2025年德語寫作合同協(xié)議

VertragzurdeutschenTexterstellung

1.TitelundGrundangaben

AufgrunddiesesVertragesverpflichtensichdieParteien,bestellenderundleistender,nachfolgendbezeichnetals?Bestellender“und?Texter“,dieinZiffer3dieserVereinbarunggenanntenPunktezuerfüllen.

Bestellender:[Name/FirmennamedesBestellers],[Strassenadresse],[PLZOrt],[E-Mail],[Telefonnummer]

Texter:[Name/FirmennamedesTexters],[Strassenadresse],[PLZOrt],[E-Mail],[Telefonnummer]

DerVertragwirdam[Datum]in[Ort]geschlossen.DieParteienwerdenimweiterenals?Parteien“bezeichnet.

2.VertraggegenstandundLeistungsumfang

2.1DerBestellendebeauftragtdenTextermitderErstellungvonTextenindeutscherSpracheimBereich[Bereich,z.B.Marketing,TechnischeDokumentation,Webseiteninhalte].DiegenauenAnforderungensindinderAnlageAdargelegt,dieBestandteildiesesVertragesist.DieAnlagewirdhiermitzurVertragsbestandteilgemacht.

2.2DerTextererbringtfolgendeLeistungen(Leistungsgegenstand):

a)DieErstellungvon[Anzahl]TextenmiteinerGesamtzahlvonca.[X]W?rtern.

b)DieTextesollen[spezifischeAnforderungen,z.B.füreinebestimmteZielgruppe,ineinembestimmtenStil]sein.

c)DieTexteumfassen:[Beispiele:1BeitragfürdieWebsite,5Produktbeschreibungen,eine10-seitigeBroschüre].

d)DieTextemüssendeninderAnlageAgenanntenThemenundVorgabenentsprechen.

2.3DievereinbartenTextesindals[Format,z.B.Word-Dokument(.docx),reineTextdatei(.txt)]zuliefern.

3.RechteundPflichtenderParteien

3.1PflichtendesBestellers:

a)DerBestellendestelltdemTexteralleerforderlichenInformationen,UnterlagenundAnleitungen,diefürdieErstellungderTextenotwendigsind,innerhalbvon[X]TagennachVertragsunterzeichnungzurVerfügung.

b)DerBestellendeüberprüftdievondemTextergeliefertenTexteundgibtinnerhalbvon[X]TagennachErhaltdesEntwurfsbzw.derEndversionklareundkonkreteRückmeldungen.Z?gertderBestellendediePrüfungohnetriftigenGrund,giltderTextalsgenehmigt.

c)DerBestellendezahltdasvereinbarteHonorarpünktlichundvollumf?nglichgem??denZahlungsbedingungenindieserVereinbarung.

3.2PflichtendesTexters:

a)DerTextererbringtdieTextefristgerechtundindervereinbartenQualit?t.

b)DerTexterarbeitetaufBasisderAnlageAundderRückmeldungendesBestellersandenTextenundver?ndertdieTexteentsprechendbiszurendgültigenGenehmigungdurchdenBesteller.

c)DerTexterbeh?ltsichdenAustauschvonInformationenmitdemBestellervor,umdenFortschrittdesProjektszubesprechen.

d)DerTexterstelltsicher,dassdiegeliefertenTextedervereinbartenQualit?tsstandardsentsprechen(Grammatik,Rechtschreibung,Stil,InhaltlicheRichtigkeit).

4.HonorarundZahlungsbedingungen

4.1DasHonorarfürdieErstellungderTextebetr?gtpauschal[Betrag]Euro(€)[z.B.,inklusiveoderexklusiveMwSt.–ggf.angeben,werdieMwSt.tr?gt].

4.2DieZahlungsbedingungensindwiefolgtvereinbart:

a)EineAnzahlunginH?hevon50%desGesamthonorarsbetr?gt[Betrag]Euro(€)istbinnen[X]TagennachVertragsunterzeichnungdurchdenBestellerzuzahlen.

b)DerRestbetraginH?hevon50%desGesamthonorarsbetr?gt[Betrag]Euro(€)istf?llignachErhaltundGenehmigungderfinalenTextedurchdenBesteller.

4.3DieZahlungenerfolgenperBanküberweisungaufdasfolgendeKonto:

Name:[Name/FirmennamedesTexters]

IBAN:[IBAN-Nummer]

BIC:[BIC-Code]

Bank:[NamederBank]

4.4DerTexterleistetRechnungüberdieerbrachtenLeistungen.DieRechnungistnachErhaltinnerhalbvon[X]Tagenzubezahlen.

5.FristenundLeistungserbringung

5.1DerTexteristverpflichtet,dieTextesp?testensbiszum[Datum]zuliefern.

5.2DievereinbarteLieferzeitbeginntam[Datum],demTagderVertragsunterzeichnungbzw.nachErhaltdervollst?ndigenBezahlungderAnzahlungdurchdenBesteller,jenachdem,welchesDatumsp?tereintritt.

