2025年度全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試葡萄牙語二級(jí)口譯試卷

姓名：__________考號(hào)：__________題號(hào)一二三四五總分評(píng)分一、單選題(共10題)1.在葡萄牙語中，'odiaseguinte'通常翻譯為中文的哪個(gè)短語？()A.明天B.下一個(gè)星期C.第二天D.下一個(gè)2.以下哪個(gè)葡萄牙語短語表示“謝謝你的幫助”？()A.MuitoobrigadopeloseuapoioB.DenadaC.Obrigado,masn?oprecisoD.Isson?oénada3.在葡萄牙語中，'acidade'通常翻譯為中文的哪個(gè)詞？()A.城市B.國(guó)家C.鄉(xiāng)村D.地區(qū)4.以下哪個(gè)選項(xiàng)表示葡萄牙語中的“我不確定”？()A.Eun?oseiB.EuestouseguroC.EuestouincertoD.Euestouconfiante5.以下哪個(gè)短語表示葡萄牙語中的“很抱歉打擾了”？()A.DesculpeporinterromperB.N?osepreocupeC.TudobemD.Euestoubem6.在葡萄牙語中，'otempo'通常翻譯為中文的哪個(gè)詞？()A.時(shí)間B.天氣C.地點(diǎn)D.機(jī)會(huì)7.以下哪個(gè)選項(xiàng)表示葡萄牙語中的“我同意你的看法”？()A.EuconcordocomvocêB.EudiscordoC.EuestouemdesacordoD.Euestoudeacordo8.在葡萄牙語中，'acasa'通常翻譯為中文的哪個(gè)詞？()A.房子B.工作C.汽車D.食物9.以下哪個(gè)短語表示葡萄牙語中的“再見”？()A.AdeusB.TchauC.AtémaisD.Bem-vindo二、多選題(共5題)10.以下哪些是葡萄牙語中常用的量詞？()A.umB.aC.oD.osE.umaF.asG.os11.以下哪些是葡萄牙語中常用的疑問詞？()A.quemB.oqueC.quandoD.ondeE.comoF.porqueG.quantas12.以下哪些是葡萄牙語中常用的否定詞？()A.n?oB.nemC.nuncaD.n?oháE.n?oseF.n?opossoG.n?osabia13.以下哪些是葡萄牙語中常用的介詞？()A.emB.deC.paraD.comE.comF.semG.sobre14.以下哪些是葡萄牙語中常用的連詞？()A.eB.masC.porqueD.ent?oE.masF.ouG.e三、填空題(共5題)15.在葡萄牙語中，'hoje'是表示______的詞匯。16.葡萄牙語中，'grato'是______的形容詞形式。17.在葡萄牙語中，'aescola'是______的復(fù)數(shù)形式。18.葡萄牙語中，'ofuturo'表示______。19.在葡萄牙語中，'olivro'是______的名詞。四、判斷題(共5題)20.葡萄牙語的語序通常為動(dòng)詞-主語-賓語。()A.正確B.錯(cuò)誤21.在葡萄牙語中，名詞和形容詞都有性（陰性和陽性）和數(shù)（單數(shù)和復(fù)數(shù)）的區(qū)分。()A.正確B.錯(cuò)誤22.葡萄牙語中，所有名詞都需要加上冠詞。()A.正確B.錯(cuò)誤23.葡萄牙語的時(shí)態(tài)中，過去時(shí)不涉及動(dòng)詞的時(shí)態(tài)變化。()A.正確B.錯(cuò)誤24.葡萄牙語中沒有名詞變位的語法規(guī)則。()A.正確B.錯(cuò)誤五、簡(jiǎn)單題(共5題)25.請(qǐng)簡(jiǎn)要介紹葡萄牙語中的“主謂一致”原則。26.在葡萄牙語中，如何區(qū)分過去時(shí)不定式和過去分詞？27.葡萄牙語中，如何表達(dá)“在某個(gè)地方”或“在某個(gè)時(shí)間”的概念？28.請(qǐng)解釋葡萄牙語中的“虛擬式”及其用法。29.在葡萄牙語中，如何使用“por”和“de”這兩個(gè)介詞？

2025年度全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試葡萄牙語二級(jí)口譯試卷一、單選題(共10題)1.【答案】A【解析】在葡萄牙語中，'odiaseguinte'直譯為“接下來的日子”，在日常用語中通常翻譯為“明天”。2.【答案】A【解析】'Muitoobrigadopeloseuapoio'是正式表達(dá)感謝的方式，意為‘非常感謝你的幫助’。3.【答案】A【解析】'Acidade'在葡萄牙語中意為“城市”，是正確的翻譯。4.【答案】A【解析】'Eun?osei'是葡萄牙語中表示“我不確定”的正確表達(dá)。5.【答案】A【解析】'Desculpeporinterromper'是葡萄牙語中用于禮貌地打斷某人時(shí)的表達(dá)方式。6.【答案】B【解析】'Otempo'在葡萄牙語中通常指的是“天氣”，而不是“時(shí)間”。7.【答案】A【解析】'Euconcordocomvocê'是葡萄牙語中表達(dá)“我同意你的看法”的常用短語。8.【答案】A【解析】'Acasa'在葡萄牙語中意為“房子”，是正確的翻譯。9.【答案】A【解析】'Adeus'是葡萄牙語中告別時(shí)使用的正式表達(dá)，意為“再見”。二、多選題(共5題)10.