2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試土耳其語一級筆譯試卷

姓名：__________考號：__________一、單選題(共10題)1.以下哪個詞語在土耳其語中與漢語中的“和平”相對應？()A.bar??B.sava?C.huzurD.zorlama2.土耳其語中，“我們國家”的正確翻譯是什么？()A.bizimülkeB.ülkemizC.ülkeninbizD.bizimolanülke3.以下哪一項不是土耳其語的語法結(jié)構(gòu)？()A.主-謂-賓B.主-賓-謂C.謂-主-賓D.賓-謂-主4.以下哪個土耳其語單詞的意思是“學習”？()A.??renmekB.??renC.??renmeD.??renilen5.在土耳其語中，“今天”和“明天”的復數(shù)形式分別是什么？()A.bugünler,yar?nlarB.bugünler,yar?nlarC.bugünler,yar?nlarD.bugünler,yar?nlar6.以下哪個土耳其語單詞的意思是“朋友”？()A.dostB.arkada?C.yak?nD.kom?u7.以下哪個土耳其語單詞的意思是“錢”？()A.paralarB.paralarC.paralarD.paralar8.以下哪個土耳其語單詞的意思是“汽車”？()A.otomobilB.ara?C.arabaD.makine9.在土耳其語中，“你的書”和“我的書”的翻譯分別是什么？()A.seninkitab?n,benimkitab?mB.seninkitab?m,benimkitab?nC.seninkitab?m,benimkitab?nD.seninkitab?n,benimkitab?n10.以下哪個土耳其語單詞的意思是“旅行”？()A.yolculukB.seyahatC.gezintiD.tur二、多選題(共5題)11.以下哪些是土耳其語中的基本時態(tài)？()A.過去時B.現(xiàn)在時C.未來時D.完成時E.現(xiàn)在完成時12.以下哪些是土耳其語中的名詞后綴？()A.-larB.-lerC.-lar?nD.-lerimE.-lar?m13.以下哪些是土耳其語中的介詞？()A.ileB.veC.i?inD.daE.den14.以下哪些是土耳其語中的形容詞？()A.güzelB.k?saC.büyükD.h?zl?E.yava?15.以下哪些是土耳其語中的代詞？()A.benB.senC.oD.bizE.sizi三、填空題(共5題)16.土耳其語的書面語和口語在語法和用詞上存在一定的差異，以下哪一項不是書面語和口語的區(qū)別？17.在土耳其語中，名詞有性別之分，以下哪一項不是名詞的性別？18.以下哪個土耳其語單詞的正確復數(shù)形式是“k?prüler”？19.在土耳其語中，表示否定時，通常在動詞前加上哪個詞綴？20.以下哪個土耳其語句子是正確的疑問句？四、判斷題(共5題)21.土耳其語中的名詞沒有性別之分。()A.正確B.錯誤22.土耳其語的句子結(jié)構(gòu)通常是主語-動詞-賓語。()A.正確B.錯誤23.在土耳其語中，所有名詞的復數(shù)形式都是在詞尾加上-lar或-ler。()A.正確B.錯誤24.土耳其語中的形容詞通常放在名詞后面。()A.正確B.錯誤25.土耳其語中的動詞沒有時態(tài)變化。()A.正確B.錯誤五、簡單題(共5題)26.請簡要介紹土耳其語的語法特點。27.解釋一下土耳其語中的“過時完成時”和“現(xiàn)在完成時”的區(qū)別。28.在土耳其語中，如何表達“我正在做某事”？29.土耳其語中的名詞復數(shù)形式是如何構(gòu)成的？30.請解釋土耳其語中的“-den/-tan”和“-ma”這兩個詞綴的含義和用法。

