以信息化實現(xiàn)跨越式發(fā)展Informatization:DevelopmentinLeapfrog2005-5-31，上海Shanghai

博士Dr.HongrenZhou國家信息化專家咨詢委員會委員常務(wù)副主任ExecutiveViceChairman,AdvisorymitteeforStateInformatization某省市互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟咨詢中心主任Director,ShanghaiConsultingCenterforInternetEconomy1信息化

Informatization1963年日本學(xué)者梅棹忠夫《信息產(chǎn)業(yè)論》中首先提出“信息化”這個名詞。Theterm“Informatization”wasfirstputforwardin1963byaJapanesescholar,Mr.TadaoUmezao,inhisbook“TheoryonInformatizationIndustry”.

“信息化”這個概念，作為一個推動整個社會轉(zhuǎn)型的過程、一個從工業(yè)社會向信息社會轉(zhuǎn)變的過程，已經(jīng)逐漸得到世界各國的認(rèn)同。Informatization,asaconcept,hasgraduallygainedwideacceptance.Itrepresentsaprocessoftransformationfromanindustrialsocietytoaninformationsociety.工業(yè)社會Industrialsociety

信息社會InformationSociety2走向信息社會

TowardsInformationSociety人類文明正在由工業(yè)文明走向信息文明，人類社會正在由工業(yè)社會走向信息社會，這既是目前世界各國政治家的共識，也是世界各國趨之若鶩的努力奮斗目標(biāo)。Itisamonunderstandingbytheleadersandpoliticiansofcountriesintheworldthatthecivilizationofhumanbeingsismovingfromtheindustrialonetotheinformationone,aswellasfromindustrialsocietytoinformationsociety,whichhasbeamonobjectivebeingpursuedbyallthestates.3信息社會：中國的選擇

InformationSociety：China‘sChoice發(fā)達(dá)國家正在利用當(dāng)代的信息革命和信息化浪潮實現(xiàn)由工業(yè)社會向信息社會的轉(zhuǎn)變，而中國則尚處于工業(yè)化的進行時期。Thedevelopedcountriesistakingadvantageofthemoderninformationrevolutionandthewaveofinformatizationtoachievethetransformationfromanindustrialsocietyintoaninformationsociety.However,Chinaiscurrentlystillinthemidwayofindustrialization.

4信息社會：中國的選擇

InformationSociety：China‘sChoice在由農(nóng)業(yè)社會向工業(yè)社會轉(zhuǎn)變的任務(wù)還沒有完成的同時，中國又不能錯過信息革命這個機遇，不能等待工業(yè)化的問題解決以后，再來解決向信息社會過渡的問題。WhileChinahasnotyetaplisheditsindustrializationprocess,norfinisheditssocialtransformationfromanagriculturalsocietyintoanindustrialone,itcouldnotaffordtomisstheopportunityofdevelopmentprovidedbytheinformationrevolution.5跨越式發(fā)展

DevelopmentinLeapfrog中國不能走西方發(fā)達(dá)國家先工業(yè)化后信息化的老路，而必須在一個歷史時期內(nèi)同時完成由半工業(yè)社會向工業(yè)社會和由工業(yè)社會向信息社會的兩個轉(zhuǎn)變，以實現(xiàn)跨越式的發(fā)展。ItisnotpracticalforChinatofollowthepathwhichdevelopedcountrieshaveexperienced,i.e.,induatrializationfollowedbyinformatization.Chinamustbedevelopedinaleapfrogmanner.ThatmeansChinashouldaplishtwotransformationswithinasamehistoricalperiod:onefromasemi-industrialsocietytoanindustrialsocietyandtheotherfromanindustrialsocietytoaninformationsociety.

