聲動英語：高中趣配音校本課授課教師：Pauline時間：2025.10.15電影《瘋狂原始人》TheCroods(2013)片段1臺詞梗概：原始人咕嚕一家六口在老爸Grug（尼古拉斯·凱奇NicolasCage配音）的庇護下生活。每天搶奪鴕鳥蛋為食，躲避野獸的追擊，每晚聽老爸敘述同一個故事，在山洞里過著一成不變的生活。大女兒Eep（艾瑪·斯通EmmaStone配音）是一個和老爸性格截然相反的充滿好奇心的女孩，她不滿足一輩子留在這個小山洞里，一心想要追逐山洞外面的新奇世界。學習原視頻：片段1:219英文詞，約2分鐘。臺詞腳本(Script)Witheverysunesanewday.Anewbeginning.Ahopethatthingswillbebettertodaythantheywereyesterday.Butnotforme.MynameisEep.Andthisismyfamily,theCroods.Ifyouweren'tcluedinalreadybytheanimalskinsandslopingforeheads,we'recavemen.Mostdayswespendinourcave,inthedark.Nightafternight,dayafterday.Yep,homesweethome.Whenwedidgoout,westruggledtofindfoodinaharshandhostileworld.AndIstruggledtosurvivemyfamily.Wewerethelastonesaround.Thereusedtobeneighbors.TheGorts,smashedbyamammoth.TheHorks,swallowedbyasandsnake.TheErfs,mosquitobite.Throgs,moncold.AndtheCroods,that'sus.TheCroodsmadeit,becauseofmydad.Hewasstrong,andhefollowedtherules.Theonespaintedonthecavewalls.Anythingnewisbad,curiosityisbad.Goingoutatnightisbad.Basically,anythingfunisbad.Weletomyworld.Butthisisastoryabouthowallthatchangedinaninstant.Becausewhatwedidn'tknowwasthatourworldwasabouttoetoanend.Andtherewerenorulesonourcavewallstoprepareusforthat.重點詞匯與表達(KeyWords&Expressions)cluedin

/?klu?d??n/AmE=cluedup/?klu?d??p/BrEadj.十分了解的；熟知的；了如指掌的2.sloping/?sl??.p??/adj.（平面）傾斜的；有坡度的3.forehead/?f?r.?d//?f??.hed/n.前額；額頭v.mv.men/n/?ke?v.m?n/(pl.cavemen/?ke?v.men/)n.穴居人5.cave/ke?v/n.洞穴；山洞；地洞6.struggle/?str?ɡ.?l/v.&n.奮斗；努力；拼搏；掙扎；打斗；斗爭7.harsh/hɑ??/adj.令人不快的；嚴酷的;嚴厲的；刺眼的；刺耳的；過于強烈的s.taostile/?h?s.ta?l/adj.不友好的；敵對的；不同意的；惡劣的；不利的9.survive/s??va?v/v.幸存；存活smash/sm??/v.擊潰；摧毀；粉碎；打碎；摔碎；猛撞；猛擊；mammoth/?m?m.?θ/n.猛犸(象)；毛象(現(xiàn)已絕種)adj.巨大的；龐大的swallow/?sw?l.??/v.吞咽；吞下mosquito/m??ski?.t??/n.蚊curiosity/?kj??.ri??s.?.ti/n.好奇心；求知欲basicallyl.i/e?.s?.k?l.i/adv.基本上；從根本上講instantn.stn.st?nt/n.瞬息；頃刻adj.立即的；即刻的語音難點解析(PronunciationTips)1.重音/強調(diào)：使用加粗表示單詞中需要重讀的音節(jié)或單詞本身在句子中被強調(diào)。2.連讀：使用下劃線表示需要連讀的部分。3.省略/縮讀：在括號()中說明，如(h)表示h音被省略。4.意群：使用|分隔意群，表示可以在此處稍有停頓?！动偪裨既恕烽_場白發(fā)音解析Witheverysun|es_anewday.|es_a：輔音+元音連讀，/mz?/。newday：/?nu??de?/，兩個詞都重讀，形成對比。Anewbeginning.newbeginning：/?nu?b??