2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試土耳其語一級筆譯試卷一、單選題(共10題)1.【答案】C【解析】選項A“bar??”意為“戰(zhàn)爭”，選項B“sava?”意為“和平”，選項C“huzur”意為“和平”，選項D“zorlama”意為“強迫”。根據(jù)題意，選擇C“huzur”作為正確答案。2.【答案】B【解析】選項A“bizimülke”和選項D“bizimolanülke”在語法上不正確，選項C“ülkeninbiz”語序顛倒。正確答案是選項B“ülkemiz”，這是土耳其語中常見的表達方式。3.【答案】D【解析】土耳其語通常遵循主-謂-賓的語序，選項A是正確的。選項B“主-賓-謂”和選項C“謂-主-賓”在土耳其語中不常見，而選項D“賓-謂-主”完全不符合土耳其語的語法規(guī)則。4.【答案】A【解析】選項B“??ren”是動詞原形，選項C“??renme”是動名詞形式，選項D“??renilen”是過去分詞形式。正確答案是選項A“??renmek”，是動詞的命令式形式，意為“學習”。5.【答案】A【解析】選項B、C、D中的“bugünler”和“yar?nlar”都是錯誤的復數(shù)形式。正確的復數(shù)形式是選項A“bugünler,yar?nlar”，其中“-ler”是土耳其語名詞復數(shù)后綴。6.【答案】B【解析】選項A“dost”意為“朋友”，但更常用于書面語。選項C“yak?n”意為“近的”，選項D“kom?u”意為“鄰居”。正確答案是選項B“arkada?”，是日常用語中常用的“朋友”一詞。7.【答案】A【解析】選項B、C、D中的“paralar”是錯誤的復數(shù)形式。正確答案是選項A“paralar”，是土耳其語中“錢”的復數(shù)形式。8.【答案】A【解析】選項B“ara?”意為“工具”，選項C“araba”是“汽車”的另一種說法，但更口語化。選項D“makine”意為“機器”。正確答案是選項A“otomobil”，是“汽車”的標準書面語形式。9.【答案】A【解析】選項B、C、D中的順序錯誤。正確答案是選項A“seninkitab?n,benimkitab?m”，其中“-?n”和“-?m”是土耳其語中用于表示所有格的詞尾。10.【答案】A【解析】選項B“seyahat”和選項C“gezinti”都意為“旅行”，但更常用于書面語。選項D“tur”意為“巡回”。正確答案是選項A“yolculuk”，是日常用語中常用的“旅行”一詞。二、多選題(共5題)11.【答案】ABCDE【解析】土耳其語的基本時態(tài)包括過去時、現(xiàn)在時、未來時、完成時和現(xiàn)在完成時。這些時態(tài)分別用來描述動作發(fā)生的時間、持續(xù)性以及動作的完成情況。12.【答案】ABC【解析】在土耳其語中，名詞后綴有-lar（復數(shù)），-lar?n（所有格復數(shù)），-ler（復數(shù)，口語中更常用）。-lerim和-lar?m不是正確的名詞后綴形式。13.【答案】ACDE【解析】選項A“ile”意為“和”，C“i?in”意為“為了”，D“da”意為“在那里”，E“den”意為“從”。選項B“ve”雖然也是介詞，但更常作為連詞使用。14.【答案】ABCDE【解析】選項A“güzel”意為“美的”，B“k?sa”意為“短的”，C“büyük”意為“大的”，D“h?zl?”意為“快的”，E“yava?”意為“慢的”。這些都是土耳其語中的形容詞。15.【答案】ABCD【解析】選項A“ben”意為“我”，B“sen”意為“你”，C“o”意為“他/她/它”，D“biz”意為“我們”。選項E“sizi”是“你”的賓格形式，通常不作為代詞使用。三、填空題(共5題)16.【答案】A.語法結(jié)構(gòu)【解析】書面語和口語的區(qū)別主要體現(xiàn)在用詞和語調(diào)上，而不是語法結(jié)構(gòu)。