6中國的發(fā)展戰(zhàn)略

DevelopmentStrategyofChina在中國政府的大力倡導(dǎo)下，“大力推進國民經(jīng)濟和社會信息化，是覆蓋現(xiàn)代化建設(shè)全局的戰(zhàn)略舉措”和“信息化是我國加快實現(xiàn)工業(yè)化和現(xiàn)代化的必然選擇”成為中國的基本國策之一?！癐nformatizationisamustchoiceforacceleratingChina’sindustrializationandmodernization”“PromotinginformatizationofnationaleconomyandsocietyisanationalstrategycoveringallareasofChina’smodernization.”Guidedbythesestrategies,informatizationinChinahasgainedoutstandingoues.7信息化的成果（a）

AchievementsofInformatization（a）信息化對于我國現(xiàn)代化建設(shè)的重要意義逐漸深入人心，中央和地方、各行各業(yè)都開始重視抓住信息革命的機遇，利用現(xiàn)代信息技術(shù)加快經(jīng)濟社會發(fā)展和解決經(jīng)濟社會發(fā)展中的各種問題。ItiswidelyacceptedthatinformatizationisessentialforChinatomaterializemodernization.BothCentralandlocalgovernments,aswellasindustrialsectors,haveputgreatemphasistocatchtheopportunitiesbroughtbytheinformationrevolution,tospeedupthedevelopmentofnationaleconomyandthesociety,andtofindsolutionstovariousissuesinthedevelopment.8信息化的成果（b）

AchievementsofInformatization（b）信息化的日益廣泛的應(yīng)用，不僅正在推動我國傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的信息化改造（如CAD/CAM的普及應(yīng)用），而且，也對我國信息科學(xué)與技術(shù)的發(fā)展產(chǎn)生了巨大的推動作用（如3G和微處理芯片研發(fā)的進展）Theever-wideapplicationsofinformatizationarenotonlydrivingthereforminthetraditionalindustriesofChina,suchastheapplicationofCAD/CAM,butalsogreatlyimpellingthedevelopmentininformationscienceandtechnology,suchasprogressesmadein3Gandmicro-processors.

9信息化的成果（c）

AchievementsofInformatization（c）信息化極大地推動了我國信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。國家對于信息化的重視和我國信息化的快速發(fā)展使我國成為全球信息產(chǎn)業(yè)巨頭關(guān)注的焦點，吸引了大量的外國投資，加快了全球信息技術(shù)制造業(yè)向我國的轉(zhuǎn)移。TheinformationindustryinChinagainedsignificantdevelopmentbyinformatization.ThefastdevelopmentofinformatizationinChinaandtheseriousnessofCentralGovernmentontheinformatizationmakeChinathefocusoftheglobalinformationindustry,attractnumerousforeigninvestments,andacceleratetherelocationofglobalITmanufacturingindustrytoChina.10信息化的成果（d）

AchievementsofInformatization（d）信息化的發(fā)展還大大地促進了信息時代的新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，如互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)、數(shù)據(jù)通訊和某著名企業(yè)通訊產(chǎn)業(yè)、信息內(nèi)容產(chǎn)業(yè)、信息服務(wù)產(chǎn)業(yè)等等，不僅對我國經(jīng)濟社會發(fā)展和就業(yè)貢獻(xiàn)巨大，而且，對我國的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整和經(jīng)濟增長方式的轉(zhuǎn)變也意義深遠(yuǎn)。Thedevelopmentofinformatizationlargelypromotesthedevelopmentofthenew-generationindustriesininformationages.Theseindustries,representedbyInternet,digitalmunication,mobilemunication,informationcontentprovider,andinformationserviceprovider,havemadesignificantcontributionstothedevelopmentofsocialeconomyinChinaandimprovedemployment.Theseindustriesalsobringlong-termeffectstothedevelopmentoflocaleconomyandtherestructuringofChineseeconomy.