5.3BeiFehlverzugistderTexterverpflichtet,demBestellerfürjedevollst?ndigeWocheVerzugszeiteineVerzugsstrafeinH?hevon0,5%desvertraglichenHonorarszuzahlen,sofernderBestellerinVerzugist.DieVerzugsstrafeistmaximal[X]Euro(€)proVerzugsh?rtebegrenzt.DerBestelleristjedochnurfürVerzugszeitenverantwortlich,dienichtaufunverschuldetesVerhaltendesTexterszurückzuführensind.

5.4DerBestellendehatinnerhalbvon[X]TagennachErhalteinerTextversiondieM?glichkeit,Rückfragenoder?nderungswünschezuformulieren.übersteigtdieBearbeitungszeitderRückmeldungdievereinbartenFristenohnetriftigenGrund,beh?ltsichderTexterdasRechtvor,denAuftragbiszurKl?rungderPunkteodereineangemesseneVergütungfürdiezus?tzlicheangefalleneZeitzuverlangen.

6.AusschlussundAbnahme

6.1DieAbnahmederTexteerfolgtdurchdieschriftlicheBest?tigungdesBestellers.DieAbnahmegiltalserfolgt,wennderBestellerdieTexteinnerhalbvon[X]TagennachLieferungohneVorbehaltakzeptiert.

6.2DerTexteristberechtigt,biszurformellenAbnahmekeineVergütungzufordern,auchwenndieTextebereitsgeliefertwurden.

6.3WirdderBestellerdieAbnahmeohnetriftigenGrundnichtvornehmen,geltendieTextealsabgenommen.

7.UrheberrechtundIntellectualProperty

7.1DasUrheberrechtandenvondemTextererstelltenTextennachAbschlussdiesesVertragesverbleibtbeidemTexter.

7.2DerBestellererlangtdurchdievollst?ndigeBezahlungdesHonorarsdaseinfache,nichtübertragbare,zeitlichunbefristeteRecht,dieTexteimRahmendesVertrageszunutzen[BeschreibungderNutzung,z.B.aufseinerWebsite,inPrintmaterialien].

7.3DemTexterbleibtdasRechtvorbehalten,imRahmenseinerweiterenberuflichenT?tigkeitvondenerstelltenTextenfürDrittet?tigzuwerden,sofernkeinevertraglichenodergesetzlichenRechteDritterverletztwerden.

8.VertragsstrafenundVertraulichkeit

8.1DieParteienverpflichtensich,dieInformationenundDaten,dieimRahmendieserZusammenarbeitbekanntwerden,strengvertraulichzubehandeln.DiesgiltfüralleInformationen,diedemTextervomBestelleroderumgekehrtzurVerfügunggestelltwerden.DieVertraulichkeitserkl?rungerstrecktsichaufeineFristvon[z.B.3]JahrennachBeendigungdiesesVertrages.

8.2DieParteienwerdenkeinevertraulichenInformationenanDritteweitergeben,esseidenn,diesistgesetzlichvorgeschriebenodermitderanderenParteischriftlichvereinbart.

8.3ImFalleeinerVerletzungderVertraulichkeitschuldetderVerletzerdemVerletzteneineEntsch?digunginH?hederVerluste,diedieserentstandensind.

9.RechtsprechungundGerichtsstand

9.1AlleStreitigkeitenausoderimZusammenhangmitdiesemVertragwerdenausschlie?lichnachdeutschemRechtbeurteilt.

9.2DieParteienverzichtenaufdasRecht,aneinemausl?ndischenGerichtodereinerausl?ndischenSchlichtungsstelleStreitigkeitenausdiesemVertragzuführen.SieverzichtenauchaufdasRecht,einegegnerischeKündigungimWegedervorl?ufigenoderendgültigenVollstreckungsklauselimausl?ndischenGerichtsverfahrenanzuordnen.Allegerichtlichenoderau?ergerichtlichenMa?nahmenerfolgeninderdeutschenSprache.

10.Vertragsbeginn,?nderungundBeendigung

10.1DieserVertragtrittamTagderVertragsunterzeichnunginKraft.

10.2?nderungenoderErg?nzungendiesesVertragesbedürfeneinerschriftlichenBest?tigungdurchbeideParteien.

10.3DieseVereinbarungkannnurdurchschriftlicheKündigungeinerderParteienvordemgeplantenVertragsendebeendetwerden.DieKündigungsfristbetr?gt[X]Monate.EineKündigungkannauchfristlosauswichtigemGrundausgesprochenwerden.

11.AnwendendesRechtundBenachrichtigung

11.1FüralleFragen,diediesesVertragesnichtgeregeltsind,geltendieGesetzederBundesrepublikDeutschlandunterAusschlussdesUN-Kaufrechts(CISG).

11.2AlleAnzeigen,Erkl?rungenundothe