2025年大學(xué)《塞蘇陀語》專業(yè)題庫——塞蘇陀語與其他語言的比較研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述塞蘇陀語音系中點(diǎn)擊音的特點(diǎn)，并說明其與英語或漢語語音系統(tǒng)的根本區(qū)別。二、比較塞蘇陀語名詞的數(shù)和格標(biāo)記方式與英語名詞的語法功能差異。請分別說明兩者在表達(dá)相同語法意義時(shí)所采用的主要手段及其不同。三、分析塞蘇陀語動(dòng)詞變位系統(tǒng)的主要特征，并選擇一種非屈折語（如漢語）或一種不同類型的屈折語（如拉丁語），比較兩者在表達(dá)時(shí)態(tài)、體或語氣方面的異同。四、塞蘇陀語通常采用SVO（主-賓-謂）語序。請解釋這種語序是如何通過句法結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)的（例如，通過詞形變化還是介詞/后置詞的使用），并比較SVO語序與SOV（主-謂-賓）語序在信息結(jié)構(gòu)與強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)上的可能差異。五、語言類型學(xué)中常將語言分為分析語和綜合語。根據(jù)塞蘇陀語在形態(tài)變化和詞序方面的表現(xiàn)，說明其屬于哪種語言類型，并舉例說明至少兩個(gè)支撐你判斷的具體語言特征。六、選擇塞蘇陀語中的一個(gè)基本語義范疇（如空間方位、時(shí)間流逝），比較其表達(dá)方式與英語或另一種語言在該范疇上的表達(dá)方式，重點(diǎn)分析兩者在結(jié)構(gòu)形式和核心詞匯選擇上的異同，并探討可能的原因。七、假設(shè)你要研究塞蘇陀語與漢語在語法結(jié)構(gòu)上的宏觀差異，你會(huì)選擇哪些主要的比較維度？請列出至少四個(gè)維度，并簡要說明每個(gè)維度比較的側(cè)重點(diǎn)。八、塞蘇陀語中存在主題化（Topic-prominent）傾向。請解釋什么是主題化結(jié)構(gòu)，并舉例說明其在塞蘇陀語中的表現(xiàn)。然后，比較主題化結(jié)構(gòu)在塞蘇陀語與英語（如顯性主題句）中的實(shí)現(xiàn)方式和功能差異。試卷答案一、塞蘇陀語的點(diǎn)擊音包括三種基本的點(diǎn)擊音（單邊彈擊音、雙唇彈擊音、帶塞音成分的點(diǎn)擊音）和一種派生的彈擦音。它們由特殊的發(fā)音方法構(gòu)成，涉及舌頭前部與上顎之間的特定接觸方式，并能與元音形成聯(lián)動(dòng)。與英語相比，英語完全沒有點(diǎn)擊音，其語音系統(tǒng)以元音和輔音（包括塞音、鼻音、邊音、摩擦音、近音等）為主。根本區(qū)別在于塞蘇陀語擁有獨(dú)特的、結(jié)構(gòu)復(fù)雜的點(diǎn)擊音音位，而英語音系中不存在這一類音。二、塞蘇陀語名詞通過改變詞尾的元音或附加特定的格標(biāo)記（如主格、賓格、屬格、方位格等）來表示數(shù)（單數(shù)、復(fù)數(shù)）和格。例如，“mama”在主格時(shí)為“mama”，在賓格時(shí)變?yōu)椤癿agama”。這是一種典型的屈折變化（Inflection），通過詞形本身的變化來表達(dá)語法關(guān)系。英語名詞則沒有屈折變化來表示數(shù)和格（除少數(shù)例外如復(fù)數(shù)-s），主要依靠詞序（如“JohngavethebooktoMary”中“thebook”作賓語）、介詞/副詞（如“thebook*on*thetable”表示方位）或所有格標(biāo)記（'s）來表達(dá)相同的語法意義。核心差異在于塞蘇陀語是屈折語，語法關(guān)系主要體現(xiàn)在詞形變化上；英語是分析語，語法關(guān)系主要通過詞序和輔助詞表達(dá)。三、塞蘇陀語動(dòng)詞變位系統(tǒng)發(fā)達(dá)，通過改變詞尾形態(tài)來表示主語人稱和數(shù)、時(shí)態(tài)、體、語氣、語態(tài)等。例如，動(dòng)詞“bana”意為“寫”，其過去時(shí)形式根據(jù)主語變化：第一人稱單數(shù)是“bani”，第二人稱單數(shù)是“bana”，第三人稱單數(shù)是“bale”，第一人稱復(fù)數(shù)是“bane”，第二人稱復(fù)數(shù)是“bale”，第三人稱復(fù)數(shù)是“balela”。這與漢語形成鮮明對比。漢語是一種分析語，幾乎沒有形態(tài)變化。表達(dá)時(shí)態(tài)、體等語法范疇主要依靠使用時(shí)間副詞（如“昨天”、“明天”）、助詞（如“了”、“著”、“過”）或語氣助詞，并通過語序來輔助。差異在于塞蘇陀語是屈折語，語法范疇主要通過動(dòng)詞詞尾變化體現(xiàn)；漢語是分析語，依賴外部附加成分和語序。四、塞蘇陀語的SVO語序主要通過詞序來實(shí)現(xiàn)基本句子結(jié)構(gòu)，輔以外置詞（Postpositions）來表達(dá)格關(guān)系。