國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)資料國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《信息技術(shù)可關(guān)閉字幕（征求意見(jiàn)稿）》編制說(shuō)明一、工作簡(jiǎn)況根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)2021年標(biāo)準(zhǔn)制修訂計(jì)劃的安排，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)下達(dá)了由北京工業(yè)大學(xué)牽頭制定的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《信息技術(shù)可關(guān)閉字幕》（計(jì)劃項(xiàng)目代號(hào)為20214118-T-469）的制定任務(wù)。本項(xiàng)目的主要起草單位包括北京工業(yè)大學(xué)、上海工程技術(shù)大學(xué)、上海國(guó)茂數(shù)字技術(shù)有限公司、帕科視訊科技（杭州）股份有限公司、北京大學(xué)、中國(guó)國(guó)際電視總公司、上海交通大學(xué)、騰訊科技（深圳）有限公司、央視網(wǎng)、中興通訊股份有限公司、中國(guó)電子技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化研究院、科大訊飛股份有限公司、咪咕文化科技有限公司、中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)信息無(wú)障礙工作委員會(huì)、清華大學(xué)無(wú)障礙發(fā)展研究院、北京牡丹電子集團(tuán)有限責(zé)任公司、北京數(shù)字電視國(guó)家工程實(shí)驗(yàn)室有限公司、貴州多彩新媒體股份有限公司、河北無(wú)線傳媒股份有限公司、廣東博華超高清創(chuàng)新中心有限公司、深圳龍崗智能視聽(tīng)研究院?！缎畔⒓夹g(shù)可關(guān)閉字幕》的正式制定起始于2018年3月舉行的數(shù)字音視頻編解碼技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)工作組AVS第64次會(huì)議，會(huì)上啟動(dòng)了《可關(guān)閉字幕》的編制工作，確認(rèn)了可關(guān)閉字幕標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)需求，發(fā)布了可關(guān)閉字幕標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)提案征集書(shū)；2018年6月，接收可關(guān)閉字幕標(biāo)準(zhǔn)框架提案，輸出可關(guān)閉字幕WD1.0；2018年9月，接收可關(guān)閉字幕表示提案，輸出可關(guān)閉字幕WD2.0；2018年12月，接收可關(guān)閉字幕基本流編碼、可關(guān)閉字幕數(shù)據(jù)格式等提案，輸出輸出可關(guān)閉字幕WD3.0；2019年3月，接收可關(guān)閉字幕封裝建議提案，輸出可關(guān)閉字幕WD4.0；2019年6月，接收可關(guān)閉字幕參考軟件1.0、可關(guān)閉字幕在TS流的封裝建議等提案，輸出可關(guān)閉字幕WD5.0；2019年8月，接收可關(guān)閉字幕分離存儲(chǔ)文件格式、可關(guān)閉字幕分離存儲(chǔ)文件格式、可關(guān)閉字幕參考軟件2.0等提案，輸出可關(guān)閉字幕WD6.0；2019年12月，接收可關(guān)閉字幕在RTP上的封裝提案，輸出可關(guān)閉字幕WD7.0；2020年12月，接收可關(guān)閉字幕在SMT上的封裝提案，輸出可關(guān)閉字幕WD8.0；2021年3月，接收可關(guān)閉字幕支持手語(yǔ)轉(zhuǎn)錄文本、應(yīng)急廣播和圖像的提案，輸出可關(guān)閉字幕CD1.0。2021年8月，接收可關(guān)閉字幕基本流語(yǔ)法語(yǔ)義提案，輸出可關(guān)閉字幕CD2.0。2021年12月，接收可關(guān)閉字幕獨(dú)立文件格式等提案，輸出可關(guān)閉字幕CD2.1和參考軟件2.0。2022年3月，接收可關(guān)閉字幕XML格式提案，輸出可關(guān)閉字幕CD2.2。