2026屆新高考語文沖刺熱點(diǎn)復(fù)習(xí)文言文翻譯1.乃不知有漢。(《桃花源記》)翻譯：竟不知道這有男的。2.食馬者不知其能千里而食也。（《馬說》）翻譯：吃馬的人不知道它是千里馬就把它吃了。3.夫戰(zhàn)，勇氣也。（《曹劌論戰(zhàn)》）

翻譯：妻子和丈夫打架，是需要很大的勇氣的。4.其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”翻譯：他妻子說：“你美什么，徐公也是你能提及的嗎？”

這些年，我們見過的驚世駭俗的神翻譯——5.詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。（《陳情表》）翻譯：專門下達(dá)詔書，讓我去做個赤腳醫(yī)生；不久又蒙受國家恩典，讓我去給太子洗馬。6.視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書，以病免。...年逾八十，卒?！稄埡鈧鳌?/p>

翻譯：做了三年的官，上書討要一些骸骨，結(jié)果被征召去跪拜尚書，因為生病才免了。...年齡超過八十歲，當(dāng)兵去了。這些年，我們見過的驚世駭俗的神翻譯——01一考點(diǎn)解讀年份卷別(第13題翻譯)(8分)采分點(diǎn)2025新高考Ⅰ卷今魯君老悖，太子少愚，愚偽日起。悖，愚偽，日，詞類活用。魯監(jiān)門之女嬰相從績，中夜而泣涕，其偶曰：“何謂而泣也？”績，偶賓語前置2024新高考Ⅰ卷愿得自當(dāng)一隊，到蘭干山南以分單于兵，毋令專鄉(xiāng)貳師軍。當(dāng)，“鄉(xiāng)”，省略句式李陵曰：“思一得當(dāng)以報漢，”愧蘇武而為之辭也。當(dāng)，辭“…也”：判斷句2023新高考Ⅰ卷吾群臣無有不驕侮之意者，唯赫子不失君臣之禮，是以先之。驕侮、是以、先請略說一隅，而君子審其信否焉。請、一隅、審、信一

、考題考向

文言文翻譯題的綜合性較強(qiáng)，涉及文言知識點(diǎn)多，是檢查考生文言文閱讀能力的重要手段，屬必考題。文言文翻譯集中考查了實(shí)詞、虛詞、特殊句式、古文化常識等多方面的知識，考查了考生文言文的綜合能力，是高考文言文閱讀的重點(diǎn)和難點(diǎn)。近年來的全國新課標(biāo)卷文言文翻譯均設(shè)置兩題，各4分，體現(xiàn)出命題者對文言文翻譯的高度重視。二、命題特點(diǎn)①以考查實(shí)詞、虛詞為主，考查句式為輔。②兩句翻譯，每句字?jǐn)?shù)在15~27，采分點(diǎn)一般為兩個或三個。③句子多為對話句，敘述性或點(diǎn)評式的語句。復(fù)習(xí)目標(biāo)：理解掌握文言文翻譯技巧：三條標(biāo)準(zhǔn)，兩大原則，六大秘訣。實(shí)踐運(yùn)用，提高文言文翻譯能力。積累重要的文言文知識。01二翻譯技巧雅信達(dá)真實(shí)

準(zhǔn)確通順

流暢生動

優(yōu)美所謂“直譯”就是將文言語句中的每一個詞都落實(shí)到譯文中去。直譯要“一對一”地進(jìn)行翻譯，有一詞一句便譯一詞一句；發(fā)語詞、語氣詞等無法直接譯出的虛詞，可不譯。要保持原文遣詞造句的特點(diǎn)、風(fēng)格特點(diǎn)。原則一：直譯為主，字字落實(shí)吾求公數(shù)歲，公辟逃我，今公何自從吾兒游乎？【2024年新Ⅱ卷】我訪求先生們好幾年了，先生們都逃避我，現(xiàn)在先生們?yōu)楹巫栽父S我兒交游呢？文言文翻譯的兩個基本原則

