2025年大學(xué)《大學(xué)桑戈語》專業(yè)題庫——桑戈語的歷史演變考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.以下哪項(xiàng)不是通常認(rèn)為導(dǎo)致桑戈語形成的主要語言接觸類型？A.法語與班圖語族語言的接觸B.葡萄牙語與尼日爾-剛果語族語言的接觸C.英語與馬來語之間的接觸D.以上都是2.桑戈語中許多詞匯源自法語或葡萄牙語，但語音上往往表現(xiàn)出簡(jiǎn)化或獨(dú)特的特征。這最能說明桑戈語經(jīng)歷了？A.語言的徹底創(chuàng)造B.語言的自然演變C.語言克里奧爾化過程中的結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)化D.語言代碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象3.桑戈語的形成通常與哪種歷史背景緊密相關(guān)？A.19世紀(jì)的工業(yè)革命B.15至19世紀(jì)的歐洲殖民擴(kuò)張與貿(mào)易C.20世紀(jì)的非洲民族解放運(yùn)動(dòng)D.20世紀(jì)的全球信息化浪潮4.在桑戈語的歷史演變中，哪個(gè)時(shí)期對(duì)其詞匯系統(tǒng)影響最為廣泛和深遠(yuǎn)？A.語言形成初期B.殖民統(tǒng)治時(shí)期C.獨(dú)立后的民族建構(gòu)時(shí)期D.全球化交流時(shí)期5.以下哪個(gè)特征最不典型地代表了早期桑戈語語法結(jié)構(gòu)的簡(jiǎn)化趨勢(shì)？A.詞語格標(biāo)記的減少或消失B.動(dòng)詞變位系統(tǒng)的簡(jiǎn)化C.嚴(yán)格的主謂賓語序D.詞匯借用的大量增加二、填空題6.桑戈語作為一種混合語言，其形成過程通常被描述為法語/葡萄牙語與______語言相互接觸、融合的過程。7.______世紀(jì)是桑戈語形成和發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期，與歐洲在剛果河流域的殖民活動(dòng)密切相關(guān)。8.桑戈語中保留了法語/葡萄牙語的______系統(tǒng)，但通常只有很少幾個(gè)核心音位。9.除了詞匯貢獻(xiàn)外，葡萄牙語對(duì)桑戈語的______結(jié)構(gòu)也產(chǎn)生了一定影響。10.隨著時(shí)間的推移，桑戈語逐漸發(fā)展出相對(duì)穩(wěn)定的______和獨(dú)特的______，成為一門成熟的克里奧爾語言。三、名詞解釋11.克里奧爾語12.語言接觸13.語法簡(jiǎn)化14.洋涇浜語四、簡(jiǎn)答題15.簡(jiǎn)述桑戈語形成的歷史背景和社會(huì)原因。16.概述桑戈語語音系統(tǒng)在歷史演變過程中的主要變化。17.分析殖民統(tǒng)治對(duì)桑戈語詞匯系統(tǒng)發(fā)展的影響。18.桑戈語在不同社會(huì)環(huán)境（如城市、鄉(xiāng)村）下的歷史演變有何差異？五、論述題19.深入探討桑戈語作為混合語言的本質(zhì)特征，并分析其形成過程體現(xiàn)了哪些語言接觸的機(jī)制。20.結(jié)合具體例子，論述桑戈語的歷史演變對(duì)其當(dāng)代社會(huì)功能和身份認(rèn)同的意義。試卷答案---1.C解析：選項(xiàng)C描述的是英語與馬來語接觸形成的一種語言現(xiàn)象，與桑戈語的主要形成背景不符。桑戈語主要源于法語/葡萄牙語與非洲本土語言（主要是班圖語族和尼日爾-剛果語族）的接觸。