11信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展（a）

DevelopmentofInformationIndustry（a）2004年，中國信息產(chǎn)業(yè)增加值完成9500億元，已占國內(nèi)生產(chǎn)總值的7.5％。電子信息產(chǎn)業(yè)規(guī)模已居各工業(yè)部門首位。銷售收入突破2萬億元，電子產(chǎn)品出口額達(dá)到2000億美元，占全國外貿(mào)出口總額的34％。TheincrementofturnoverofinformationindustryinChinaachievedRMB950billionin2004,whichcontributes7.5%ofGDP.Theinformationindustrytoppedallindustriesonscale,andthetotalturnoverexceededRMB2,000billion.TheexportedelectronicproductsreachedUSD200billion,whichisroughly34%ofthetotalnationalexportation.12信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展（b）

DevelopmentofInformationIndustry（b）電話用戶總數(shù)達(dá)到6.5億戶，年新增電話用戶連續(xù)4年超過9000萬戶（2003年、2004年均超過1億戶），其中固定電話用戶3.16億戶，某著名企業(yè)電話用戶3.34億戶，固定電話主線普及率和某著名企業(yè)電話普及率分別達(dá)到24.3部/百人和25.7部/百人。Thenumberoftelephoneusersreached650million,andtheannualincrementhasbeenmorethan90millionforaconsecutive4years(morethan100millionin2003and2004).Theusersoffixedlinephonecountedupto316billionandtheusersofmobilephoneupto334billion,whilethecoverageoffixedlineandmobilephonereaches24.3perhundredinhabitantsand25.7perhundredinhabitantsrespectively.13信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展（c）

DevelopmentofInformationIndustry（c）全國上網(wǎng)人數(shù)達(dá)到9500萬人，寬帶接入用戶達(dá)到2500萬戶，國際出入口帶寬總?cè)萘窟_(dá)到60G；全國上網(wǎng)計算機總數(shù)3850萬臺，點65萬個，IP地址5600萬個。ThenumberofInternetusersinChinahasreached95million,ofwhich25millionhavebroadbandaccess,supportedbytheinternationalinbound/outboundbandwidthupto60G.InChina,thereare38.5millionputerterminalshavinginternetaccess,thereare650thousandwebsites,andthereare56millionIPaddressesinoperation.14信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展（d）

DevelopmentofInformationIndustry（d）幾十個重要的國家信息系統(tǒng)和信息化工程項目正在全國各地、各個部門展開。2004年2月底，全國在線數(shù)據(jù)庫總量達(dá)到17萬個，比2002年增長了104.8%；網(wǎng)頁的總數(shù)估計在5至6億頁之間，說明我國信息資源利用的水平也在不斷提高。MeanwhiletensofcriticalnationalinformationsystemsandinformatizationprojectsarebeingcarriedoutalloverChina.UntiltheendofFebruary2004,thetotalnumberofonlinedatabasesincreasedby104.8%from2002,to170thousand.Thetotalnumberofwebpagescouldbeestimatedatbetween500millionand600million.15這種快速發(fā)展的勢頭目前仍有增無減。信息化對于中國經(jīng)濟與社會發(fā)展的影響是每一個中國人和在中國的外國人都可以感受得到的。Allthesefactsclearlyprovethat,inChina,thelevelofInformationresourcesutilizationhasbeenimprovedcontinuously,andisgettingbetterandbetter.Everyone,eitherChineseortheforeignersinChina,isabletosensetheimpactsofinformatizationontheeconomicalandsocialdevelopmentofChina16信息化：中國的全球排名

China’s

PositioninCyberspace“世界經(jīng)濟論壇”今年3月發(fā)表了“全球信息技術(shù)報告：2004-2005”，對全球104個國家和地區(qū)“聯(lián)網(wǎng)的就緒程度”進行了測評Inthe“ReportonGlobalInformationTechnology:2004-2005”,issuedbyWEFonMarch2005,104countriesandareaswereevaluatedontheNetworkedReadinessIndex.

