應(yīng)用文?？荚掝}短語(yǔ)積累之傳統(tǒng)文化/美育一．短語(yǔ)積累carryforwardtraditionalChineseculture 弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化enhancetheirartisticacplishmentandaesthetictaste 提高他們的藝術(shù)素養(yǎng)和審美品味bringafeastfortheeyes 帶來(lái)一場(chǎng)視覺盛宴turnedouttobeagreathit 結(jié)果很成功takeourbreathaway 使我們驚嘆was...mpressedmemostwas... 使我印象最深刻的是......betotallyimmersedinthecharmandvitality 完全沉浸在魅力和活力之中appreciateextensiveandprofoundChineseculture 欣賞博大精深的中國(guó)文化perceivedtheauthentic/uniquecharmof… 感知…的真實(shí)魅力promoteasenseofprideinnationalculture 促進(jìn)人們對(duì)民族文化的自豪感showcasetheirartistic/athletictalenttothefullest 充分展現(xiàn)他們的藝術(shù)/運(yùn)動(dòng)才能capturetheessenceoftraditionalculture 抓住傳統(tǒng)文化的精髓二．句子賞析Whatimpressedmemostwasthefabulousperformance,showcasingtheirartistictalenttothefullestandcarryingforwardtraditionalChinesecultureinawaythatdeeplymovedeveryaudience.最讓我印象深刻的是那場(chǎng)精彩的表演，它充分展現(xiàn)了演員們的藝術(shù)才華，并以一種深深打動(dòng)每位觀眾的方式弘揚(yáng)著中國(guó)傳統(tǒng)文化。Totallyimmersedinthecharmandvitalityoftheexhibition,wecouldnothelpbutappreciatetheextensiveandprofoundChineseculture,whichtookourbreathaway.我們完全沉浸在展覽的魅力與活力之中，情不自禁地贊嘆那令我們驚嘆的、博大精深的中國(guó)文化。Thefestival,turnedouttobeagreathit,succeededinpromotingasenseofprideinnationalculturebybringingafeastfortheeyesthatallowedvisitorstoexperiencetheuniquecharmofChinesefolkarts.這次結(jié)果大獲成功的節(jié)日，通過(guò)帶來(lái)一場(chǎng)讓游客體驗(yàn)中國(guó)民間藝術(shù)獨(dú)特魅力的視覺盛宴，成功地提升了人們的民族文化自豪感。Becausetheartisthadprofoundlycapturedtheessenceoftraditionalculture,hiswork,showcasinghisartistictalenttothefullest,notonlybroughtafeastfortheeyesbutalsomadeusappreciatetheextensiveandprofoundChineseculture.因?yàn)檫@位藝術(shù)家深刻地抓住了傳統(tǒng)文化的精髓，所以他充分展現(xiàn)其藝術(shù)才華的作品，不僅帶來(lái)了一場(chǎng)視覺盛宴，也讓我們領(lǐng)略了中國(guó)博大精深的文化。ThekeytocarryingforwardtraditionalChinesecultureisenhancingtheirartisticacplishmentandaesthetictaste,whichenablestheyoungergenerationtoperceivetheauthenticcharmofourheritage.弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化的關(guān)鍵在于提高年輕一代的藝術(shù)素養(yǎng)和審美品味，這能使他們感知到我們文化遺產(chǎn)的真實(shí)魅力。Theculturalsalonwassobrilliantlyorganized,bringingafeastfortheeyesandtakingourbreathaway,thatiteffectivelypromotedasenseofprideinnationalcultureamongallparticipants.這次文化沙龍舉辦得極其出色，它帶來(lái)了一場(chǎng)視覺盛宴，讓我們驚嘆不已，以至于有效地增強(qiáng)了所有參與者的民族文化自豪感。Tocapturetheessenceoftraditionalculture,thedancersdevotedthemselvestoenhancingtheirartisticacplishmentandaesthetictaste,whichultimatelyshowcasedtheirartistictalenttothefullestinashowthattookourbreathaway.為了抓住傳統(tǒng)文化的精髓，舞者們致力于提高自身的藝術(shù)素養(yǎng)和審美品味，這最終在一場(chǎng)令我們驚嘆的演出中，讓她們的才華得到了極致的展現(xiàn)。WhatimpressedmemostwastheirendeavortocarryforwardtraditionalChineseculture,whichenhancedourartisticacplishmentandaesthetictastewhileallowingustoperceivetheauthenticcharmofhistory.最讓我印象深刻的是他們弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化的努力，這讓我們感知?dú)v史真實(shí)魅力的同時(shí)，也提升了我們的藝術(shù)素養(yǎng)和審美品味。Intheprocessoftryingtograsptheessenceoftraditionalculture,Ifoundmyselfpracticingcalligraphyforseveralhours,withmyhandsaching.Frustratingasthisprocesswas,itultimatelyallowedmetoappreciateChina'sprofoundandextensivecultureatamuchdeeperlevel.在試圖抓住傳統(tǒng)文化精髓的過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)自己練習(xí)了幾個(gè)小時(shí)的書法，手都酸了。這個(gè)過(guò)程雖然令人沮喪，但最終讓我在更深的層次上欣賞到中國(guó)博大精深的文化。Atfirst,theancientmusicwasalientome,butasIlistened,Ibecametotallyimmersedinitscharmandvitality,andwhatimpressedmemostwasnotthemelodyitself,buttheprofoundsenseofpeaceitevokedinmysoul.起初，我對(duì)這種古樂(lè)感到很陌生，但當(dāng)我靜心聆聽，我完全沉浸于其魅力與活力之中，而最讓我印象深刻的并非旋律本身，而是它能喚醒我內(nèi)心深處的寧?kù)o。Ihadn'texpectedthelocalembroideryexhibitiontobesocaptivating,anditturnedouttobeagreathitwithmepersonally,significantlyenhancingmyartisticacplishmentandaesthetictastesimplybyobservingtheintricatestitchesandvibrantcolors.我沒(méi)想到本地的刺繡展覽會(huì)如此迷人；它大受我的歡迎，僅僅通過(guò)觀察那些繁復(fù)的針?lè)ê王r艷的色彩，就極大地提升了我的藝術(shù)修養(yǎng)和審美品味。TheNewYeartemplefair,withitsdazzlingliondancesandbustlingfoodstalls,broughtafeastfortheeyesandears,allowingmyforeignfriendstoperceivetheuniquecharmofaliving,breathingChinesefestival.新年廟會(huì)以其令人眼花繚亂的舞獅和熙熙攘攘的美食攤，帶來(lái)了一場(chǎng)視覺和聽覺的盛宴，讓我的外國(guó)朋友們感知到一個(gè)鮮活的中國(guó)節(jié)日的獨(dú)特魅