建筑設(shè)計(jì)行業(yè)常用英語(yǔ)詞匯手冊(cè)引言建筑設(shè)計(jì)作為全球化程度極高的行業(yè)，國(guó)際協(xié)作、學(xué)術(shù)交流及項(xiàng)目實(shí)踐中對(duì)專業(yè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的精準(zhǔn)理解與運(yùn)用至關(guān)重要。本手冊(cè)聚焦建筑設(shè)計(jì)全流程的核心術(shù)語(yǔ)，涵蓋設(shè)計(jì)理論、材料技術(shù)、結(jié)構(gòu)體系、規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)字工具及綠色建筑等領(lǐng)域，結(jié)合行業(yè)實(shí)踐場(chǎng)景解析，助力從業(yè)者、學(xué)生及研究人員突破語(yǔ)言壁壘，提升跨文化協(xié)作效率。一、設(shè)計(jì)理論與核心概念1.1設(shè)計(jì)階段術(shù)語(yǔ)ConceptualDesign（概念設(shè)計(jì)）：項(xiàng)目初始階段的創(chuàng)意構(gòu)思，通過(guò)草圖、模型等形式提煉場(chǎng)地特質(zhì)、功能需求與文化內(nèi)涵。例如隈研吾“負(fù)建筑”理念強(qiáng)調(diào)建筑與環(huán)境的共生性，其概念設(shè)計(jì)常以自然材料與場(chǎng)地肌理對(duì)話為核心。SchematicDesign（方案設(shè)計(jì)）：概念設(shè)計(jì)的深化，明確功能布局、空間形態(tài)與初步技術(shù)策略，需整合業(yè)主需求與設(shè)計(jì)邏輯。例如扎哈·哈迪德的流線型建筑方案，此階段已展現(xiàn)強(qiáng)烈的形式語(yǔ)言與空間敘事。DesignDevelopment（設(shè)計(jì)深化）：方案設(shè)計(jì)的技術(shù)落地階段，細(xì)化材料選型、構(gòu)造節(jié)點(diǎn)與性能參數(shù)，確保創(chuàng)意可通過(guò)工程手段實(shí)現(xiàn)。例如諾曼·福斯特設(shè)計(jì)的蘋(píng)果總部，此階段需協(xié)調(diào)結(jié)構(gòu)、機(jī)電等多專業(yè)需求。1.2空間與形態(tài)術(shù)語(yǔ)SpatialHierarchy（空間層級(jí)）：通過(guò)尺度、序列、光影等手法塑造的空間主次關(guān)系。例如古典建筑的“前廳-中庭-主殿”序列，現(xiàn)代設(shè)計(jì)中常通過(guò)通高空間、嵌套體量強(qiáng)化層級(jí)感。FormGeneration（形態(tài)生成）：基于參數(shù)化設(shè)計(jì)、拓?fù)鋬?yōu)化等方法的形態(tài)創(chuàng)作邏輯。例如鳥(niǎo)巢體育場(chǎng)的編織狀形態(tài)，由結(jié)構(gòu)力學(xué)與美學(xué)需求共同驅(qū)動(dòng)生成。ContextualDesign（在地設(shè)計(jì)）：尊重場(chǎng)地文脈、氣候條件與人文特征的設(shè)計(jì)策略。例如王澍的寧波博物館，利用舊磚瓦重構(gòu)地域建筑記憶。二、材料與構(gòu)造技術(shù)2.1傳統(tǒng)與新型材料ReinforcedConcrete（鋼筋混凝土）：由鋼筋（Reinforcement）與混凝土（Concrete）復(fù)合而成的結(jié)構(gòu)材料，兼具抗壓強(qiáng)度與延性，廣泛應(yīng)用于高層建筑核心筒、大跨度橋梁（如上海中心大廈的巨型框架-核心筒結(jié)構(gòu)）。SustainableMaterials（可持續(xù)材料）：生命周期環(huán)境影響低的材料，如RecycledTimber（再生木材）（通過(guò)舊建筑拆解木材二次加工，減少森林砍伐）、Low-CarbonConcrete（低碳混凝土）（添加工業(yè)廢料降低碳排放）。