6.大量同源詞：在核心詞匯（如數(shù)字、親屬稱謂、基本動詞、名詞）方面存在大量同源詞，可以通過比較研究追溯到原始斯拉夫語的詞根。不同點：1.語音系統(tǒng)差異顯著：*波蘭語：有獨特的鼻化元音和輔音（*ń*,*?*），輔音系統(tǒng)復(fù)雜（硬軟對立、送氣與否對立），元音分化較多。例如，原始斯拉夫*o*在波蘭語中分化為*o*,*ó*,*u*三個元音。*俄語：保留了原始印歐語的元音*?*（俄語*е*），輔音系統(tǒng)相對簡化（丟失了硬軟對立，元音fewer），但鼻化元音*и*仍有保留。元音*o*和*y*的區(qū)別不明顯。*捷克語：保留了原始*ě*音（捷克語*ě*），有豐富的元音系統(tǒng)，輔音系統(tǒng)也較復(fù)雜，保留了硬軟對立。2.形態(tài)變化系統(tǒng)的具體特點：*波蘭語：名詞七格系統(tǒng)非常發(fā)達且使用廣泛；動詞變位復(fù)雜，特別是現(xiàn)在時和過去時的屈折。名詞復(fù)數(shù)形式多樣（規(guī)則和不規(guī)則）。*俄語：名詞有六格（第六格通常功能同屬格），但使用不如波蘭語靈活；動詞變位系統(tǒng)相對簡化，但仍很豐富。形容詞與名詞性詞語的性、數(shù)、格一致要求嚴格。*捷克語：名詞有六格，格系統(tǒng)介于波蘭語和俄語之間；動詞變位也較復(fù)雜；有獨特的“元音連接”（LinkingReduplication）現(xiàn)象。3.詞匯借用情況不同：*波蘭語：借詞來源廣泛，包括拉丁語/羅曼語族（中世紀）、德語（長期鄰國影響）、猶太語（猶太文化影響）、近代英語等。*俄語：借詞主要來自蒙古語（早期）、突厥語（中亞）、阿拉伯語（伊斯蘭文化影響）、德語/拉丁語（近代科學(xué)術(shù)語）等。*捷克語：借詞主要來自德語（歷史上長期影響）、拉丁語/羅曼語族、現(xiàn)代英語等。4.具體詞匯差異：即使是同源詞，在具體形式和意義上也可能發(fā)生很大變化。例如，表示“水”的詞，波蘭語*woda*，俄語*вода*，捷克語*voda*，雖然同源，但形式各不相同。八、結(jié)合具體語言事實，論述波蘭語歷史演變中一個具有代表性的現(xiàn)象，并說明歷史比較方法是如何被用于解釋該現(xiàn)象的?，F(xiàn)象：波蘭語元音的“i”化（Iotation）波蘭語歷史演變中一個顯著且具有代表性的現(xiàn)象是“i”化，即原始印歐語的長元音*ē*和*ū*在波蘭語中大多演變成了*ie*或*y*（取決于后續(xù)發(fā)展）。具體語言事實：1.ē>ie：原始印歐語的長元音*ē*在波蘭語中通常演變成*ie*。*例如：原始印歐語*h?é?ō*（犁）>古波蘭語*jiégō*>現(xiàn)代波蘭語*j?gor*。*例如：原始印歐語*dher?ōs*（力量）>古波蘭語*dergi?s*>現(xiàn)代波蘭語*si?a*（力量，但詞形演變復(fù)雜，最終形式受后續(xù)變化影響）。2.ē>y：在某些特定條件下，*ē*也可能演變成*y*。*例如：原始印歐語*h?é?om*（我們犁）>古波蘭語*jygom*>現(xiàn)代波蘭語*jukamy*（我們做）。3.ū>y：原始印歐語的長元音*ū*在波蘭語中通常演變成了*y*。*