2022年6月，完善標(biāo)準(zhǔn)文本，輸出《信息技術(shù)可關(guān)閉字幕》FCD1.0。2022年8月，繼續(xù)完善標(biāo)準(zhǔn)文本，輸出《信息技術(shù)可關(guān)閉字幕》FCD2.0。主要起草人牟倫田牽頭標(biāo)準(zhǔn)制定工作、提出了技術(shù)提案、參與了參考軟件開(kāi)發(fā)并負(fù)責(zé)了標(biāo)準(zhǔn)文本編輯工作；主要起草人趙海武、付強(qiáng)、羅威、徐異凌、胡穎、盛堯、黃成、李婧欣、王瑋、劉聰、何永春、李琳、徐嵩、黃暢、邵磊、毛珂、邊祥國(guó)、蔣運(yùn)雄、楊彥軍、王宇、范濤、侯樸玥、姜志乾、白雅賢、李秋婷、邱溥業(yè)、柳建龍、宋國(guó)棟、曲文雍、原源、隋康尼、徐暉、李思遠(yuǎn)、毛健、李杰、焦磊、盧金禹、龍仕強(qiáng)、肖鐵軍、趙海英、許曉中，提出了技術(shù)提案、參與了標(biāo)準(zhǔn)制定過(guò)程中的討論、參考軟件開(kāi)發(fā)和標(biāo)準(zhǔn)文本審閱修訂；主要起草人劉杉、尹寶才、王國(guó)中、張偉民、黃鐵軍、高文參與了標(biāo)準(zhǔn)需求討論及部分技術(shù)討論、在標(biāo)準(zhǔn)制定過(guò)程中給出了指導(dǎo)意見(jiàn)。二、標(biāo)準(zhǔn)編制原則和確定主要內(nèi)容的論據(jù)及解決的主要問(wèn)題《信息技術(shù)可關(guān)閉》主要規(guī)定了可關(guān)閉字幕（ClosedCaptioning）的編碼、存儲(chǔ)和傳輸格式。適用于電視廣播、應(yīng)急廣播、網(wǎng)絡(luò)流媒體、網(wǎng)絡(luò)電視和視頻點(diǎn)播等應(yīng)用，為聽(tīng)障人士提供信息無(wú)障礙服務(wù)，或?yàn)椴煌Z(yǔ)種地區(qū)觀眾提供當(dāng)?shù)厮褂弥髡Z(yǔ)言的相應(yīng)翻譯文本。本文件是我國(guó)高校、科研機(jī)構(gòu)、引領(lǐng)全球人工智能及信息技術(shù)領(lǐng)域有影響力的企業(yè)共同編制而成。為了形成優(yōu)化的技術(shù)方案，編制組廣泛征集了信息無(wú)障礙的技術(shù)與應(yīng)用需求，確定了三類(lèi)主要應(yīng)用場(chǎng)景，即聽(tīng)障人士在各種平臺(tái)觀看視聽(tīng)節(jié)目、面向國(guó)際和國(guó)內(nèi)各少數(shù)民族地區(qū)的多語(yǔ)言字幕節(jié)目、應(yīng)急廣播。讓殘障人士分享人工智能帶來(lái)的福利，為信息無(wú)障礙提供標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)支撐。本文件定義了可關(guān)閉字幕的基本流編碼格式，將字幕基本流提升到視頻基本流、音頻基本流同一層次，并支持字幕與視頻、音頻的同步呈現(xiàn)。其主要內(nèi)容，包括：1、字幕編碼：規(guī)定可關(guān)閉字幕基本流的語(yǔ)法和語(yǔ)義。2、字幕存儲(chǔ)：規(guī)定字幕文件格式，包括獨(dú)立字幕文件格式CCF和基于ISOBMFF的擴(kuò)展。3、字幕傳輸：規(guī)定字幕基本流在MPEG-2TS及其他協(xié)議上的傳輸格式。三、主要試驗(yàn)[或驗(yàn)證]情況分析對(duì)于可關(guān)閉字幕的測(cè)試驗(yàn)證應(yīng)分別滿(mǎn)足下面要求：1、字幕基本流生成：在直播與點(diǎn)播場(chǎng)景下，能夠生成符合語(yǔ)法和語(yǔ)義規(guī)范的字幕基本流。2、字幕文件封裝：支持可關(guān)閉字幕的獨(dú)立文件封裝和作為字幕軌道封裝到ISOBMFF中。3、字幕呈現(xiàn)：支持字幕與音視頻的同步呈現(xiàn)，并支持字幕不同的顯示風(fēng)格。四、知識(shí)產(chǎn)權(quán)情況說(shuō)明在文件的制定過(guò)程中，對(duì)于國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中因利益關(guān)系“塞進(jìn)”的專(zhuān)利技術(shù)，堅(jiān)決清除；對(duì)于工作組成員的有價(jià)值的技術(shù)提案，在其作出至少同意在中國(guó)范圍以專(zhuān)利池方式授權(quán)標(biāo)準(zhǔn)用戶(hù)使用的前提下，大膽采用；對(duì)于必要但又有國(guó)外專(zhuān)利覆蓋的技術(shù)點(diǎn)，盡最大可能通過(guò)自主技術(shù)進(jìn)行替代；對(duì)于國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中不涉及專(zhuān)利的公開(kāi)技術(shù)、技術(shù)框架和本領(lǐng)域的先進(jìn)技術(shù)都采取積極吸收的態(tài)度。