TranslucentMaterials（半透明材料）：如ETFE膜（Ethylene-Tetrafluoro-EthyleneMembrane），輕質(zhì)透光且自潔性強(qiáng)，水立方的氣枕式表皮即采用此材料，平衡采光與隔熱需求。2.2構(gòu)造節(jié)點(diǎn)術(shù)語(yǔ)Joints&Connections（節(jié)點(diǎn)與連接）：結(jié)構(gòu)或表皮系統(tǒng)的連接部位，如ExpansionJoint（伸縮縫）（應(yīng)對(duì)溫度變形的構(gòu)造縫，常見(jiàn)于超長(zhǎng)建筑）、StructuralGlazing（結(jié)構(gòu)玻璃）（無(wú)框玻璃幕墻的玻璃-金屬連接技術(shù)，如蘋(píng)果旗艦店的大跨度玻璃幕墻）。Prefabrication（預(yù)制裝配）：工廠預(yù)制構(gòu)件現(xiàn)場(chǎng)拼裝的建造方式，如PC構(gòu)件（PrecastConcrete）（預(yù)制混凝土墻板、梁柱，提升施工效率），日本“一戶建”住宅多采用預(yù)制體系。三、結(jié)構(gòu)體系與力學(xué)概念3.1結(jié)構(gòu)類(lèi)型StructuralFrame（結(jié)構(gòu)框架）：建筑承重骨架，分為SteelFrame（鋼框架）（輕質(zhì)高強(qiáng)，適合超高層與大跨度，如紐約世貿(mào)中心）與ConcreteFrame（混凝土框架）（造價(jià)低、防火性好，多用于住宅與多層公建）。ShellStructure（殼體結(jié)構(gòu)）：通過(guò)曲面形態(tài)傳遞荷載的薄壁結(jié)構(gòu)，如悉尼歌劇院的混凝土殼體，利用幾何曲率實(shí)現(xiàn)大跨度無(wú)柱空間。TensileStructure（張拉結(jié)構(gòu)）：依賴索、膜等受拉構(gòu)件的結(jié)構(gòu)，如上海世博軸的索膜頂棚，通過(guò)預(yù)張力平衡荷載，形態(tài)輕盈。3.2力學(xué)與性能術(shù)語(yǔ)Load-BearingCapacity（承載能力）：結(jié)構(gòu)或構(gòu)件承受荷載的最大能力，需通過(guò)結(jié)構(gòu)計(jì)算（StructuralCalculation）驗(yàn)證。例如大跨度懸挑結(jié)構(gòu)需精確模擬風(fēng)荷載、活荷載的影響。SeismicResistance（抗震性能）：建筑抵御地震作用的能力，通過(guò)BaseIsolation（隔震）（如橡膠隔震支座，延長(zhǎng)結(jié)構(gòu)周期）、DampingSystem（阻尼系統(tǒng)）（消能器吸收地震能量）等技術(shù)提升。四、規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)與行業(yè)認(rèn)證4.1國(guó)際設(shè)計(jì)規(guī)范BuildingCode（建筑規(guī)范）：各國(guó)或地區(qū)的建筑安全、性能標(biāo)準(zhǔn)，如美國(guó)的IBC（InternationalBuildingCode）、中國(guó)的《建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范》（GB____），涵蓋消防、疏散、結(jié)構(gòu)安全等要求。AccessibilityDesign（無(wú)障礙設(shè)計(jì)）：保障殘障人士與弱勢(shì)群體使用的設(shè)計(jì)規(guī)范，如ADAStandards（美國(guó)殘疾人法案標(biāo)準(zhǔn)），規(guī)定坡道坡度、電梯尺寸等參數(shù)。4.2綠色建筑認(rèn)證LEED（LeadershipinEnergyandEnvironmentalDesign）：美國(guó)綠色建筑委員會(huì)推出的認(rèn)證體系，從可持續(xù)場(chǎng)地、節(jié)水、能源效率等9個(gè)維度評(píng)分（如上海中心獲LEED鉑金級(jí)認(rèn)證）。