駱賓王《螢火賦》全文（注音）釋義及解析駱賓王（約619—約687），唐代著名文學家，“初唐四杰”之一。婺州義烏（今屬浙江）人。他自幼聰慧，七歲能詩，其《詠鵝》傳為千古名篇。高宗時曾任侍御史，但后因上書言事遭誣陷下獄。遇赦后出任臨?？h丞，故世稱“駱臨?！?。徐敬業(yè)起兵討伐武則天時，他為其撰寫了氣勢磅礴的《為徐敬業(yè)討武曌檄》，震動天下。兵敗后，其下落不明，或傳說投水而死。駱賓王工于詩文，尤擅歌行體，其作品詞采華贍，格律精嚴，對推動初唐詩歌的發(fā)展有重要貢獻?！段灮鹳x》是“初唐四杰”之一駱賓王創(chuàng)作的一篇詠物賦，借螢火蟲自照的特性，抒發(fā)了作者蒙冤被囚時的孤憤心境，并寄寓了堅守道義、渴望昭雪的強烈愿望?！段灮鹳x》[唐]駱賓王余猥（wěi）以明時，久遭幽縶（zhí），見一葉之已落，知四運之將終。凄然客之為心乎？悲哉！秋之為氣也。光陰無幾，時事如何？大塊是勞生之機，小智非周身之務。嗟乎！綈（tì）袍非舊，白首如新。誰明公冶之非？孰辨臧（zāng）倉之毀？是用中宵而作，達旦不暝。睹茲流螢之自明，哀此覆盆之難照。夫類同而心異者，龍蹲歸而宋樹伐；質殊而聲合者，魚形出而吳石鳴。茍有會於精靈。夫何患於異類？況乘時而變，含氣而生，雖造化之不殊，亦昆蟲之一物。應節(jié)不愆（qiān），信也；與物不競，仁也；逢昏不昧，智也；避日不明，義也；臨危不懼，勇也。事有沿情而動興，因物而多懷，感而賦之，聊以自廣云爾。伊元功之播氣，有丹鳥之賦象。順陰陽而亭毒，資變化而含養(yǎng)。每寒潛而暑至，若知來而藏往。既發(fā)揮以外融，亦含光而內朗。若夫小暑南收，大火西流，林塘改夏，云物迎秋。忽凌虛而赴遠，乍排叢而出幽，均火齊（jì）之宵映，如夜光之暗投。逝將歸而未返，忽欲去而中留。入槐榆而焰發(fā)。若改燧而環(huán)周。繞堂皇而影泛，疑秉燭以嬉游。點綴懸珠之網，隱映落星之樓。乍滅乍興，或聚或散。居無定所，習無常玩。曳影周流，飄光凌亂。泛艷乎池沼，徘徊乎林岸。狀火井之沈熒，似明珠之出漢。值沖飆（biāo）而不烈，逢淫雨而逾煥。灼兮若湛盧之夜飛，的（dì）兮像招搖之夕爛。與庭燎而相炫，照重陰於已昏；共爝（jué）火而齊息，避太陽於始旦。爾其光不周物，明足自資。偶仙鼠而伺夜，對飛蛾之赴燂（xún）。類君子之有道，入暗室而不欺；同至人之無跡，懷明義以應時。處幽不昧，居照斯晦。隨隱顯而動息，候昏明以進退。委性命兮幽元，任物理兮推遷?；径剩莶荻責?。不貪熱而茍進，每和光而曲全。豈如?金而自鑠（shuò）？寧學膏火之相煎？陋蟬蜩（tiáo）之習蛻，怵螻蟻之慕膻（shān）。匪傷蜉蝣（fúyóu）之夕，不羨龜鶴之年。搶榆飛而控地，摶（tuán）扶起而垂天。雖小大之殊品，豈逍遙之異筌（quán）？夫何化之斯化？無使然而自然。乃若有來斯通，無往不至。排朱門而獨遠，捫（mén）青云而自致。匪偷光於鄰壁，寧假輝於陽燧（suì）？終徇（xùn）己以效能，靡因人而成事。物有感而情動，跡或均而心異。響必應之於同聲，道固從之於同類。始未明其趨舍，庸詎（jù）識其旨意？子尚不知魚之為樂，吾又安能知螢之為利？高明兮有融，遷變兮無窮。牛哀倏而化虎，羽泉忽兮生熊。血三年而藏碧，魂一變而成虹。知戰(zhàn)場之化燐（lín），悟冤獄之為蟲。