2.C解析：語言克里奧爾化過程通常伴隨著語言結(jié)構(gòu)的簡(jiǎn)化，以適應(yīng)作為linguafranca的需要，桑戈語語音上的簡(jiǎn)化正是這一過程的典型表現(xiàn)。3.B解析：桑戈語的形成與歐洲殖民者在剛果河流域進(jìn)行貿(mào)易和統(tǒng)治的歷史背景密不可分，殖民活動(dòng)促進(jìn)了不同語言間的接觸和融合。4.B解析：殖民統(tǒng)治時(shí)期是歐洲語言（法語、葡萄牙語）在剛果地區(qū)廣泛傳播的時(shí)期，大量相關(guān)詞匯被借入當(dāng)?shù)卣Z言，對(duì)桑戈語的詞匯系統(tǒng)構(gòu)建產(chǎn)生了決定性影響。5.C解析：語法簡(jiǎn)化趨勢(shì)表現(xiàn)為格標(biāo)記減少、變位簡(jiǎn)化等，而嚴(yán)格的主謂賓語序通常不是簡(jiǎn)化特征，甚至可能因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)壓力而更加固化。詞匯借用增加是語言接觸的普遍現(xiàn)象，不一定代表語法簡(jiǎn)化。6.非洲本土解析：桑戈語是歐洲語言（法語/葡萄牙語）與非洲本土語言（主要是班圖語族和尼日爾-剛果語族）混合形成的，非洲本土語言提供了基礎(chǔ)語法框架和大部分早期詞匯。7.15至19解析：這一時(shí)期對(duì)應(yīng)歐洲在非洲進(jìn)行殖民擴(kuò)張和統(tǒng)治的關(guān)鍵階段，語言接觸和融合的主要時(shí)期也集中在這個(gè)歷史時(shí)段。8.語法解析：盡管桑戈語的語音系統(tǒng)很大程度上吸收并簡(jiǎn)化了源語言的音位，但其核心的語法結(jié)構(gòu)（如名詞類、動(dòng)詞變位等）更多地繼承了非洲本土語言的特點(diǎn)。9.語法解析：葡萄牙語不僅為桑戈語貢獻(xiàn)了大量詞匯，其語法結(jié)構(gòu)，特別是某些句法模式或詞匯搭配習(xí)慣，也對(duì)桑戈語產(chǎn)生了影響。10.語法詞匯解析：成熟的克里奧爾語言通常擁有穩(wěn)定的核心語法體系和獨(dú)特的詞匯系統(tǒng)，這兩個(gè)方面是其區(qū)別于源語言和母語者的關(guān)鍵特征。11.克里奧爾語是指通過兩種或多種不同語言長(zhǎng)期接觸、融合，在底層語言（通常指結(jié)構(gòu)更復(fù)雜的語言）的基礎(chǔ)上形成的、具有獨(dú)立語法和語音系統(tǒng)的新語言。解析：定義強(qiáng)調(diào)了克里奧爾語的形成機(jī)制（語言融合）、底層（通常指非洲語言）、以及其作為獨(dú)立語言系統(tǒng)的特征（有自己完整的語法和語音）。12.語言接觸是指不同語言或方言在空間上共存或在不同時(shí)間發(fā)生互動(dòng)，導(dǎo)致語言之間相互影響、發(fā)生變化的過程。解析：定義涵蓋了接觸的條件（共存或互動(dòng)）、方式（相互影響）和結(jié)果（語言變化）。13.語法簡(jiǎn)化是指在語言發(fā)展過程中，特別是混合語言或克里奧爾語的形成階段，其語法結(jié)構(gòu)趨向于簡(jiǎn)化，表現(xiàn)為詞形變化減少、格標(biāo)記消失、句法規(guī)則簡(jiǎn)化等。解析：定義說明了簡(jiǎn)化發(fā)生的時(shí)期（發(fā)展過程、形成階段）、表現(xiàn)（詞形變化減少、格標(biāo)記消失等）。14.