BREEAM（BuildingResearchEstablishmentEnvironmentalAssessmentMethod）：英國(guó)綠色建筑評(píng)估體系，側(cè)重全生命周期環(huán)境影響（倫敦市政廳為BREEAM優(yōu)秀級(jí)項(xiàng)目）。五、數(shù)字工具與協(xié)作術(shù)語(yǔ)5.1設(shè)計(jì)軟件BIM（BuildingInformationModeling）：建筑信息模型，整合幾何、材料、設(shè)備等數(shù)據(jù)的三維協(xié)同平臺(tái)。如Revit軟件支持多專業(yè)實(shí)時(shí)協(xié)作，避免設(shè)計(jì)沖突。ParametricDesign（參數(shù)化設(shè)計(jì)）：通過(guò)算法關(guān)聯(lián)設(shè)計(jì)參數(shù)（如形態(tài)、尺寸、性能）的設(shè)計(jì)方法。Grasshopper插件常與Rhino結(jié)合，實(shí)現(xiàn)復(fù)雜形態(tài)的生成與優(yōu)化。5.2協(xié)作與管理術(shù)語(yǔ)ValueEngineering（價(jià)值工程）：在設(shè)計(jì)階段優(yōu)化成本與功能的方法，通過(guò)分析構(gòu)件價(jià)值系數(shù)（功能/成本）。例如用預(yù)制構(gòu)件替代現(xiàn)澆結(jié)構(gòu)，提升性價(jià)比。六、綠色建筑與可持續(xù)設(shè)計(jì)6.1設(shè)計(jì)策略PassiveDesign（被動(dòng)式設(shè)計(jì)）：利用自然條件（通風(fēng)、采光、遮陽(yáng)）降低能耗的設(shè)計(jì)。如德國(guó)被動(dòng)房（PassiveHouse）標(biāo)準(zhǔn)，通過(guò)高氣密性圍護(hù)結(jié)構(gòu)與熱回收系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)近零能耗。BiophilicDesign（親生物設(shè)計(jì)）：將自然元素（植物、水體、自然紋理）融入建筑，提升使用者幸福感。如亞馬遜總部的球形溫室，引入數(shù)萬(wàn)株植物。6.2性能指標(biāo)EnergyEfficiencyRatio（能源效率比）：建筑設(shè)備（如空調(diào)）的能效指標(biāo)，越高代表能耗越低；DaylightFactor（采光系數(shù)）：室內(nèi)天然光照度與室外的比值，衡量自然采光效果（如學(xué)校教室需≥2%的采光系數(shù)）。七、國(guó)際項(xiàng)目與專業(yè)協(xié)作術(shù)語(yǔ)7.1項(xiàng)目流程術(shù)語(yǔ)FeasibilityStudy（可行性研究）：項(xiàng)目前期評(píng)估技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、環(huán)境可行性。例如大型綜合體需分析交通承載力、市場(chǎng)需求。ConstructionDocuments（施工圖文件）：指導(dǎo)施工的詳細(xì)圖紙與說(shuō)明，包括WorkingDrawings（工作圖）（平立剖、節(jié)點(diǎn)大樣）、Specifications（技術(shù)規(guī)格書(shū)）（材料、工藝要求）。7.2國(guó)際協(xié)作角色ArchitectofRecord（記錄建筑師）：在項(xiàng)目所在國(guó)注冊(cè)的建筑師，負(fù)責(zé)本地規(guī)范對(duì)接與施工監(jiān)管。例如中國(guó)項(xiàng)目引入境外設(shè)計(jì)時(shí)，需與國(guó)內(nèi)記錄建筑師協(xié)作。Design-Build（設(shè)計(jì)-施工