2025年大學(xué)《盧森堡語》專業(yè)題庫——盧森堡語的書面語規(guī)范考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋以下盧森堡語書面語規(guī)范中的術(shù)語：1."Nominativ"2."Accusativ"3."Genitiv"4."Dativ"5."Pr?positionalflexion"二、**Muecht***Kaffi***Grouss***Ausserst***Haus***Geriicht***Aart***Schwaarz*三、改正以下句子中的書面語規(guī)范錯誤：1."SiassamGerichtgschafft."2."DatasseschwaarzHaus."3."Eemolasseemolgschafft."4."Dechassgut."四、根據(jù)盧森堡語書面語規(guī)范，詳細(xì)說明在以下情況下逗號（`,`）的使用規(guī)則：1.連接兩個獨立的句子。2.在一個句子中引入一個插入語。3.用于分隔列舉項。4.用于分隔主句和從句。五、解釋盧森堡語中`ch`和`sch`這兩個字母組合的拼寫規(guī)則，并各給出一個例詞。六、A."IchfangaachmitSchoul."B."IchfangaachmitderSchoul."C."IchfangaachanderSchoul."D."IchfangaachmatderSchoul."七、討論在撰寫一篇關(guān)于盧森堡地理的正式學(xué)術(shù)論文時，選擇書面語詞匯而非口語詞匯的重要性。八、分析以下這段盧森堡語文字（假設(shè)為新聞導(dǎo)語）中的書面語規(guī)范運用："Den1.Mee2025huetdeMinisterfirEkonomie,[Name],anderGeneralversammlungvunderChamberd'NeejoubelvuengemneiemInvestitionsprogrammbekanntgemaach.D'Programmsollhaupts?chlechd'ElektroenergieproduktiounabesserenEnergiefluss?nnerst?tzung."請指出至少三處體現(xiàn)書面語規(guī)范運用的地方，并簡要說明。九、如果需要撰寫一份給盧森堡政府部門的正式請求信，請列舉至少五項在語言使用上需要特別遵守的書面語規(guī)范。試卷答案一、1.Nominativ:DenNomativassdeneaschteKasusam盧森堡語.HienassfirNomengebraucht,déialsSubjektinengemSatzstinn.2.Accusativ:DenAccusativassdenzweetenKasus.HienassfirNomengebraucht,déialsObjet(Direktobjekt)vunengemVerbstinn.3.Genitiv:DenGenitivassdendr?ttenKasus.HienassfirNomengebraucht,déialsSubjektvunengemVerb(oftmatengemVerbmatPr?position)beschriwwenoderbezeechentwerden,andatthirRollalsAusgankspunktvunengerAktionoderBeziehunggesinn.4.Dativ:DenDativassdenvéiertenKasus.HienassfirNomengebraucht,déialsObjet(Indirektobjekt)vunengemVerbstinn,oderalsAusgangspunktvunengerAktion,déimatengerPr?positionverknüpftass.5.Pr?positionalflexion:Pr?positionalflexionbezeechentd'FlexiounvunengemNomen,déinoderBenotzungvunengerPr?positionofbedéngtass.And?rFormg?ttetkeenKasusmarke(如在NominativoderAccusativForm),m?etassund'Pr?positiongebunnen.二、*Muecht:口語詞匯(Colloquial)*Kaffi:口語詞匯(Colloquial)*Grouss:書面語詞匯(Formal),awerochinformal*Ausserst:書面語詞匯(Formal)*Haus:書面語詞匯(Formal),awerochinformal*Geriicht:書面語詞匯(Formal)*Aart:書面語詞匯(Formal),awerochinformal*Schwaarz:書面語詞匯(Formal),awerochinformal*理由:*Muecht*a*Kaffi*sinntypeschUertschafts-oderregionalspezifeschColloquialismenanderLukenuschte.*Grouss*,*Ausserst*,*Haus*,*Geriicht*,*Aart*,*Schwaarz*k?nnenabeidemKontexte(schonformalaninformell)gebrauchtwerden,sinnaweraweramformelleSchr?ftgebrauchettlechméigebr?uchlechoderg?lltalsStandardvokabular.三、1."SiassamGerichtgschafft."->"SiassamGeriichtgschafft."(AmGerichtg?ttdofiragesprochegemaach,watfalschass;amGeriichtbezeechentd'PlazamGerichtshof).2."DatasseschwaarzHaus."->"DatasseschwaarzeHaus."(Nominalflexioun:dePluralvumAdjektiv*schwaarz*mussmat-eflexiblegemaachginn).3."Eemolasseemolgschafft."->"Eemolasseemolgeschafft."(Verbflexioun:dePartizipPerfekt*gschafft*muss*geschafft*ginn,welld'UrsprungsformvumVerb*schaffe*netde'f'-Suffixhuet).4."Dechassgut."->"Dirassgut."(Personalpronomen:anengerformelleoderschriftlecherKonversationg?llt*Dir*asgéint*Dech*).四、1.連接兩個獨立的句子:WéibeiengemPunkt`.`sechdréiS?tzeverbinden,g?tteevirdenzweetenSatzeBindestrich`-`and'Nol`0`setzen(z.B."DeSchoulasszu.""Siassgutgschafft.").Fird'ConnectionvunzwéinS?tzematengemlogescheVerbindungsword(wéi*awer,*an,*oder)g?tteeBindestrich`-`nodeemWordand'Nol`0`beideréischterAartvumzweetenSatz(z.B."Siasskrank.""Siassawerdo.").2.在一個句子中引入一個插入語:EeWort,engUertschaftsbezeechnungodereekuerzenSatz,deenamM?ttelvunengemSatzagesatg?tt,g?ttmatengemBindestrich`-`and'Nol`0`umUfankanumEnnvumInsertgemaach(z.B."DenDokterassdo.""-fird'Liesung."").3.