彼翾（xuān）飛之弱質，尚矯翼而凌空；何微生之多躓（zhì），獨宛頸以觸籠？異璧光之照廡（wǔ），同劍影之埋豐。覬（jì）道迷而可復，庶鑒幽而或通。覽光華而自照，顧形影以相吊，感秋夕之殷憂，嘆宵行以熠耀（yìyào）。熠耀飛兮絕復連，殷憂積兮明且煎。見流光之不息，愴警魂之屢遷。如過隙兮已矣，同奔電兮忽焉。儻馀光之可照，庶寒灰之重然?！段灮鹳x》全文翻譯我僥幸生在這政治清明的時代，卻長期遭到囚禁，看見一片樹葉已經凋落，便知道四季的運行即將終結。羈旅之人的內心是多么凄愴啊！這秋天的氣息何等悲涼！剩下的光陰已經不多，眼前的局勢又會如何？天地自然是勞碌生命的機關，耍小聰明并非保全自身的正道?？蓢@！人情冷暖，綈袍雖在但情誼已非往昔，相交到老卻仍如新識般隔膜。誰能明白像公冶長那樣的冤屈？誰又能辨清如臧倉那樣的詆毀？因此我半夜起身，直到天亮都難以合眼?？匆娺@些螢火蟲自我照亮，不禁哀嘆自己如同被覆扣的盆底，難以見到光明。那些外表相似而內心相異的事物，就像龍蹲星回歸后宋國的社樹被砍伐；本質不同卻能聲氣相和的，就好比魚形的鐘槌出現(xiàn)時吳郡的石頭會自鳴。倘若能與天地精靈感應相通，又何必擔憂彼此并非同類？何況螢火蟲順應時令而變化，秉承天地靈氣而生長，雖然造物主賦予的形體并無特殊，終究也是昆蟲之屬。它們順應節(jié)氣從不失信，這是信；與萬物共存從不爭搶，這是仁；身處黑暗仍能發(fā)出光芒，這是智；回避日光而不顯耀，這是義；臨風飄飛而不畏懼，這是勇。人常常因為觸景而生情，觀物而感懷。我心有所感而寫下這篇賦，姑且用來寬慰自己罷了。那化育萬物的自然元氣，賦予了螢火蟲這赤紅如丹的形態(tài)。它順應陰陽四時的規(guī)律而生長，依托自然變化而涵養(yǎng)。每當寒氣潛藏、暑夏來臨它便出現(xiàn)，仿佛知曉未來的時序，懂得隱退與出現(xiàn)的時機。它的光芒向外發(fā)散，融于夜色，同時也內蘊著明亮的光彩。等到小暑節(jié)氣過后，心宿向西流動，林間的池塘變換了夏日的景象，天邊的云彩迎來了秋日的氣息。螢火蟲忽然凌空飛向遠方，時而從叢林深處成群飛出。它們的光芒如同“火齊”寶石在夜間映照，又像“夜光”明珠在暗中投遞?？此茖⒁w遠歸去卻未及返回，仿佛想要離開卻又中途停留。飛入槐樹榆林間便光焰勃發(fā)，如同古時改換火種般環(huán)繞四周。圍繞著高大的廳堂光影浮動，讓人懷疑是有人手持燭火在嬉戲游玩。它們點綴著如懸珠般的蛛網，隱現(xiàn)在如落星般的樓閣。忽然熄滅又忽然亮起，時而聚集又時而分散。居住沒有固定的處所，習性沒有常久的玩伴。拖著光影四處周游，飄散的光芒凌亂繽紛。在池塘沼澤上泛動著光艷，在林間岸畔徘徊流連。其情狀如天然氣井中的“沉熒”之火，又似明珠從銀河中灑落。遇到猛烈的旋風也不減弱，碰上連綿的陰雨反而更加鮮亮。光芒灼灼啊，如同名劍“湛盧”在夜空飛掠；光亮鮮明啊，好似星宿“招搖”在傍晚燦爛。它與庭院中的火炬爭相輝映，在已然昏暗的沉沉夜色中照亮；它與微弱的火把一同息止，在清晨的太陽升起時隱去身影。至于它的光芒雖然不足以普照萬物，但其明亮足以照亮自己。伴隨著蝙蝠（仙鼠）在夜間活動，面對著飛蛾撲向火焰。它如同有道德的君子，即使進入暗室也依然坦誠不欺；它如同達到至高境界的圣人，行事不留形跡，胸懷光明的道義以順應天時。處在幽暗之中而不隱沒光芒，居于明亮之處則斂藏光輝。