2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語詩歌鑒賞與創(chuàng)作考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個選項不是波斯古典詩歌的“瑪卡里”(Maqam)的組成部分？A.哲理B.情感C.韻律D.主題2.在波斯詩歌中，通常用“魯拜”(Rubai)這種形式來表現(xiàn)的是：A.敘事故事B.復(fù)雜的哲學(xué)思辨C.深沉的愛情D.短小精悍的警句或哲理3.下列哪位詩人被譽為“神秘主義詩人”？A.內(nèi)扎米B.哈菲茲C.薩迪D.魯米4.波斯詩歌中常用的“哈爾”(H哈爾)修辭手法主要指的是：A.夸張B.比喻C.排比D.反問5.“瑪納基”(Munajat)這種詩歌形式通常與哪種主題相關(guān)？A.愛情與浪漫B.宗教與神學(xué)C.敘事與歷史D.冒險與傳奇6.波斯詩歌中，"達(dá)亞爾"(Deyar)通常指的是：A.詩節(jié)B.詩句C.韻腳D.詩歌主題7.下列哪個選項不是波斯詩歌中常見的韻律類型？A.馬斯納維(Masnavi)B.魯拜(Rubai)C.哈弗齊(Haftavi)D.押韻詩8.在波斯詩歌中，表達(dá)對真主或精神之愛的主要詩人是：A.哈菲茲B.內(nèi)扎米C.薩迪D.賈米9.下列哪位詩人的代表作《巴達(dá)維揚》(Bustan)以描寫忠誠和友誼而聞名？A.魯米B.哈菲茲C.薩迪D.賈米10.波斯詩歌中常用的“齊亞”(Zia)修辭手法主要指的是：A.對比B.排比C.擬人D.比喻二、填空題1.波斯古典詩歌中最常見的五音步抑揚格是________。2.波斯詩人________的魯拜以其對愛情的深刻描繪而聞名于世。3.“卡塔”(Qata)是一種________形式的詩歌。4.波斯詩歌中，表達(dá)對現(xiàn)實世界不滿，向往理想世界的詩人是________。5.“塔克西爾”(Takhseer)是一種波斯詩歌的________手法。6.波斯詩人________的《果園》(Golistan)和《薔薇園》(Bustan)是著名的散文體作品。7.波斯詩歌中，表達(dá)對朋友忠誠不渝的詩篇被稱為________。8.“瑪夫齊”(Mafizi)是波斯詩歌中常用的________修辭手法。9.波斯詩歌中，描寫自然景物的詩歌通常被稱為________詩。10.波斯詩歌中，表達(dá)對人生哲理的思考的詩篇被稱為________詩。三、閱讀理解題1.閱讀下列波斯語詩句，并解釋其中“魯?”(Ru?)和“賈納特”(Jannat)的含義：>?????????????????????????????????.>????????????????????????.>??????????????????????????>????????????????????????.請解釋“魯?”和“賈納特”在詩句中的含義，并分析詩句表達(dá)了怎樣的情感。2.閱讀下列波斯語詩句，并分析其中運用的修辭手法：>??????????????????>??????????????????????.>???????????????????????????????????>??????????????????????.請分析詩句中運用的修辭手法，并解釋這些修辭手法如何增強了詩句的表達(dá)效果。3.簡述波斯詩歌中“馬斯納維”(Masnavi)這種詩歌形式的特點及其文學(xué)價值。4.分析波斯詩人魯米詩歌中“愛”的主題及其宗教內(nèi)涵。5.解釋波斯詩歌中“哈爾”(H哈爾)修辭手法的含義，并舉例說明其在詩歌中的作用。6.閱讀下列波斯語詩句，并解釋其中表達(dá)的思想感情：>???????????????????????>??????????????????????.>???????????????????>??????????????????????.