大本P232文言文中常見的修辭手法有比喻、借代、互文等，翻譯這些含有修辭手法的句子，應(yīng)根據(jù)其修辭手法的特點(diǎn)進(jìn)行意譯。修辭翻譯要點(diǎn)示例分析比喻明喻。譯為“像××一樣+特點(diǎn)”火烈風(fēng)猛，船往如箭：火勢猛烈，風(fēng)也刮得很兇，船像箭一樣快速往前沖暗喻。譯為“像××一樣＋特點(diǎn)”夫秦王有虎狼之心：秦王有像虎狼一樣兇狠的心腸。借喻。把喻體還原成本體，譯出它所比喻的事物。北筑長城而守藩籬：在北邊筑起長城來把守邊疆。文言文翻譯的兩個基本原則

大本P234原則二：意譯為輔，文通句順修辭翻譯要點(diǎn)示例分析譯出它所代指的人或物沛公不勝杯杓，不能辭。

沛公承受不住酒力，不能前來告辭。互文指上下文各有交錯省略而又互相補(bǔ)充，翻譯時要把兩部分合起來翻譯。主人下馬客在船。主人和客人一起下了馬，來到船上。古人為了避粗俗、避忌諱、圖吉利，或出于外交的需要，有時故意不直陳其事，而把話說得很含蓄，翻譯時應(yīng)還原其本來的意思。生孩六月，慈父見背：“見背”譯為“去世”。借代互文婉辭用典封狼居胥：漢武帝時，大將軍霍去病大敗匈奴，追到狼居胥山，封山而還?！跋窕羧ゲ∧菢咏üαI(yè)”。翻譯時不是照抄典故，一般要譯出典故所包含的普遍意義（內(nèi)涵）。直譯為主意譯為輔用詞要準(zhǔn)確文意必通暢字字有落實(shí)句式有體現(xiàn)翻譯兩大原則字不離詞詞不離句句不離段留凡朝代、年號、人名、地名、官職名、政區(qū)名、國名、典章制度及度量衡等專有名詞或古今意義相同的詞，皆保留不動。刪刪去有語法作用但沒有詞匯意義的虛詞——結(jié)構(gòu)助詞（提賓、定后、取獨(dú)）、句首發(fā)語詞、句末語氣詞，無義連詞和偏義復(fù)詞的襯字。換單音節(jié)詞換成現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞；古今異義詞、偏義復(fù)詞換成現(xiàn)代詞語；活用詞、固定結(jié)構(gòu)詞換成現(xiàn)代漢語詞；通假字換成本字。調(diào)特殊句式（狀語后置、賓語前置、定語后置、主謂倒裝）按照現(xiàn)代漢語的語法規(guī)范調(diào)整語序。補(bǔ)補(bǔ)出原文中被省略（主語、謂語、賓語、介詞、判斷詞等）而現(xiàn)代漢語又不能省略的部分。變使用比喻、借代、婉曲、互文、用典等修辭手法、委婉說法或含蓄的外交辭令的句子，需根據(jù)語境靈活變通。六大秘訣01三關(guān)聯(lián)考題

【大本P231-232

關(guān)聯(lián)考題】(2023·全國甲卷)指出文中畫橫線句子中的關(guān)鍵虛詞，并把句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(周堯卿)嘗知汀州寧化縣，提點(diǎn)刑獄楊纮入境，微伺刺史善否，有被刑而耘苗者，纮就詢其故。對曰：“貧以利故，為人直其枉，令不可欺，而我欺之，我又何怨？”纮至邑，不復(fù)他察，第以所聞薦之。知：主持，掌管；擔(dān)任...知縣

提點(diǎn)刑獄：宋代官職名，負(fù)責(zé)一路的司法、刑獄和監(jiān)察，俗稱“憲司”。

微伺：暗中伺察。微：隱蔽地，暗地里。被：通“披”,穿在身上或披在身上?！窘炭笺暯印俊蛾惿媸兰摇罚骸皩④娚砼麍詧?zhí)銳，伐無道?！痹牛撼?。【教考銜接】《歸去來兮辭》：或植杖而耘耔。