中國全球排名第41，比上年上升了10位。這個結(jié)果表明，中國的信息化正以快速的步伐追趕發(fā)達(dá)國家。Chinaisranked41st,whichroseby10fromthelastyear.ItclearlyshowsthattheinformatizationinChinaisnowcatchingthedevelopedcountriesatanamazingspeed.17信息化：中國仍然落后

Informatization：LongWaytoGo然而，在亞洲地區(qū)，中國仍位于新加坡（第1）、中國香港（第7）、日本（第8）、中國臺灣（第15）、韓國（第24）、亞（第27）、泰國（第36）、印度（第39）之后。However,amongallAsiancountries,ChinaisstillfallingbehindSingapore(1st),ChinaHongKong(7th),Japan(8th),ChinaTaiwan(15th),Korea(24th),Malaysia(27th),Thailand(36th),andIndia(39th).

由于中國仍然是一個世界上人口最多的發(fā)展中國家，其總體的信息化水平在國際上仍然是比較落后的。TherankingsshowthatChina,asadevelopingcountrywiththebiggestpopulationintheworld,stilllagsbehindthegloballeveloninformatization.

18信息化：中國的潛力

PotentialofChinainCyberspace差距產(chǎn)生機會。Thegapmeanstheopportunities.信息化在中國還有極其巨大的發(fā)展空間，信息產(chǎn)業(yè)在中國也還具有極其某省市場潛力。ItleaveshugespaceforinformatizationinChina,anditalsoimpliesahugemarketforinformationindustryinChina.19隨意數(shù)字社會建設(shè)在中國

DevelopmentofaUbiquitousDigitalSocietyinChina就建設(shè)一個現(xiàn)代信息與通信技術(shù)無處不在的隨意數(shù)字社會而言，中國政府和企業(yè)界都給予了相當(dāng)?shù)闹匾暋Ｔ诰W(wǎng)絡(luò)發(fā)展的速度和規(guī)模上中國均處于世界領(lǐng)先地位，很多新技術(shù)的應(yīng)用也與先進國家基本同步。Chinesegovernmentandenterpriseshavebothattachedgreatimportancetotheconstructionofaubiquitousdigitalsocietywithmoderninformationandmunicationtechnologies.Asfarasthespeedandscaleofnetworkdevelopmentareconcerned,Chinaisstillattheleadingplace,andkeepspacewiththedevelopedcountriesontheapplicationsofmanynewtechnologies.

20需求展望

LookingForrward：Requirements根據(jù)我國的網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃,從2004年到2010年預(yù)計增加的固定用戶數(shù)和某著名企業(yè)用戶數(shù)分別約為2-2.5億?；ヂ?lián)網(wǎng)的用戶數(shù)將達(dá)到3.3億，還將增加2.6億。用戶對業(yè)務(wù)的需求也從話音業(yè)務(wù)擴展到數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)和多媒體業(yè)務(wù)。AccordingtothenetworkdevelopmentplanofChina,itisestimatedthatthefixedlineusersandmobileuserswillbeincreased200millionand250millionrespectivelyfrom2004to2010.Thenetworkuserwillbe330millionatthattime,andmayfurtherincrease260million.Theusers’requirementsonservicesareextendedfromvoicetodataandmultimedia.21技術(shù)開發(fā)的進展（a）

ProgressinTechnologicalDevelopment（a）在骨干網(wǎng)的建設(shè)方面，在積極推進全光智能網(wǎng)的發(fā)展和建設(shè)的同時，2004年中國光纜線路長度已經(jīng)達(dá)到338.4萬公里，足夠繞地球赤道85圈。Oncorebackbone,whilefocusingontheconstructionanddevelopmentofpleteintelligentopticalnetwork,thelengthofopticalcablehasreached3.384millionkmin2004,whichcancirclearoundtheequatoroftheearthfor85times.在寬帶無線接入技術(shù)方面，WLAN已經(jīng)在中國得到廣泛的重視和應(yīng)用，WiMAX也已經(jīng)受到廣泛的關(guān)注。Onwirelessaccesstechnologies,WLANhasbeenusedbroadlyinChina,whileWiMAXreceivesalotofattention.22技術(shù)開發(fā)的進展（b）