ɡ?n.??/，注意"beginning"的重音在第二個音節(jié)。Ahope|thatthingswillbebettertoday|thantheywereyesterday.hope：句子中的核心名詞，被強調(diào)。better，today，yesterday：這些表示比較和時間的詞是句子的重點，需要重讀。thanthey：可以弱讀為/e?nee?/。Butnotforme.|MynameisEep.not：強烈轉(zhuǎn)折，需要重讀。name：核心信息，需要重讀。Andthisismyfamily，|theCroods.this，family，Croods：介紹核心人物，全部重讀。Ifyouweren'tcluedinalready|bytheanimalskins|andslopingforeheads，|cluedin：固定短語，重讀。animalskins，slopingforeheads：并列的描述性短語，核心名詞（skins,foreheads）和其修飾詞（animal,sloping）需重讀。we'recavemen.v.memen：/?ke?v.m?n/，重音在第一個音節(jié)。Mostdays|wespendinourcave，|inthedark.Mostdays：/?mo?s(t)?de?z/，注意"most"中的/t/可以輕微爆破或不完全發(fā)音。cave，dark：核心詞，重讀。Nightafternight，|dayafterday.重復結(jié)構(gòu)，Night，day被強烈重讀。Yep，|homesweethome.每個詞都重讀，以表達諷刺的意味。Whenwedidgoout，|westruggledtofindfood|inaharshandhostileworld.did：這里用來強調(diào)，必須重讀。out，struggled，food，harsh，hostile，world：都是傳遞困難和環(huán)境惡劣的核心詞匯，需要重讀。And_Istruggledtosurvivemyfamily.And_I：/?n?da?/，連讀。struggled，family：重讀。Wewerethelastonesaround.|Thereusedtobeneighbors.lastones，around，neighbors：核心信息詞，重讀。TheGorts，|smashedby_amammoth.smashed，mammoth：重讀動詞和名詞，突出危險。TheHorks，|swallowedby_asandsnake.sandsnake：/?s?n(d)?sne?k/，注意"sand"的/d/在/s/前幾乎不發(fā)音。TheErfs，|mosquitobite.mosquitobite：/m??ski?.t???ba?t/，"mosquito"的重音在第二個音節(jié)。Throgs，|moncold.moncold：/?k?.m?n?k??ld/，兩個詞都重讀。AndtheCroods，|that'sus.that'sus：/?e?.ts??s/，"that's"重讀且/t/與"us"的/?/可以快速連讀。TheCroodsmade_it，|because_ofmydad.made_it：/?me?.d?t/，連讀。because_of：/b??k?.z?v/，連讀且弱讀。Hewasstrong，|andhefollowedtherules.strong，followed，rules：描述父親特質(zhì)和行為的關(guān)鍵詞，重讀。Theones|painted_onthecavewalls.n.tnted_on：/?pe?n.t?.d?n/，連讀。Anythingnewisbad，|curiosityisbad.重復結(jié)構(gòu)，Anything，new，bad，curiosity被重讀。Going_outatnightisbad.Going_out：/?ɡ??.???ɡa?t/，注意"going"和"out"之間的連讀。Basically，|anythingfunisbad.Basically：/?be?.s?.kli/，重音在第一個音節(jié)。anything，fun，bad：總結(jié)性詞匯，全部重讀。Weletomyworld.Wele，world：重讀。Butthisis_astory|abouthowallthatchanged|in_aninstant.this，story，allthat，changed，instant：核心詞，重讀。allthat：可以連讀為/???l?e?t/。in_an：/??n?n/，連讀。Becausewhatwedidn'tknow|didn't，know：重讀，強調(diào)未知。world...ourworld.