例如，“Sithiubusukuubusile”意為“昨天太陽出來了”（Todaythesuncameout），其中“Sithi”是時(shí)間狀語，位于句首（主題化），主語“ubusuku”在謂語“ubusile”之前，表示SVO結(jié)構(gòu)。格標(biāo)記通常位于其修飾的名詞之后，如“umfundisiosebenzisa”意為“使用書的老師”（theteacherwhousesthebook），其中“osebenzisa”是方位格標(biāo)記，位于名詞“umfundisi”之后。與SOV語序（如日語、韓語）相比，SVO語序通常更傾向于將新信息或主題置于句首，強(qiáng)調(diào)信息的背景或起點(diǎn)；而SOV語序則傾向于將主題或背景信息置于句末，將新信息或焦點(diǎn)置于句中或句末，強(qiáng)調(diào)信息的焦點(diǎn)或結(jié)果。五、根據(jù)塞蘇陀語的表現(xiàn)，其屬于屈折語（InflectionalLanguage）或綜合語（PolysyntheticLanguage）中的屈折成分顯著類型。判斷依據(jù)：1)名詞有豐富的形態(tài)變化，通過詞尾變化表達(dá)數(shù)（單數(shù)、復(fù)數(shù)）、格（主格、賓格、屬格、方位格等）；2)動(dòng)詞系統(tǒng)復(fù)雜，通過詞尾變化表示人稱、數(shù)、時(shí)態(tài)、體、語氣等。這些大量的詞形變化表明語言通過內(nèi)部形態(tài)手段表達(dá)豐富的語法信息，符合綜合語或高度屈折語的特征。相比之下，分析語（AnalyticLanguage）如英語，語法關(guān)系主要依靠詞序和虛詞（介詞、助動(dòng)詞等）表達(dá)，幾乎沒有或只有極少的詞形變化。塞蘇陀語的內(nèi)部屈折系統(tǒng)遠(yuǎn)比英語復(fù)雜，因此其語言類型更接近綜合語或高度屈折語。六、選擇“空間方位”范疇進(jìn)行比較。塞蘇陀語表達(dá)空間方位常使用后置詞（Postpositions），如“kwa”表示“在...里/上”，“ngaphakathi”表示“內(nèi)部”，“ngaphandle”表示“外部”。例如，“isiquesikwaNkandla”意為“在約翰的家里”。英語則主要使用介詞（Prepositions），如“in”,“on”,“at”,“under”,“behind”等。例如，“thebookis*in*thebox”。兩者異同：同：都使用特定的標(biāo)記詞（塞蘇陀語后置詞，英語介詞）附著在名詞上表達(dá)空間關(guān)系。異：1)詞類不同，塞蘇陀語是后置詞，英語是介詞；2)位置不同，塞蘇陀語后置詞位于名詞之后，英語介詞位于名詞之前；3)詞匯選擇可能存在差異，特定方位的表達(dá)可能不完全一一對應(yīng)。原因：反映了兩種語言在形態(tài)和句法上的根本差異（后置詞vs介詞系統(tǒng)），以及各自語言歷史發(fā)展中形成的不同的詞匯映射方式。七、若要研究塞蘇陀語與漢語的語法結(jié)構(gòu)宏觀差異，我會(huì)選擇以下四個(gè)主要比較維度：1)詞類系統(tǒng)與標(biāo)記方式（Morphology&Marking）：比較兩種語言的詞類劃分（名詞、動(dòng)詞、形容詞等）、詞類特征以及語法關(guān)系的表達(dá)方式（屈折變化vs分析手段）。2)句子成分次序（WordOrder）：考察基本語序（如SVOvsSOV）、修飾語位置、主語/賓語/主題的確定方式及其句法功能。3)形態(tài)結(jié)構(gòu)類型（MorphologyType）：評估語言是分析語、黏著語還是屈折語，分析詞語內(nèi)部結(jié)構(gòu)的復(fù)雜度和信息承載能力。4)核心語法結(jié)構(gòu)原則（CoreGrammaticalPrinciples）：比較兩種語言在信息結(jié)構(gòu)（如話題-說明結(jié)構(gòu)）、格標(biāo)記系統(tǒng)（如有無、類型、位置）、中心語與補(bǔ)語關(guān)系等方面的主要原則和差異。八、主題化（Topic-Prominence）是指句子傾向于圍繞一個(gè)已知或先前提到的主題（Topic）組織，主題通常通過語序（置于句首）或話題標(biāo)記（如特定詞）來凸顯，句子的焦點(diǎn)（Focus）是新信息或述謂部分。在塞蘇陀語中，主題化傾向明顯，常將時(shí)間、地點(diǎn)、方式等背景信息（Topic）置于句首，如“Nokhandaabeyonkeiintsuku”(Nokhandasaweveryonethedays)，“Nokhanda”是主題，“iintsuku”是主題標(biāo)記，焦點(diǎn)是“abeyonke”。英語也體現(xiàn)主題化，但通常更依賴介詞短語、從句或特定的句法結(jié)構(gòu)來表達(dá)主題，且主題位置不如塞蘇陀語嚴(yán)格固定在句首。例如