ProgressinTechnologicalDevelopment（b）第三代某著名企業(yè)通信技術(shù)正在中國得到快速的發(fā)展。3G的中國標(biāo)準(zhǔn)TD-SCDMA將于6月底完成專項測試，今年下半年完成商用準(zhǔn)備。Thedevelopmentof3GtechnologyisprogressingquicklyinChina,TD-SCDMA,theChineseStandardfor3Gwillbereadyformercialpromotionduringthesecondhalfof2005,afterpletionthespecializedtestsattheendofJune.

信息產(chǎn)業(yè)部部長也在不久前宣布中國將在2008年開始提供3G服務(wù)。Mr.WangXuDong,MinisterforInformationIndustryofChina,announcedrecentlythat3Gserviceswouldbeprovidedin2008inChina.23下一代網(wǎng)絡(luò)（a）

NextGenerationNetwork

（a）下一代網(wǎng)絡(luò)的研究和建設(shè)工作也在中國積極開展。中某著名企業(yè)絡(luò)與交換標(biāo)準(zhǔn)研究組和IP研究組于2000年開始制定NGN網(wǎng)絡(luò)的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。TheresearchanddevelopmentonNGNinChinaisactive.TheestablishmentofthestandardswithrespecttotheNGNnetworkwasstartedbytheChinaNetworkingandSwitchingStandardizationGroupandIPResearchGroupin2000.2001年7月6日，中國高速互聯(lián)試驗網(wǎng)絡(luò)在某著名企業(yè)通過了國家鑒定，標(biāo)志著中國在下一代互聯(lián)網(wǎng)研究建設(shè)領(lǐng)域取得了重大突破，實現(xiàn)了與國際上下一代互聯(lián)網(wǎng)的接軌。Ahigh-performancenetworkinfrastructuretestbedinTsinghuaUniversityhasbeenaplishedinJuly6,2001.ThisshowsthattheresearchanddevelopmentofNGNinChinahasmadeagreatprogress,andareinthesameboatwithitsinternationalcounterparts.24下一代網(wǎng)絡(luò)（b）

NextGenerationNetwork

（b）中國國內(nèi)各運營商和設(shè)備制造商也非常關(guān)注下一代網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，中國某著名企業(yè)、中國某著名企業(yè)、中國某著名企業(yè)、中國鐵通、中國衛(wèi)星公司等都在某省市進行了不同規(guī)模的軟交換的試驗；TheChineseISPsandmanufacturesontelmunicationequipmentsarealsoconcernedwiththedevelopmentofNGN.ChinaTel,ChinaUn,ChinaNe,ChinaTietong,andChinaSAThavecarriedoutvarioussoftswitchtestsindifferentcitiesinChina.25下一代網(wǎng)絡(luò)（c）

NextGenerationNetwork

（c）國家發(fā)改委等8個部委聯(lián)合組織了“下一代互聯(lián)網(wǎng)示范工程項目”的實驗，內(nèi)容包括IPV6服務(wù)質(zhì)量、安全性能等；TheexperimentsonNGNpilotprojectwereorganizedjointlybytheNationalDevelopmentandReformmissionandtheothersevenministriesandmissionsofChina.TheexperimentincludesQoSofIPV6,securityandsoforth.26下一代網(wǎng)絡(luò)（d）

NextGenerationNetwork

（d）各設(shè)備廠商正在普遍開發(fā)與下一代網(wǎng)絡(luò)發(fā)展有關(guān)的設(shè)備，如軟交換、與軟交換配套的媒體網(wǎng)關(guān)、IAD、應(yīng)用服務(wù)器、終端設(shè)備，IPV6路由器、ASON設(shè)備等。EquipmentsonNGNareunderdevelopmentaswell,suchassoftswitch,mediagatewayassociate