1/12019-2021北京重點(diǎn)區(qū)高一（上）期末英語匯編漢譯英一．詞匯應(yīng)用（共20小題）1．（2020北京?東城高一期末）中國詩歌的歷史可以追溯到2700年前。ThehistoryofChinesepoetrycanalmost2，700yearsago.2．（2020北京?西城高一期末）Joe正努力在數(shù)學(xué)方面跟上其他同學(xué)。（keepupwith）3．（2020北京?西城高一期末）一進(jìn)教室，一幅畫就吸引了我的目光。（catchone'seye）4．（2020北京?西城高一期末）她決定報名參加一個藝術(shù)社團(tuán)。（signup）5．（2020北京?東城高一期末）我不是一個愛交際的女孩兒，但是我想給人留下好的第一印象。Iamnotanoutgoinggirl，but.6．（2020北京?東城高一期末）他的導(dǎo)師建議他報名參加高級英語的課程。HisadviserrecommendedheadvancedEnglish.7．（2020北京?東城高一期末）看到地震后的廢墟，人們感到震驚。Seeingtheearthquakeruins，.8．（2020北京?東城高一期末）他負(fù)責(zé)訓(xùn)練運(yùn)動員，是不是？？9．（2020北京?東城高一期末）姚明是一名給年輕人樹立了榜樣的著名的籃球運(yùn)動員。YaoMingisafamousbasketballplayer.10．（2020北京?東城高一期末）不要失去信心，我相信你會成功的。，andI'msureyoucanmakeit.11．（2020北京?東城高一期末）越來越多的人學(xué)習(xí)漢語的原因有很多。Therearemanyreasons.12．（2020北京?東城高一期末）為了防止文物的損失，一個委員會成立了。Acommitteewasestablishedtoofculturalrelics.13．（2020北京?西城高一期末）你最好寫下這個號碼，以免忘記。（incase）14．（2020北京?東城高一期末）她已經(jīng)有護(hù)照了，明天她要申請簽證。Shealreadyhasherpassport，andshehervisatomorrow.15．（2020北京?西城高一期末）如果不放棄，你的努力會得到回報。（payoff）16．（2021北京?西城高一期末）我的目標(biāo)是這學(xué)期各門功課都考好。（dowellin）17．（2021北京?西城高一期末）讓他感到滿意的是他的學(xué)生能夠用英語讀、說、寫。（beableto）18．（2021北京?西城高一期末）拍照時請關(guān)閉閃光燈。（turnoff）19．（2021北京?西城高一期末）當(dāng)我開始做某事時，我會盡全力去實(shí)現(xiàn)它。（setoutto）20．（2021北京?西城高一期末）這部電影正在被翻譯成幾種外語。（translateinto）

參考答案一．詞匯應(yīng)用（共20小題）1．【分析】中國詩歌的歷史可以追溯到2700年前?！窘獯稹看鸢福篸ateback，始于（某時期）。故填：dateto.【點(diǎn)評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。2．【分析】Joe正努力在數(shù)學(xué)方面跟上其他同學(xué)?！窘獯稹看鸢福篔oeistryingtokeepupwithotherstudentsinmathematics.分析句意可知，本句應(yīng)用現(xiàn)在進(jìn)行時表示目前正在進(jìn)行的動作或狀態(tài)，"努力去做"trytodo，"其他同學(xué)"otherstudents【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。3．【分析】一進(jìn)教室，一幅畫就吸引了我的目光?！窘獯稹看鸢福篈ssoonas/ThemomentIenteredtheclassroom，apaintingcaughtmyeyes.本句陳述過去的事情。表示"一……就……"，從句中主語是I；主句部分主語是"一幅畫"apainting，apaintingcaughtmyeyes.【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。4．【分析】她決定報名參加一個藝術(shù)社團(tuán)?！窘獯稹看鸢福篠hedecidedtosignupforanartclub.本句為簡單句，用一般過去時陳述過去的動作，"決定做某事"decidedtodosth，"一個藝術(shù)社團(tuán)"anartclub.故答案為Shedecidedtosignupforanartclub.【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。5．【分析】我不是一個愛交際的女孩兒，但是我想給人留下好的第一印象?！窘獯稹看鸢福篒wanttoagoodimpressionon，but后面句子中主語是Itodosth，"給某人留下好的第一印象"make/leaveafirst，介詞on的賓語是others.故答案為Iwantmake/leaveafirstothers.【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。6．【分析】他的導(dǎo)師建議他報名參加高級英語的課程?！窘獯稹看鸢福海╯hould）signfor."報名參加"signfor，后面接賓語從句，即should+動詞原形，故填（should）signfor.【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。7．【分析】看到地震后的廢墟，人們感到震驚?！窘獯稹看鸢福簆eoplewereshocked.