經(jīng)與參與本文件制定的相關(guān)提案單位一一確認(rèn)，本文件不涉及技術(shù)提案單位或工作組成員正在申請(qǐng)或擁有的自主專(zhuān)利。編制組將根據(jù)《信息技術(shù)可關(guān)閉字幕》（征求意見(jiàn)稿），對(duì)在我國(guó)獲得授權(quán)的專(zhuān)利或者已經(jīng)公開(kāi)的專(zhuān)利申請(qǐng)，進(jìn)行“拉網(wǎng)式”檢索和分析，進(jìn)一步確定可關(guān)閉字幕是否存在知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)。五、產(chǎn)業(yè)化情況、推廣應(yīng)用論證和預(yù)期達(dá)到的經(jīng)濟(jì)效果《信息技術(shù)可關(guān)閉字幕》標(biāo)準(zhǔn)的研制，得到了信產(chǎn)部和廣電總局的指導(dǎo)和支持，北京工業(yè)大學(xué)、上海工程技術(shù)大學(xué)、上海國(guó)茂數(shù)字技術(shù)有限公司、帕科視訊科技（杭州）股份有限公司、北京大學(xué)、中國(guó)國(guó)際電視總公司、上海交通大學(xué)、央視網(wǎng)、北京牡丹電子集團(tuán)有限責(zé)任公司、北京數(shù)字電視國(guó)家工程實(shí)驗(yàn)室有限公司等單位參與了可關(guān)閉字幕參考軟件與演示系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)和驗(yàn)證。北京工業(yè)大學(xué)、清華大學(xué)無(wú)障礙發(fā)展研究院、中國(guó)國(guó)際電視總公司等單位曾組團(tuán)赴日本實(shí)地考察可關(guān)閉字幕的制作播出流程與技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。騰訊科技（深圳）有限公司、央視網(wǎng)、科大訊飛股份有限公司、咪咕文化科技有限公司等人工智能產(chǎn)業(yè)界領(lǐng)先單位，在相關(guān)產(chǎn)品設(shè)計(jì)、研制和開(kāi)發(fā)過(guò)程中將采用本標(biāo)準(zhǔn)，并為本標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用驗(yàn)證和推廣提供技術(shù)保障。《信息技術(shù)可關(guān)閉字幕》標(biāo)準(zhǔn)的推廣應(yīng)用尤其有助于信息無(wú)障礙建設(shè)，促進(jìn)中華優(yōu)秀文化多語(yǔ)言節(jié)目在海外的傳播，促進(jìn)人工智能產(chǎn)業(yè)的跨越發(fā)展。六、采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)情況本部分未采用對(duì)應(yīng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，而是采用自主制定的技術(shù)路線。七、與現(xiàn)行相關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的協(xié)調(diào)性符合我國(guó)有關(guān)的現(xiàn)行法律、法規(guī)。八、重大分歧意見(jiàn)的處理經(jīng)過(guò)和依據(jù)無(wú)。九、標(biāo)準(zhǔn)性質(zhì)的建議建議發(fā)布為推薦性標(biāo)準(zhǔn)。十、貫徹標(biāo)準(zhǔn)的要求和措施建議應(yīng)通過(guò)制定普及可關(guān)閉字幕的法律法規(guī)和各類(lèi)國(guó)家級(jí)科技計(jì)劃和產(chǎn)業(yè)化項(xiàng)目資助，大力開(kāi)展在各類(lèi)節(jié)目制作和傳輸平臺(tái)上支持可關(guān)閉字幕標(biāo)準(zhǔn)的系統(tǒng)開(kāi)發(fā)、試驗(yàn)示