洋涇浜語是指在不同語言使用者之間為了有限的目的（如貿(mào)易、交流）而臨時(shí)創(chuàng)造的一種混合語言，通常結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，缺乏穩(wěn)定性，尚未發(fā)展成成熟的、代際傳承的語言系統(tǒng)。解析：定義強(qiáng)調(diào)了洋涇浜語的產(chǎn)生原因（臨時(shí)交流）、使用者（不同語言背景）、特點(diǎn)（結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、缺乏穩(wěn)定性）以及與克里奧爾語的區(qū)別（未成熟、非代際傳承）。15.桑戈語的形成根植于15至19世紀(jì)歐洲殖民者在剛果河流域的殖民擴(kuò)張和貿(mào)易活動(dòng)。這一歷史背景下，來自歐洲的法語和葡萄牙語與當(dāng)?shù)鼐用袷褂玫亩喾N非洲本土語言（主要是班圖語族和尼日爾-剛果語族）產(chǎn)生了廣泛而持續(xù)的語言接觸。為了便于交流，不同語言成分開始相互借鑒和融合，特別是歐洲語言的詞匯和非洲語言的基本語法結(jié)構(gòu)相結(jié)合，逐漸形成了一種新的交際工具。這種在特定社會(huì)壓力下產(chǎn)生的語言混合物，經(jīng)過一段時(shí)間的使用和發(fā)展，最終固化為具有獨(dú)立特征的桑戈語。解析：回答了形成的歷史背景（殖民擴(kuò)張貿(mào)易）、接觸的語言（法/葡與非洲本土語）、融合的機(jī)制（相互借鑒，歐詞匯-非語法為主）、發(fā)展過程（混合工具->固化）。16.桑戈語語音系統(tǒng)的歷史演變呈現(xiàn)出顯著的簡(jiǎn)化趨勢(shì)，并帶有源語言的印記。首先，在音位層面，桑戈語主要繼承了非洲本土語言的部分音位，并吸收了法語和葡萄牙語的部分音素，但音位數(shù)量遠(yuǎn)少于其源語言，特別是法語的鼻化元音和復(fù)雜的輔音叢在桑戈語中基本消失或簡(jiǎn)化。其次，在音系結(jié)構(gòu)層面，受非洲語言影響，輔音和元音排列組合規(guī)則相對(duì)簡(jiǎn)化，語音流利度提高。最后，在聲調(diào)方面，許多非洲語言具有聲調(diào)系統(tǒng)，桑戈語也繼承了這一特征，形成了獨(dú)特的調(diào)型，這與法語的聲調(diào)系統(tǒng)截然不同?？偟膩碚f，語音演變體現(xiàn)了以非洲語言為基礎(chǔ)，吸收部分歐洲語言音素，并整體趨向簡(jiǎn)化的過程。解析：從音位、音系結(jié)構(gòu)、聲調(diào)三個(gè)層面描述了桑戈語音系的歷史變化，強(qiáng)調(diào)了簡(jiǎn)化趨勢(shì)、非洲語言的基礎(chǔ)作用、歐洲語言的貢獻(xiàn)以及最終形成的獨(dú)特性。17.殖民統(tǒng)治時(shí)期是桑戈語詞匯系統(tǒng)發(fā)展最迅速、影響最廣泛的階段。一方面，殖民活動(dòng)帶來了新的社會(huì)概念、制度、物品和觀念（如政府、學(xué)校、槍支、疾病、宗教術(shù)語等），這些在本土語言中缺乏對(duì)應(yīng)詞，導(dǎo)致法語和葡萄牙語詞匯被大量借入桑戈語，成為其詞匯庫的主要來源之一。另一方面，歐洲殖民者（尤其是法國人和葡萄牙人）作為統(tǒng)治階級(jí)，其語言在社會(huì)上占據(jù)主導(dǎo)地位，這也加速了相關(guān)詞匯在殖民地居民中的傳播和接受。這些借入詞匯不僅數(shù)量龐大，而且涉及社會(huì)生活的方方面面，深刻地塑造了桑戈語的詞匯面貌，成為其區(qū)別于源語言的重要特征。解析：從殖民活動(dòng)帶來的新事物（新概念、制度、物品等）需要詞匯表達(dá)，以及社會(huì)地位（歐洲語言主導(dǎo)）促進(jìn)借詞傳播兩個(gè)角度，分析了殖民統(tǒng)治對(duì)桑戈語詞匯系統(tǒng)發(fā)展的具體影響。