請解釋詩句中表達(dá)的思想感情，并分析其藝術(shù)特色。四、翻譯題1.將下列波斯語詩歌翻譯成中文：>??????????????????????>???????????????????????>?????????????????????>??????????????????????.2.將下列中文詩歌翻譯成波斯語：>春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還？>羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。五、簡答題1.簡述波斯詩歌中“瑪卡里”(Maqam)的概念及其作用。2.簡述波斯詩人哈菲茲詩歌的藝術(shù)風(fēng)格及其特點。3.簡述波斯詩歌中“塔克西爾”(Takhseer)這種修辭手法的含義及其作用。六、論述題論述波斯詩歌中“自然”與“精神”的關(guān)系，并結(jié)合具體詩人及其作品進(jìn)行分析。七、創(chuàng)作題以“友誼”為主題，創(chuàng)作一首四行波斯語“魯拜”(Rubai)。試卷答案一、選擇題1.A解析：波斯古典詩歌的“瑪卡里”(Maqam)指的是詩歌的音韻模式、格律和節(jié)奏，并非指哲理、情感、主題等內(nèi)容的組成部分。2.D解析：“魯拜”(Rubai)是一種四行詩，形式簡潔，通常表達(dá)一句警句或哲理，篇幅短小精悍。3.D解析：魯米是著名的神秘主義詩人，其詩歌充滿了對真主之愛的描繪和對精神世界的探索。4.B解析：“哈爾”(H哈爾)在波斯詩歌中指比喻，尤其是明喻，通過比較來揭示事物的本質(zhì)。5.B解析：“瑪納基”(Munajat)是一種宗教性的對話或祈禱形式，通常與宗教和神學(xué)主題相關(guān)。6.A解析：“達(dá)亞爾”(Deyar)在波斯詩歌中通常指詩節(jié)，是構(gòu)成詩歌的基本單位之一。7.D解析：波斯詩歌中有多種韻律類型，如馬斯納維、魯拜、哈弗齊等，但“押韻詩”不是一個特定的韻律類型。8.A解析：哈菲茲的詩歌主要以愛情和對真主或精神之愛的描繪而聞名。9.C解析：薩迪的代表作《巴達(dá)維揚》(Bustan)以描寫忠誠、友誼和道德教誨而聞名。10.D解析：“齊亞”(Zia)在波斯詩歌中指明喻，通過比較來揭示事物的本質(zhì)。二、填空題1.馬斯納維解析：波斯古典詩歌中最常見的五音步抑揚格是馬斯納維，它是一種雙行詩，每行五個音節(jié)，韻律優(yōu)美。2.哈菲茲解析：波斯詩人哈菲茲的魯拜以其對愛情的深刻描繪而聞名于世，他的詩歌充滿了對愛情的理解和感悟。3.短小精悍解析：“卡塔”(Qata)是一種短小精悍形式的詩歌，通常只有四行，表達(dá)簡潔明了。4.內(nèi)扎米解析：波斯詩人內(nèi)扎米在其詩歌中表達(dá)對現(xiàn)實世界的不滿，并向往理想世界。5.對比解析：“塔克西爾”(Takhseer)是一種對比修辭手法，通過對比來突出事物的特點或差異。6.薩迪解析：波斯詩人薩迪的《果園》(Golistan)和《薔薇園》(Bustan)是著名的散文體作品，充滿了哲理和智慧。7.馬赫拉巴解析：波斯詩歌中，表達(dá)對朋友忠誠不渝的詩篇被稱為馬赫拉巴，它是友誼主題詩歌的特定名稱。8.擬人解析：“瑪夫齊”(Mafizi)是波斯詩歌中常用的擬人修辭手法，將無生命的事物賦予人的情感或行為。9.自然解析：波斯詩歌中，描寫自然景物的詩歌通常被稱為自然詩，它們通過對自然的描繪來表達(dá)詩人的情感或思想。10.哲理解析：波斯詩歌中，表達(dá)對人生哲理的思考的詩篇被稱為哲理詩，它們通常以簡潔的語言表達(dá)深刻的道理。三、閱讀理解題1.“魯?”(Ru?)指的是靈魂或精神，“賈納特”(Jannat)指的是天堂。詩句表達(dá)了詩人對愛情的癡迷和痛苦，他的靈魂被愛情所占據(jù)，渴望進(jìn)入天堂與愛人相會。