土耳其語的書面語通常更為正式和規(guī)范，而口語則更加隨意和口語化。17.【答案】E.無性【解析】土耳其語的名詞分為男性、女性和陰性三種性別。選項E“無性”并不是土耳其語名詞的性別之一。18.【答案】k?prü【解析】在土耳其語中，名詞的復數(shù)形式通常在詞尾加上-ler或-lar。單詞“k?prü”的正確復數(shù)形式是“k?prüler”，而不是“k?prü”。19.【答案】de?il【解析】在土耳其語中，表示否定時，通常在動詞前加上詞綴“de?il”。例如，“gelmek”（來）的否定形式是“gelmiyorum”（我不來）。20.【答案】Bukitab?okudunmu?【解析】在土耳其語中，疑問句通常通過在句末加上疑問詞或詞尾的語調(diào)變化來形成。句子“Bukitab?okudunmu?”是正確的疑問句形式，意為“你讀過這本書嗎？”四、判斷題(共5題)21.【答案】錯誤【解析】土耳其語中的名詞有性別之分，分為男性、女性和陰性。22.【答案】正確【解析】土耳其語的句子結(jié)構(gòu)通常是主語-動詞-賓語，與漢語的結(jié)構(gòu)相似。23.【答案】正確【解析】土耳其語的名詞復數(shù)形式通常在詞尾加上-lar或-ler，但也有一些特殊情況，例如以輔音結(jié)尾的名詞使用-lar，而以元音結(jié)尾的名詞使用-ler。24.【答案】錯誤【解析】在土耳其語中，形容詞通常放在名詞前面，與漢語的用法不同。25.【答案】錯誤【解析】土耳其語的動詞有豐富的時態(tài)變化，包括過去時、現(xiàn)在時、未來時等。五、簡答題(共5題)26.【答案】土耳其語是一種屈折語，其語法特點包括：名詞有性別和數(shù)的變化，動詞有態(tài)、時、人稱和數(shù)的變化，形容詞和代詞也有相應的變化。土耳其語的句子結(jié)構(gòu)通常是主語-動詞-賓語，與漢語的結(jié)構(gòu)相似。此外，土耳其語沒有詞尾變化來表示單復數(shù)，而是通過詞尾的-lar或-ler來表示復數(shù)形式?！窘馕觥客炼湔Z的語法結(jié)構(gòu)比較復雜，但有一些明顯的特點，包括性、數(shù)、態(tài)、時等方面的變化，以及特殊的復數(shù)形式表示方法。這些特點對于學習者來說是需要重點掌握的。27.【答案】過時完成時（Ge?mi?ZamanMektup?u）用于描述在過去某個時間點之前已經(jīng)完成的動作，強調(diào)動作的完成性?，F(xiàn)在完成時（?uAnkiZamanMektup?u）則用于描述從過去某個時間點開始一直持續(xù)到現(xiàn)在，或者對現(xiàn)在有影響的動作或狀態(tài)?！窘馕觥窟@兩種時態(tài)在用法上有明顯區(qū)別。過時完成時強調(diào)動作的完成性，而現(xiàn)在完成時則強調(diào)動作的持續(xù)性和對現(xiàn)在的影響。正確理解和使用這兩種時態(tài)對于土耳其語的準確表達非常重要。28.【答案】在土耳其語中，表達“我正在做某事”通常使用現(xiàn)在進行時，結(jié)構(gòu)為“ben+-iyorum”。例如，“benokuyorum”（我正在讀書）?！窘馕觥楷F(xiàn)在進行時是土耳其語中描述正在進行的動作或狀態(tài)的一種時態(tài)，它通過在動詞原形后加上-iyorum來形成。這種時態(tài)在日常生活中非常常用，對于學習者來說是一個基礎(chǔ)且重要的語法點。29.【答案】土耳其語中的名詞復數(shù)形式通常在詞尾加上-lar或-ler。對于以輔音結(jié)尾的名詞，使用-lar；對于以元音結(jié)尾的名詞，使用-ler。例如，“kitap”（書）的復數(shù)形式是“kitaplar”，而“okul”（學校）的復數(shù)形式是“o