【大本P231-P232

關(guān)聯(lián)考題】(2023·全國甲卷)指出文中畫橫線句子中的關(guān)鍵虛詞，并把句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(周堯卿)嘗知汀州寧化縣，提點(diǎn)刑獄楊纮入境，微伺刺史善否，有被刑而耘苗者，纮就詢其故。對曰：“貧以利故，為人直其枉，令不可欺，而我欺之，我又何怨？”纮至邑，不復(fù)他察，第以所聞薦之。就：接近，靠近；走近；趨向。【教考銜接】金就礪則利

三徑就荒

以：因為為：替，給直其枉：給別人作假證；替他人證明其違法行為的合理性。枉，彎曲，彎屈，引申為行為不合正道或違法直，使……直（正確），證明……有理，糾正。何怨：賓語前置，怨何

【大本P232

關(guān)聯(lián)考題】(2023·全國甲卷)指出文中畫橫線句子中的關(guān)鍵虛詞，并把句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(周堯卿)嘗知汀州寧化縣，提點(diǎn)刑獄楊纮入境，微伺刺史善否，有被刑而耘苗者，纮就詢其故。對曰：“貧以利故，為人直其枉，令不可欺，而我欺之，我又何怨？”纮至邑，不復(fù)他察，第以所聞薦之。譯文：楊纮到了城邑，不再做其他考察，只憑借自己所聽聞的情況舉薦周堯卿。第：只是，僅。《與妻書》：吾誠愿與汝相守以死，第以今日事勢觀之

以：憑，憑借，根據(jù)

【大本P233

關(guān)聯(lián)考題】（2022·全國乙卷，改編）把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

武王克殷，召太公而問曰：“將奈其士眾何？”太公對曰：“臣聞愛其人者，兼屋上之烏；憎其人者，惡其余胥。咸刈厥敵，靡使有余，何如？”王曰：“不可?！弊g文：武王打敗了商朝，召見姜太公，問他說：“該拿那些商朝的將士和民眾怎么辦？”克：戰(zhàn)勝，攻下奈...何：拿...怎么辦【奈何：如何，怎么；怎么辦；怎么樣。

奈何取之盡錙銖。為之奈何?！繅Ρ趛ì1.割（草或谷類）2.殺代詞，他們的，那些

【大本P233

關(guān)聯(lián)考題】(2024·全國甲卷)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

陸遜晚年為楊竺等所譖zèn，憤郁而死。權(quán)后見其子抗，泣曰：“吾前聽讒言，與汝父大義不篤，以此負(fù)汝?！币匀酥鞫曰谄溥^，開誠告語如此，其誰不感泣？此孫氏兄弟之用人，所謂以意氣相感也。譖：說壞話誣陷別人。詆毀，誣陷。篤：專一，堅定以：因負(fù)：辜負(fù)，對不起我之前聽信讒言，與你的父親意見不和，致使你父親郁郁而終，對不起你。我之前聽信讒言，認(rèn)為你父親不篤定大義，因此辜負(fù)了你。我先前聽信讒言，不堅定聽取你的父親的道義，因此對不起你。我先前聽信讒言，不堅定與你父親的大義，因此辜負(fù)了你。

吾前聽讒言，與汝父大義不篤，以此負(fù)汝。譯文：我先前聽信讒言，和你的父親君臣大義不夠堅定專一，因此對不起你。

【大本P234

關(guān)聯(lián)考題】(2022·浙江卷改編)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