用于分隔列舉項:BeivéieroderméiOponenteng?tteBindestrich`-`and'Nol`0`beideréischterAartvumleschteOponentgeleet(z.B."EpuerLieder:'Blues','Jazz'`-`'Rock'`0").Beidr?iodermannerOponenteng?ttkeenBindestrichgebraucht.4.用于分隔主句和從句:BeiengerNofolgschaftvunengemHauptsatzmatengemeinfachemoderméikomplexenNofolgsatzg?ttkeenBindestrichand'Nol`0`gebraucht.Allerdéngsmussd'KommaregelvunderNofolgschaftrespektéiertginn(Kommaregel2).五、*規(guī)則:`Ch`g?ttgeschriwwen,wannd'UertschaftvunderGemengL?tzebuergoderanerL?tzebuergerGemengenanderUertschaftsbezeechnungamNominativoderAccusativ?nnerstrachg?tt,an`Sch`g?ttgeschriwwen,wannd'UertschaftausserL?tzebuergassoderwann`ch`anderNofolgschaftvunengemNominativ/Accusativgeet.*例詞(L?tzebuerg):*Schoulchamp**例詞(AusserL?tzebuerg):*Schweechen*六、*選項:B."IchfangaachmitderSchoul."*理由:"Aach"asseWort,datausdemD?itschenübernommenassag?ramUewerl?tzebuergischenanamD?itschenaachtg?tt.AnderLukenuschteg?ttetf?lschlech"mitSchoul"oder"mitderSchoul"(wennd'SchoulalsObjetg?tt,wathiernetdeFallass,wellee"mit"gebrauchtg?tt).DuerchdenNominativvumArtikel"der"andeBindestrich-0-Verbandg?ttd'Satzstrukturand'Formalregeleneruecht,well"mitderSchoul"(wennd'SchoulalsAusgangspunktg?tt)anderFormvunengemNominativ/Accusativ-VerbVerbzueganggeet.AllanerOptionesinnf?lschlechwéiaussécherformalerPerspektiv.七、Aformellew?ssenschaftlechAarbechtam盧森堡語mussengklareakorrekteSchr?ftsprachebenotzen.DéiwichtegeRollvunder書面語規(guī)范ass,datteteklaren,pr?zisenanunzouergendeKontextg?tt.Vundoaussinnd'follgendePunktevunBedeitung:1.Pr?zisitéitaKlarheet:FormellVokabulaireagrammatikalischkorrektFormulierungenverh?nnereMissverst?ndnesseraginnamGroussdeelvunderw?ssenschaftlecherZ?itschr?ftlesungandeFachbereichevunderUniversitéitrespektéiert.2.Professionalitéit:EngkorrektanformellSchr?ftspracheerweistd'EngagementunderAarbechtanassengFormvunderZ?it.3.Verst?ndlichkeit:ObwohldeKontextvumThemawierksamass,assd'SpracheselwerfirallFachleuteverst?ndlechsollsinn,watd'Uwendungvunettlechenallgem?ineSchr?ftwierdererlaabt.4.W?ertung:AnderformelleAarbechtg?lltetfird'Sprachesouguttwéifird'Theemaselbst.EngguttgeschriebeneAarbechtg?ttdofirméiw?ertvollgiess.5.Konsistenz:D'UwendungvunettlechenspezifischeSchr?ftwierderanderFormvunderGrammatikassentscheidendfird'GanzheitvunderAarbecht.八、1.'den1.Mee2025':KorrektDativvumDag(*den1.Mee*)anvumJoer(*2025*),wéinst*an*(*Den1.Meean2025*).KorrekterNominativvumMount(*Mee*).2.'huetbekanntgemaach':KorrekterPartizipPassiv(*bekanntgemaach*)vumVerb*kennen*.3.'d'Neejoubel':KorrekterGenitivvumSubstantiv*Neejoubel*(*d'NeejoubelvunderGeneralversammlung*),wéinst*vun*.4.'d'GeneralversammlungvunderChamber':KorrekterGenitivvumSubstantiv*Generalversammlung*(*d'GeneralversammlungvunderChamber*),wéinst*vun*.KorrekterNominativvumSubstantiv*Chamber*.5.'d'Elektroenergieproduktioun':KorrekterAkkusativvumSubstantiv*Produktioun*(*d'?nnerst?tzungvunderElektroenergieproduktioun*),wéinst*vun*.KorrekterNominativvumSubstantiv*Elektroenergie*.6.'abesserenEnergiefluss?nnerst?tzung':KorrekterAkkusativvumSubstantiv*Energiefluss*(*d'?nnerst?tzungvunengembesserenEnergiefluss*),wéinst*vun*.KorrekterNominativvumSubstantiv*?nnerst?tzung*.7.'anderGeneralversammlung':KorrekterDativvumSubstantiv*Generalversammlung*(*anderGeneralversammlungvunderChamber*),wéinst*an*.8.'vunderChamber':KorrekterGenitivvumSubstantiv*Chamber*(*vunderGeneralversammlungvunderChamber*),wéinst*vun*.九、1.GrammatikaleschKorrektheit:AllS?tzemussengrammatikalischkorrektsinn,matrichtegenNominativ,Accusativ,Genitiv,Dativ,Pr?positionalflexioun,Verbkonjugatioun,Nominalflexioun(Plural,