分析句子可知，應(yīng)用主系表結(jié)構(gòu)，表語是"感到震驚的"，應(yīng)用形容詞shocked.故答案為people【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。8．【分析】他負(fù)責(zé)訓(xùn)練運(yùn)動員，是不是？【解答】答案：Heisinchargeoftraining，isn't？本句中陳述部分是"他負(fù)責(zé)訓(xùn)練運(yùn)動員"，"為…負(fù)責(zé)"beinchargeof，"訓(xùn)練運(yùn)動員"trainathletes，附加部分應(yīng)用否定形式isn't，故答案為Heathleteshe？【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。9．【分析】姚明是一名給年輕人樹立了榜樣的著名的籃球運(yùn)動員?！窘獯稹看鸢福簑ho/thathasgoodtothepeople/youth.設(shè)空處應(yīng)用定語從句修飾名詞player，連接詞在定語從句中作主語，表示"給…樹立榜樣"goodtosbyoungyouth.故答案為who/thatsetaexampleyoungthe【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。10．【分析】不要失去信心，我相信你會成功的?！窘獯稹看鸢福篘ever/Don'tloseheart，祈使句的否定形式是在動詞原形前加never或don'tlose【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。11．【分析】越來越多的人學(xué)習(xí)漢語的原因有很多?！窘獯稹看鸢福簑hy/forwhichandpeopleChinese.本句為therebe句式，連接詞在從句中作原因狀語，或用for，從句中主語是"越來越多的人"moremore，"學(xué)習(xí)漢語"learn，故答案為why/formoremorelearn【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。12．【分析】為了防止文物的損失，一個委員會成立了?！窘獯稹看鸢福簆reventthe，所填內(nèi)容是"防止…損失"preventloss，設(shè)空前to為不定式符號，故填preventloss.【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。13．【分析】你最好寫下這個號碼，以免忘記。【解答】答案：You'dbetterwritedownthenumberincaseyouforgetit."你最好怎樣"，表示建議，"寫下這個號碼"writedownthenumber，引導(dǎo)目的狀語從句，"忘記"forget.故答案為You'dbetterwritedownthenumberincaseyouforgetit.【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。14．【分析】她已經(jīng)有護(hù)照了，明天她要申請簽證?！窘獯稹看鸢福篿sapplyingapplygoingapply，根據(jù)時間狀語tomorrow要用一般將來時applying。故填：isfor/willfor/istofor.【點(diǎn)評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。15．【分析】如果不放棄，你的努力會得到回報?！窘獯稹看鸢福篒fyoudon'tgiveup，youreffortswillpayoff.本句為復(fù)合句，從句中主語是you；主句中主語是"你的努力"yourefforts，主句中用一般將來時，故答案為Ifyoudon'tgiveup【點(diǎn)評】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞、短語或者句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯。16．【分析】我的目標(biāo)是這學(xué)期各門功課都考好。【解答】1.因指的是現(xiàn)在的事情，要用一般現(xiàn)在時doinsubjectterm作表語；3.dowellin在...方面干得好。故填：Myaimtowelleverythis【點(diǎn)評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。17．【分析】讓他感到滿意的是他的學(xué)生能夠用英語讀、說、寫?！窘獯稹?.因事情已發(fā)生，主從句都用一般過去時madefeel，what在從句中作主語；3.thatstudentsablereadandin；6.beableto會；能。故填：Whatmadefeelwashiswereto，speakwriteEnglish.【點(diǎn)評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。18．【分析】拍照時請關(guān)閉閃光燈?！窘獯稹?.因指的是一般事實(shí)，要用一般現(xiàn)在時taking；3.turn；takephotos照相。故填：Pleaseturnyourwhenphotos.【點(diǎn)評】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順。19．【分析】當(dāng)我開始做某事時，我會盡全力去實(shí)現(xiàn)它?！窘獯稹?.因表示的是一般事實(shí)，主從句要用一般現(xiàn)在時Isettosomething是時間狀語從句outdo；dobestdosth.盡力做某事。故填：WhenIsettosomething，I