2025年大學(xué)《盧森堡語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——盧森堡語(yǔ)方言詞匯的地域分布考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每小題2分，共20分）1.在盧森堡境內(nèi)，通常被認(rèn)為是標(biāo)準(zhǔn)盧森堡語(yǔ)基礎(chǔ)的方言是？2.以下哪個(gè)詞匯在盧森堡語(yǔ)的南部地區(qū)（南盧森堡語(yǔ)區(qū)）使用頻率相對(duì)較高，但在北部地區(qū)（東弗蘭德語(yǔ)區(qū)）不太常見(jiàn)？A.對(duì)于“水”，南部的“Waasser”B.對(duì)于“狗”，中部的“Dog”C.對(duì)于“書(shū)”，北部的“Buch”D.對(duì)于“是”，普遍使用的“ass”3.導(dǎo)致盧森堡語(yǔ)不同方言詞匯地域分布差異的一個(gè)重要?dú)v史因素是？4.在盧森堡的哪個(gè)行政區(qū)域，使用包含較多“-ch”結(jié)尾的詞匯（如“M?ch”指“綿羊”）的現(xiàn)象較為典型？5.詞匯“Schwaarz”在盧森堡的不同方言中，其地域分布范圍最廣的是在哪個(gè)區(qū)域？6.如果一個(gè)詞匯在盧森堡的東部和中部地區(qū)有相似但不完全相同的說(shuō)法，這通常反映了？7.以下哪項(xiàng)活動(dòng)對(duì)于研究盧森堡語(yǔ)方言詞匯的地域分布沒(méi)有直接幫助？8.“Kichecht”這個(gè)詞在盧森堡語(yǔ)的哪個(gè)方言區(qū)域最有可能被用來(lái)指代“祖母”？9.當(dāng)討論盧森堡語(yǔ)方言詞匯的地域分布時(shí)，“同源詞”通常指的是什么？10.在現(xiàn)代社會(huì)，隨著交通和信息的發(fā)展，盧森堡語(yǔ)方言詞匯地域分布可能出現(xiàn)的趨勢(shì)之一是？二、填空題（每空2分，共20分）1.盧森堡語(yǔ)主要分布在歐洲的哪個(gè)國(guó)家？2.除了東弗蘭德語(yǔ)和南盧森堡語(yǔ)，盧森堡語(yǔ)的另一個(gè)重要方言分支通常被稱為什么？3.在盧森堡語(yǔ)的地理分布上，東弗蘭德語(yǔ)區(qū)和南盧森堡語(yǔ)區(qū)大致以__________為界。4.對(duì)于同一個(gè)意思，不同方言使用完全不同的詞匯，這種現(xiàn)象在詞匯地域分布研究中被稱為_(kāi)_________。5.研究者常常通過(guò)收集和分析不同地區(qū)居民使用的__________來(lái)繪制方言詞匯地圖。6.詞匯“Bounewén”在盧森堡語(yǔ)的哪個(gè)區(qū)域最常用來(lái)表達(dá)“你好”？7.除了語(yǔ)言內(nèi)部因素，__________也是影響盧森堡語(yǔ)方言詞匯地域分布的重要外部因素。8.指代“母親”的詞匯在盧森堡的不同方言中存在顯著差異，南部的“Mamm”與中部的“Mam”形成了一種__________關(guān)系。9.詞匯“K?schte”在盧森堡語(yǔ)的哪個(gè)方言區(qū)域最常用來(lái)指代“錢(qián)”或“硬幣”？10.對(duì)盧森堡語(yǔ)方言詞匯進(jìn)行地域分布研究，有助于我們理解該語(yǔ)言的__________和__________。三、名詞解釋（每小題3分，共15分）1.盧森堡語(yǔ)方言2.地方方言詞匯3.方言邊界4.詞匯替換5.標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)四、簡(jiǎn)答題（每小題5分，共20分）1.簡(jiǎn)述盧森堡語(yǔ)東弗蘭德語(yǔ)區(qū)和南盧森堡語(yǔ)區(qū)在詞匯方面各有一個(gè)顯著特征。2.為什么研究盧森堡語(yǔ)方言詞匯的地域分布對(duì)于保護(hù)盧森堡語(yǔ)文化具有重要意義？3.舉例說(shuō)明盧森堡語(yǔ)中一個(gè)詞匯在不同地區(qū)有不同的具體指稱（例如，指某種植物、動(dòng)物或物品）。4.簡(jiǎn)要分析地理隔絕因素如何影響盧森堡語(yǔ)不同地區(qū)詞匯的地域分布。