【答案】ABDEFG【解析】在葡萄牙語中，um,a,o,os,uma,as,os是常用的量詞，分別對(duì)應(yīng)單數(shù)和復(fù)數(shù)的名詞。11.【答案】ABCDFG【解析】葡萄牙語中常用的疑問詞包括：quem（誰），oque（什么），quando（何時(shí)），onde（在哪里），como（如何），porque（為什么），quantas（多少）。12.【答案】ABCDEF【解析】葡萄牙語中常用的否定詞包括：n?o（不），nem（也不），nunca（從不），n?ohá（沒有），n?ose（不），n?oposso（我不能），n?osabia（我不知道）。13.【答案】ABCDEFG【解析】葡萄牙語中常用的介詞有：em（在…里），de（的），para（向，為了），com（和，與），sem（沒有），sobre（關(guān)于），no（在…上）。14.【答案】ABCDF【解析】葡萄牙語中常用的連詞包括：e（和，與），mas（但是），porque（因?yàn)椋琫nt?o（所以），ou（或者），e（和，與）。三、填空題(共5題)15.【答案】今天【解析】'Hoje'是葡萄牙語中表示“今天”的常用詞匯，常用于日常交流中。16.【答案】感謝的【解析】'Grato'是葡萄牙語中表示“感謝的”形容詞，常用于表達(dá)感激之情。17.【答案】學(xué)校【解析】'Aescola'是葡萄牙語中“學(xué)?！钡膹?fù)數(shù)形式，用于指代多所學(xué)校或?qū)W校的全體師生。18.【答案】未來【解析】'Ofuturo'是葡萄牙語中表示“未來”的詞匯，用于談?wù)撐磥淼氖虑榛驎r(shí)間。19.【答案】書【解析】'Olivro'是葡萄牙語中表示“書”的名詞，單數(shù)形式，用于指代一本書或書籍。四、判斷題(共5題)20.【答案】錯(cuò)誤【解析】葡萄牙語的語序通常是主語-動(dòng)詞-賓語，這與英語的語序相似。21.【答案】正確【解析】葡萄牙語的名詞和形容詞確實(shí)有性（陰性和陽性）和數(shù)（單數(shù)和復(fù)數(shù)）的區(qū)分，這是該語言的特點(diǎn)之一。22.【答案】錯(cuò)誤【解析】在葡萄牙語中，名詞通常不需要加上冠詞，但在某些情況下，如特定語境中，可能需要使用定冠詞或不定冠詞。23.【答案】錯(cuò)誤【解析】葡萄牙語的過去時(shí)涉及動(dòng)詞的時(shí)態(tài)變化，包括簡(jiǎn)單過去時(shí)、復(fù)合過去時(shí)等，并且需要根據(jù)主語的人稱和數(shù)進(jìn)行相應(yīng)的變化。24.【答案】錯(cuò)誤【解析】葡萄牙語的名詞變位是語法的一部分，涉及到性、數(shù)和格的變化，用于指示名詞在句子中的作用。五、簡(jiǎn)答題(共5題)25.【答案】主謂一致原則是指動(dòng)詞的形式必須與主語的人稱和數(shù)保持一致。在葡萄牙語中，動(dòng)詞的變位會(huì)根據(jù)主語是單數(shù)還是復(fù)數(shù)，以及是第一、第二還是第三人稱來變化。例如，'eusou'（我是）中的動(dòng)詞'sou'是第一人稱單數(shù)形式，而'nossosomos'（我們是我們）中的動(dòng)詞'somos'是第一人稱復(fù)數(shù)形式?！窘馕觥恐髦^一致是許多語言中的一項(xiàng)基本語法規(guī)則，確保句子中的主語和謂語在數(shù)和人稱上相匹配，以保持句子的正確性和清晰度。26.【答案】過去時(shí)不定式和過去分詞在葡萄牙語中都有不同的形態(tài)和用法。過去時(shí)不定式（infinitivocomposto）通常由助動(dòng)詞“ter”加上過去分詞構(gòu)成，如“tervisto”（看到）。而過去分詞（particípiopassado）則直接表示動(dòng)作的完成，如“visto”（被看到）。它們?cè)诰渥又械墓δ懿煌欢ㄊ酵ǔＳ糜跇?gòu)成完成時(shí)態(tài)，而過去分詞則用于構(gòu)成被動(dòng)語態(tài)或作為形容詞使用?！窘馕觥繀^(qū)分這兩種形式對(duì)于理解葡萄牙語中的時(shí)態(tài)和語態(tài)至關(guān)重要，它們?cè)诰渥又械氖褂煤鸵饬x有所不同，需要根據(jù)上下文來判斷。27.【答案】在葡萄牙語中，表達(dá)“在某個(gè)地方”通常使用介詞“em”加上地點(diǎn)名詞，如“emcasa”（在家）。而表達(dá)“在某個(gè)時(shí)間”則使用介詞“a”加上時(shí)間名詞，如“às10h”（在10點(diǎn)）。這些介詞后面直接跟名詞，不需要加冠詞。【解析】介詞在葡萄牙語中用于表示地點(diǎn)、時(shí)間、方向等概念，掌握這些介詞的正確使用對(duì)于構(gòu)建準(zhǔn)確和自然的句子至關(guān)重要。28.【答案】虛擬式（condicional）是葡萄牙語中表示假設(shè)、愿望或非現(xiàn)實(shí)情況的動(dòng)詞形式。虛擬式有三種時(shí)態(tài)：現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)和未完成過去時(shí)。它們通常用于從句中，表示與事實(shí)相反或不太可能發(fā)生的情況。例如，“seeufossevocê”（如果我是你）中的“fosse”是虛擬式現(xiàn)在時(shí)的形式。【解析】虛擬式是葡萄牙語中表達(dá)假設(shè)和虛擬情況的重要手段，它反映了說話者的意愿、假設(shè)或情感狀態(tài)，是語言表達(dá)中豐富性和微妙性的體現(xiàn)。29.【答案】介詞“po