隨著環(huán)境的隱與顯而活動與止息，根據(jù)天色的昏與明而前進與退卻。將性命托付于幽玄的自然，聽任物理的變遷推移。能點化腐朽的木頭使其內含光彩，能聚集于枯草之間使其隱藏煙焰。不貪圖溫熱而茍且進取，常常與光影和諧相處以求周全。豈會像金屬那樣因熔化而自我銷毀？怎能學那油膏燃燒的火焰般相互煎熬？它鄙薄蟬與蜩習慣于蛻殼（的浮華），警惕螻蟻們慕求膻腥（的卑瑣）。不因蜉蝣的生命只有一朝一夕而傷悲，也不羨慕神龜仙鶴的長壽千年。它能夠突過榆樹而飛，也能落回地面；可以乘風而上，也能垂翼于天。雖然（與鯤鵬）有大小等級的不同，但在追求逍遙的境界上，豈有途徑的差異？這造化是何等的造化啊！一切都是如此的自然而然，沒有誰讓它這樣它卻就成這樣了。于是，它仿佛有路就能通過，無處不能抵達。它遠離權貴之門（朱門），獨自高飛遠引；它撫摸著青云，全憑自身之力達到。它不效仿匡衡鑿壁偷光，豈會借助陽燧來乞求光輝？（陽燧：一種日光取火器）它始終順從自己的本性來展現(xiàn)能力，從不依賴他人而成就事功。外物有感觸，內心便會波動；行跡即使相同，心志也可能相異。聲音必須頻率相同才能產生共鳴，道義本就只歸屬于同類之間。最初如果不能明了它的取舍，又怎能識別它的深意？您（借用了莊子與惠子濠梁之辯的典故）尚且不知道魚兒的快樂，我又怎能洞悉螢火蟲的妙用？崇高而明朗的道理啊，終將融會貫通；變遷與轉化啊，永遠沒有窮盡。牛哀轉眼間化成了猛虎，羽泉剎那間誕生出黃熊。忠臣的熱血三年后化為碧玉，不屈的魂魄一變而成為長虹。應懂得古戰(zhàn)場上的磷火是遺骸所化，要領悟那獄中的冤魂能轉生為蟲。那飛翔的螢火蟲體質如此柔弱，尚能振翅凌空翱翔；為何我這微小的生命卻屢遭困厄，唯獨在囚籠中屈頸受困？我的處境，不同于和氏璧的光華能照亮宮殿，卻如同寶劍的精氣被深埋在豐城。期盼在迷途中能找到歸路，希望這幽微的光明能指引我通向坦途?？粗灮鹣x的光華自我映照，回頭只有自己的形影相伴慰藉。在這秋夜里，深重的憂思被觸動，感嘆那夜間飛行、熠熠發(fā)光的螢火。螢火飛舞啊，忽斷忽續(xù)，若即若離；深重的憂思積聚啊，讓我內心明亮而又備受煎熬。目睹著奔流不息的光陰，悲傷地感到驚懼的靈魂屢受遷徙。生命如同白駒過隙，轉瞬即逝；又如同奔逸的閃電，倏忽不見。倘若這螢火蟲的殘余光芒還能照亮一方，或許我這如同死灰般冰冷的心志，也能有重新燃起的一天。作品解析創(chuàng)作背景：這篇賦作于唐高宗儀鳳三年（公元678年），駱賓王任侍御史時，因被人誣告貪贓而下獄。在獄中，他借物抒懷，寫下了這篇《螢火賦》以及另一首名詩《在獄詠蟬》。核心思想：賦文以螢火蟲為核心意象，通過對其特性的鋪陳描繪，層層深入地揭示了作者自身的處境與心志。1.托物言志，寄托人格理想：駱賓王賦予螢火蟲"信、仁、智、義、勇"五種品德，這實質上是儒家君子人格的象征。他強調螢火蟲"入暗室而不欺"，即在無人看見的暗室中也光明磊落，正是其自身清白被誣的強烈反襯。2.處境對照，抒發(fā)悲憤與希望：作者處境如"覆盆難照"，冤屈難雪。而螢火蟲雖光芒微弱，卻能"處幽不昧"，于黑暗中自帶光輝，這給了作者極大的慰藉和鼓舞。篇末"儻馀光之可照，庶寒灰之重然"，更直接表達了希望冤情得雪、壯志重燃的渴望。3.彰顯獨立不倚的精神：賦中贊美螢火蟲"匪偷光於鄰壁，寧假輝於陽燧？終徇己以效能，靡因人而