2025年大學《泰語》專業(yè)題庫——泰國文學作品與文學評論考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.?????????(Mahakasina)2.??????????????????(ChakKreungTonKreung)3.?????????(RiangKhom)4.?????????(Thammニャム)二、簡答題（每題10分，共40分）1.簡述泰國蘭納（Lanna）時期文學的主要特點及其代表作品。2.概述泰國現(xiàn)代短篇小說興起的歷史背景及其早期發(fā)展特點。3.以帕尼蓬·瑪諾宏（PanipornManohar）為例，簡述泰國社會現(xiàn)實主義文學流派的主要觀點和創(chuàng)作傾向。4.簡述“四三”文學運動（??????4-3?????????）的基本內(nèi)涵及其在泰國文學史上的意義。三、論述題（每題15分，共45分）1.結合具體作品分析，論述泰國古典戲?。??????????）中的超自然元素是如何服務于主題表達和人物塑造的。2.選擇泰國一位你較為熟悉的作家，結合其代表作品，論述其作品中的民族主義思想體現(xiàn)。3.試述泰國文學評論中“文化研究”視角的應用及其主要關注點。試卷答案一、名詞解釋1.?????????(Mahakasina):指具有廣闊視野、深刻洞察力，能夠理解和體察世間萬物運行法則的智者或高人形象。常出現(xiàn)在古典小說和戲劇中，如《塔帕蘇丹》（?????????????）中的孔明（???????）形象即為此類。這類人物通常學識淵博，具有道德權威，能夠引導或影響故事發(fā)展。**解析思路：*定義核心概念，指出其特點（廣闊視野、深刻洞察、體察法則），并列舉典型出處或例子（如《塔帕蘇丹》中的孔明）以幫助理解和記憶。2.??????????????????(ChakKreungTonKreung):這是泰國古典敘事文學中的結構單位?！?????????”（ChakKreung）指一個相對完整的故事單元或情節(jié)段落，通常包含一個或多個緊密相關的子情節(jié)。“?????????”（TonKreung）則可以理解為更小的敘事單元或場景。兩者結合，構成了泰國古典長篇敘事作品（如《??????????????》）的敘事結構基礎，區(qū)別于西方的章節(jié)或幕。**解析思路：*解釋兩個術語的含義，并說明兩者結合在泰國古典文學中的作用，即構成敘事結構的基本單位，與西方章節(jié)/幕的區(qū)別。3.?????????(RiangKhom):指泰國一種重要的文學體裁，可以翻譯為散文、隨筆或散文詩。它形式較為自由，不嚴格按照固定格律或韻腳，側重于表達作者的思想、情感、觀察或議論。?????????內(nèi)容廣泛，可以是抒情、寫景、狀物，也可以是議論社會現(xiàn)象，在泰國文學中占有重要地位，從古典時期至今都有發(fā)展。**解析思路：*給出定義并翻譯，強調(diào)其形式特點（自由，非格律），說明其內(nèi)容范圍（思想、情感、觀察、議論），并點出其歷史地位和重要性。4.?????????(Thammニャ?):指受佛教教義（????）深刻影響的文學思潮或批評視角。這類作品或評論強調(diào)道德教化作用，內(nèi)容常涉及善與惡的斗爭、因果報應、修行覺悟等佛教主題。在泰國文學史上，尤其在一些古典作品中，?????????思想體現(xiàn)明顯，旨在引導讀者向善。**解析思路：*首先解釋其與佛教的關系（受佛教教義影響），然后說明其核心內(nèi)涵（道德教化、因果報應、修行等），并指出其在泰國文學中的表現(xiàn)和目的。二、簡答題1.泰國蘭納（Lanna）時期文學的主要特點及其代表作品。**答案要點：*主要特點：受高棉和中原文化影響大，但形成獨特風格；題材多樣，包括神話傳說、歷史故事、宗教敘事；語言優(yōu)美，常用詩體；注重國王和貴族生活；反映蘭納地方風土人情。代表作品：《??????????》（神通廣大）、《?????????》（象使傳奇）、《???????》（三界經(jīng)，蘭那版本）。**解析思路：*先概括蘭納文學的時期背景，然后分點闡述其主要藝術特點（文化影響、題材、語言、主題、地域特色），最后列舉最具代表性的文學作品作為佐證。2.概述泰國現(xiàn)代短篇小說興起的歷史背景及其早期發(fā)展特點。**答案要點：*歷史背景：西方殖民影響，現(xiàn)代教育普及，印刷術發(fā)展，社會變革加速，知識分子開始關注現(xiàn)實問題。早期發(fā)展特點：模仿西方現(xiàn)實主義手法，題材轉向社會現(xiàn)實、普通人生，關注貧富差距、城鄉(xiāng)差異、傳統(tǒng)與現(xiàn)代沖突等，語言逐漸從古典詩體向現(xiàn)代散文過渡，但仍帶有濃厚的社會觀察色彩。