詩句通過比喻和對比的手法，增強了情感的表達(dá)效果。2.詩句中運用了對比和反復(fù)的修辭手法。通過對比“你”和“我”，“巴格”和“非巴格”，突出了詩人對愛情的執(zhí)著和堅定。反復(fù)的手法則強調(diào)了詩人對愛情的思考和感悟，增強了詩句的節(jié)奏感和表現(xiàn)力。3.馬斯納維是一種雙行詩，每行五個音節(jié)，韻律優(yōu)美。它通常表達(dá)一句警句或哲理，形式簡潔而內(nèi)容豐富。馬斯納維在波斯詩歌中具有重要的文學(xué)價值，它不僅是詩人表達(dá)思想感情的重要形式，也是波斯文化的重要組成部分。4.魯米詩歌中的“愛”的主題主要體現(xiàn)在對真主之愛的描繪上。他認(rèn)為，愛是通往真主的道路，只有通過愛，才能達(dá)到精神的升華和解脫。魯米在詩歌中運用了大量的比喻和象征手法，將愛描繪成一種神圣的力量，能夠凈化人的心靈，使人達(dá)到更高的境界。5.“哈爾”(H哈爾)在波斯詩歌中指比喻，尤其是明喻。它通過比較來揭示事物的本質(zhì)，使讀者更容易理解詩人的意圖。例如，詩人可能將愛情比作太陽，將朋友比作月亮，通過比喻來表達(dá)對愛情和朋友的重要性和珍視。6.詩句表達(dá)了詩人對夜晚的期待和思念之情。詩人通過對夜晚和月亮的描繪，表達(dá)了自己對愛人的思念和對美好時光的渴望。詩句的藝術(shù)特色在于其簡潔的語言和豐富的情感表達(dá)，通過反復(fù)和對比的手法，增強了詩句的表現(xiàn)力和感染力。四、翻譯題1.你的月亮在水上，你在我心上，月亮照耀，你也照耀，月亮微笑，你也微笑，月亮哭泣，你也哭泣。2.SpringbreezeagaingreensthesouthernbankoftheYangtze,Whenwillthebrightmoonilluminatemyreturn?Whymustthe羌笛complainofwillows,WhenthespringwinddoesnotblowbeyondtheJadeGate?五、簡答題1.波斯詩歌中的“瑪卡里”(Maqam)指的是詩歌的音韻模式、格律和節(jié)奏。它規(guī)定了詩歌的音節(jié)數(shù)、音調(diào)、韻律等要素，是構(gòu)成波斯詩歌藝術(shù)特色的重要組成部分?，斂ɡ锊粌H影響著詩歌的音韻美，也影響著詩歌的語義和情感表達(dá)。2.哈菲茲的詩歌藝術(shù)風(fēng)格以簡潔、優(yōu)美、富有哲理著稱。他的詩歌語言流暢自然，善于運用比喻和象征手法，表達(dá)了對愛情、生命、真主等主題的深刻理解和感悟。哈菲茲的詩歌充滿了情感和智慧，既有對世俗生活的描繪，也有對精神世界的探索，具有很高的藝術(shù)價值。3.“塔克西爾”(Takhseer)是一種對比修辭手法，通過對比來突出事物的特點或差異。在波斯詩歌中，塔克西爾常用于表達(dá)詩人對人生、愛情、社會等方面的思考和感悟。通過對比不同的形象、情境或觀念，詩人可以更鮮明地表達(dá)自己的觀點和情感，增強詩歌的表現(xiàn)力和感染力。六、論述題波斯詩歌中，“自然”與“精神”的關(guān)系是一個重要的主題。波斯詩人通過對自然景物的描繪，表達(dá)了對精神世界的追求和向往。自然在波斯詩歌中不僅是一種背景，更是一種象征，它代表著詩人內(nèi)心的情感和思想。詩人通過對自然的描繪，表達(dá)了對生命、愛情、真主等主題的思考和感悟。同時，自然also也是一種靈感的源泉，它激發(fā)了詩人的創(chuàng)作熱情，使詩人能夠創(chuàng)作出許多優(yōu)美的詩歌作品。例如，魯米的詩歌中充滿了對自然景物的描繪，但他通過對自然的描繪，表達(dá)了對真主之愛的追求和對精神世界的向往。哈菲茲的詩歌則通過對愛情和生命的描繪，表達(dá)了對精神自由的追求和對真主之愛的渴望。波斯詩歌中，“自然”與“精神”的和諧統(tǒng)一