五、論述題（10分）結(jié)合具體的詞匯實(shí)例，論述盧森堡語(yǔ)方言詞匯的地域分布情況及其形成原因，并分析這種分布格局在當(dāng)代社會(huì)可能面臨的變化。試卷答案一、選擇題1.C2.B3.A4.B5.D6.B7.D8.C9.A10.B二、填空題1.盧森堡2.中盧森堡語(yǔ)3.阿爾澤特河4.詞匯對(duì)應(yīng)5.詞匯6.中盧森堡語(yǔ)區(qū)7.社會(huì)文化因素8.對(duì)立9.東弗蘭德語(yǔ)區(qū)10.歷史演變地域差異三、名詞解釋1.盧森堡語(yǔ)方言：指盧森堡語(yǔ)在不同地理區(qū)域形成的具有獨(dú)特語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法特征的變體。2.地方方言詞匯：指在盧森堡特定較小地理范圍內(nèi)（如某個(gè)村莊或鄉(xiāng)鎮(zhèn)）使用，并區(qū)別于其他地區(qū)方言的詞匯。3.方言邊界：指不同盧森堡語(yǔ)方言在地理上相互接觸并逐漸過(guò)渡的過(guò)渡帶或分界線。4.詞匯替換：指在某個(gè)方言區(qū)域內(nèi)，某個(gè)詞匯被另一個(gè)不同的詞匯所取代的現(xiàn)象，這種替換往往伴隨著地域分布的變化。5.標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)：指一個(gè)語(yǔ)言社群中被認(rèn)為規(guī)范、正式、具有權(quán)威性的語(yǔ)言形式，通常用于教育、媒體和官方場(chǎng)合，常以某一地區(qū)的方言為基礎(chǔ)。四、簡(jiǎn)答題1.東弗蘭德語(yǔ)區(qū)（主要在盧森堡北部）詞匯特征之一是受到鄰近的德語(yǔ)和荷蘭語(yǔ)影響較大，例如可能存在更多源自這些語(yǔ)言的借詞。南盧森堡語(yǔ)區(qū)（主要在盧森堡南部）詞匯特征之一是受到法語(yǔ)的影響相對(duì)明顯一些，尤其是在某些與農(nóng)業(yè)或日常生活相關(guān)的詞匯上。2.研究盧森堡語(yǔ)方言詞匯的地域分布有助于記錄和保存語(yǔ)言多樣性，揭示地域文化特征和歷史發(fā)展軌跡，增強(qiáng)盧森堡國(guó)民的文化認(rèn)同感和語(yǔ)言自豪感，并為語(yǔ)言規(guī)劃、教育和社會(huì)政策提供依據(jù)。3.舉例：指“家”的詞匯，在東弗蘭德語(yǔ)區(qū)可能是“Haus”，而在中盧森堡語(yǔ)區(qū)（標(biāo)準(zhǔn)盧森堡語(yǔ)）是“Héich”，在南部某些地區(qū)也可能有其他說(shuō)法。再例如，指“蘋(píng)果”，北部可能有“Apel”，中部可能有“Apel”或“Apfle”，南部靠近法國(guó)影響區(qū)域可能聽(tīng)到“Pomme”或其變體。4.地理隔絕（如山脈、河流、森林等自然屏障，或人口稀疏導(dǎo)致的社區(qū)間交流不便）會(huì)限制不同地區(qū)居民之間的語(yǔ)言接觸和交流。當(dāng)社區(qū)相互隔離時(shí)，他們使用的詞匯會(huì)獨(dú)立發(fā)展，吸收不同的外來(lái)影響，或因內(nèi)部需求創(chuàng)造新詞，從而逐漸積累差異，形成獨(dú)特的地域性詞匯特征，導(dǎo)致詞匯分布格局的形成和固化。五、論述題（以下為論述思路框架，非具體文字答案）論述應(yīng)首先概述盧森堡語(yǔ)方言詞匯的基本地域分布格局，明確東、中、南三個(gè)主要區(qū)域及其代表性方言（東弗蘭德語(yǔ)、中盧森堡語(yǔ)、南盧森堡語(yǔ)）的大致范圍。接著，選取2-3個(gè)具有代表性的詞匯實(shí)例（如指代親屬、常見(jiàn)動(dòng)植物、基本動(dòng)作或物品的詞匯），具體展示這些詞匯在不同區(qū)域的具體說(shuō)法及其分布差異。然后，分析詞匯分布差異形成的原因，重點(diǎn)從歷史遷移（如不同人群的遷入和定居）、地理隔絕（如阿爾澤特河等形成的天然屏障）、鄰近語(yǔ)言影響（德語(yǔ)、法語(yǔ)）以及社會(huì)文化因素（如歷史貿(mào)易聯(lián)系、宗教傳