**解析思路：*先分析現(xiàn)代短篇小說興起的時代原因（外部影響、內(nèi)部條件），然后描述其早期在內(nèi)容（題材轉向現(xiàn)實）、形式（模仿西方、語言變革）和主題（關注社會問題）上的主要特征。3.以帕尼蓬·瑪諾宏（PanipornManohar）為例，簡述泰國社會現(xiàn)實主義文學流派的主要觀點和創(chuàng)作傾向。**答案要點：*社會現(xiàn)實主義流派主張文學應反映社會現(xiàn)實，揭示社會矛盾，批判社會黑暗，為底層人民發(fā)聲，具有強烈的社會責任感和人道主義精神。帕尼蓬·瑪諾宏是代表作家，其作品如《??????????????》（養(yǎng)牛人）、《?????》（農(nóng)夫）等，深刻描繪了農(nóng)村貧困、農(nóng)民疾苦，批判了社會不公和官僚腐敗，展現(xiàn)了鮮明的平民立場和對社會問題的深刻洞察。**解析思路：*先闡述社會現(xiàn)實主義流派的核心觀點（反映現(xiàn)實、批判黑暗、社會責任），然后以帕尼蓬·瑪諾宏為例，列舉其代表作品，并說明這些作品如何體現(xiàn)流派的觀點和創(chuàng)作傾向（描繪貧困、批判不公、平民視角）。4.簡述“四三”文學運動（??????4-3?????????）的基本內(nèi)涵及其在泰國文學史上的意義。**答案要點：*基本內(nèi)涵：“四三”指1968年和1969年，當時泰國知識分子和大學生受西方現(xiàn)代主義和存在主義思潮影響，反對傳統(tǒng)文學內(nèi)容和形式，提倡文學創(chuàng)新，強調(diào)個人體驗和主觀感受，追求藝術形式的實驗和突破，創(chuàng)作了大量具有現(xiàn)代主義特征的作品。意義：是泰國現(xiàn)代文學發(fā)展的重要轉折點，推動了泰國文學從傳統(tǒng)向現(xiàn)代的轉型，豐富了文學表現(xiàn)手法和內(nèi)容，促進了文學理論與批評的發(fā)展，但部分作品也受到批評家關于脫離現(xiàn)實、過于晦澀的指責。**解析思路：*解釋“四三”的指代時間，闡述其核心內(nèi)涵（受西方影響、反傳統(tǒng)、倡創(chuàng)新、強調(diào)個人、形式實驗），然后分析其在文學史上的積極意義（推動轉型、豐富手法、促進理論）和可能存在的爭議（脫離現(xiàn)實、晦澀難懂）。三、論述題1.結合具體作品分析，論述泰國古典戲?。??????????）中的超自然元素是如何服務于主題表達和人物塑造的。**答案要點：*超自然元素（神、鬼、精靈、魔法）在??????????中扮演重要角色。它們可以揭示人物內(nèi)心世界，如愛情渴望、嫉妒、恐懼等；可以推動情節(jié)發(fā)展，制造沖突和懸念，如神鬼的干預、魔法的使用；可以象征抽象概念，如命運、報應、道德秩序；有助于表達主題，如善惡報應、愛情的至上力量、人性的復雜等。例如，《??????????》中，女神和鬼魂的出現(xiàn)往往與主人公的命運轉折和情感糾葛緊密相關，他們的行為和言語深化了關于愛情與責任、欲望與道德的主題探討。**解析思路：*提出論點（超自然元素服務主題和人物塑造），分點闡述其具體作用（揭示內(nèi)心、推動情節(jié)、象征概念、表達主題），并結合??????????的特點和例子（可略提《??????????》中神鬼角色對情節(jié)和主題的影響）進行論證。2.選擇泰國一位你較為熟悉的作家，結合其代表作品，論述其作品中的民族主義思想體現(xiàn)。**答案要點：*（示例選擇帕頌·吉迪蓬，PhraPhongsawas）帕頌·吉迪蓬的作品充滿強烈的民族主義情感。在《?????????????》（摘星后）中，他塑造了英勇善戰(zhàn)的泰國國王形象，歌頌了泰國古代軍隊的強大和愛國精神，弘揚了泰國歷史上的輝煌成就，激發(fā)讀者的民族自豪感。其作品常常從泰國歷史角度出發(fā)，強調(diào)泰國文化的獨特性和優(yōu)越性，批評外來侵略者，表達對祖國命運的關切和對民族復興的期盼。**解析思路：*選擇一位具體作家（需自己熟悉），明確論點（作品體現(xiàn)民族主義），結合其代表作品的具體情節(jié)、人物塑造、歷史背景等進行分析，說明如何體現(xiàn)愛國主義、民族自豪感、歷史頌揚、反侵略等民族主義思想。3.試述泰國文學評論中“文化研究”視角的應用及其主要關注點。**答案要點：*泰國文學評論中的文化研究視角，將文學作品置于更廣泛的文化、社會、歷史背景中進行解讀。它關注文學與權力關系（如殖民主義、民族主義、性別、階級），探討文學如何反映和建構社會文化觀念。主要關注點包括：文學中的文化身份認同（泰國家族、宗教、地域身份