18.桑戈語的歷史演變?cè)诓煌鐣?huì)環(huán)境中表現(xiàn)出差異。在城市地區(qū)，由于人口流動(dòng)性強(qiáng)、社會(huì)交往頻繁、受媒體和教育影響大，桑戈語通常處于更活躍的發(fā)展?fàn)顟B(tài)，吸收新詞（包括其他語言借詞和克里奧爾化新詞）的速度較快，語法結(jié)構(gòu)也可能在一定程度上受到外來語言影響而出現(xiàn)變化或變異，整體呈現(xiàn)出更強(qiáng)的“克里奧爾化”特征。而在鄉(xiāng)村地區(qū)，桑戈語可能與本土非洲語言有更緊密的接觸，可能會(huì)吸收更多本土語言的詞匯和表達(dá)方式，同時(shí)其語法結(jié)構(gòu)可能更傾向于保留非洲語言的傳統(tǒng)特征，變化相對(duì)緩慢和保守。此外，不同社群內(nèi)部也可能因歷史、社會(huì)地位等因素導(dǎo)致其使用的桑戈語在詞匯和發(fā)音上存在地域或社群差異。解析：對(duì)比了城市和鄉(xiāng)村兩種不同的社會(huì)環(huán)境，分析了各自環(huán)境下桑戈語在詞匯、語法、變異速度以及與本土語言接觸等方面的可能差異。19.桑戈語作為混合語言，其本質(zhì)特征在于它是通過法語/葡萄牙語與非洲本土語言在特定歷史社會(huì)條件下長(zhǎng)期接觸、融合而創(chuàng)造出來的獨(dú)立語言系統(tǒng)。其形成過程體現(xiàn)了語言接觸的多個(gè)機(jī)制：首先是底層結(jié)構(gòu)機(jī)制，桑戈語的基本語法框架（如名詞分類、動(dòng)詞核心結(jié)構(gòu)等）主要繼承自非洲本土語言，而歐洲語言則提供了大量的詞匯（lexical)貢獻(xiàn)。其次是結(jié)構(gòu)重鑄機(jī)制，即在底層結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，融合源語言的詞匯和部分結(jié)構(gòu)元素，通過簡(jiǎn)化、規(guī)則化等過程，形成一套新的、獨(dú)特的語法規(guī)則和語音系統(tǒng)。此外，語碼轉(zhuǎn)換（code-switching）在形成初期可能普遍存在，并可能在一定程度上影響最終語法的穩(wěn)定化。桑戈語的形成，特別是其語法從無到有、詞匯從少到多的過程，以及最終形成的穩(wěn)定性，都清晰地展示了這些語言接觸機(jī)制如何共同作用，產(chǎn)生一種全新的語言變體。解析：首先定義了桑戈語的混合語言本質(zhì)，然后闡述了其形成過程中的核心機(jī)制（底層結(jié)構(gòu)、詞匯貢獻(xiàn)、結(jié)構(gòu)重鑄），并提及了語碼轉(zhuǎn)換的作用，最后總結(jié)這些機(jī)制如何共同產(chǎn)生新的語言系統(tǒng)。20.桑戈語的歷史演變對(duì)其當(dāng)代社會(huì)功能和身份認(rèn)同具有深遠(yuǎn)意義。首先，作為剛果盆地多民族交流的重要工具，桑戈語的歷史演變使其成為連接不同語言社群、促進(jìn)區(qū)域認(rèn)同的基礎(chǔ)，其詞匯和表達(dá)方式中融合了多種文化元素，反映了這一歷史過程。其次，桑戈語從早期殖民地“洋涇浜語”演變?yōu)槌墒斓目死飱W爾語言，本身就是一個(gè)文化身份的建構(gòu)過程，它證明了殖民地人民在適應(yīng)和改造外來文化過程中的創(chuàng)造力，并逐漸承載起獨(dú)特的本土文化認(rèn)同。在當(dāng)代，桑戈語