圣人不然，以為天下之人，不幸而有罪，可以刑、可以無刑，刑之，而傷于仁；幸而有功，可以賞、可以無賞，無賞，而害于信。與其不屈吾法，孰若使民全其肌膚、保其首領(lǐng)，而無憾于其上；與其名器之不僭jiàn，孰若使民樂得為善之利而無望望不足之意。嗚呼！知其有可以與之之道而不與，是亦志于殘民而已矣。且彼君子之與之也，豈徒曰與之而已也，與之而遂因以勸之焉耳。故舍有罪而從無罪者，是以恥勸之也；去輕賞而就重賞者，是以義勸之也。蓋欲其思而得之也。故夫堯舜、三代之盛，舍此而忠厚之化，亦無以見于民矣。與其...，孰若...：與其....，不如...屈，使彎曲、歪曲或妥協(xié)【然后知古人不屈道以徇私者，乃善處交游以全人己之美也。8月月考廣州題】與其嚴(yán)格執(zhí)法（可能導(dǎo)致百姓受罰），不如讓百姓保全身體和生命，從而對上級（政府、君主）沒有怨恨。

【大本P232

關(guān)聯(lián)考題】(2022·浙江卷改編)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

圣人不然，以為天下之人，不幸而有罪，可以刑、可以無刑，刑之，而傷于仁；幸而有功，可以賞、可以無賞，無賞，而害于信。與其不屈吾法，孰若使民全其肌膚、保其首領(lǐng)，而無憾于其上；與其名器之不僭jiàn，孰若使民樂得為善之利而無望望不足之意。嗚呼！知其有可以與之之道而不與，是亦志于殘民而已矣。且彼君子之與之也，豈徒曰與之而已也，與之而遂因以勸之焉耳。故舍有罪而從無罪者，是以恥勸之也；去輕賞而就重賞者，是以義勸之也。蓋欲其思而得之也。故夫堯舜、三代之盛，舍此而忠厚之化，亦無以見于民矣。名器：古代指代表等級、身份的名號（如爵位）和器物（如禮器、車馬），是禮制的重要象征。僭：指超越自己的身份、等級使用不該擁有的名位或器物，即“僭越”。望望：急切盼望的樣子

。不如讓百姓樂于得到行善的好處而沒有急切不能滿足的地方

？

【大本P232

關(guān)聯(lián)考題】(2022·浙江卷改編)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

圣人不然，以為天下之人，不幸而有罪，可以刑、可以無刑，刑之，而傷于仁；幸而有功，可以賞、可以無賞，無賞，而害于信。與其不屈吾法，孰若使民全其肌膚、保其首領(lǐng)，而無憾于其上；與其名器之不僭jiàn，孰若使民樂得為善之利而無望望不足之意。嗚呼！知其有可以與之之道而不與，是亦志于殘民而已矣。且彼君子之與之也，豈徒曰與之而已也，與之而遂因以勸之焉耳。故舍有罪而從無罪者，是以恥勸之也；去輕賞而就重賞者，是以義勸之也。蓋欲其思而得之也。故夫堯舜、三代之盛，舍此而忠厚之化，亦無以見于民矣。而且那些君子給予他們的，難道僅僅說是給予他們而已？給予他們并趁機(jī)來勉勵他們罷了。大本P236

[對點(diǎn)訓(xùn)練]1．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。上問爰盎曰：“今吳、楚反，于公意何如？”對曰：“不足憂也，今破矣。”上問曰：“計安出？”盎對曰：“吳、楚相遺書，言高皇帝王子弟各有分地，今賊臣晁錯擅謫諸侯，削奪之地，以故反，名為西共誅錯，復(fù)故地而罷。方今計，獨(dú)有斬錯，發(fā)使赦吳、楚七國，復(fù)其故地，則兵可毋血刃而俱罷?！鄙夏涣季?。后乃使中尉召錯，紿載行市。錯衣朝衣，斬東市。謁者仆射鄧公為校尉，擊吳、楚為將。還，見上。上問曰：“聞晁錯死，吳、楚罷不？”鄧公曰：“吳為反數(shù)十歲矣，發(fā)怒削地，以誅錯為名，其意不在錯也。且臣恐天下之士箝口不敢復(fù)言矣。”上曰：“何哉？”鄧公曰：“夫晁錯患諸侯強(qiáng)大不可制，故請削之，以尊京師，萬世之利也。計劃始行，卒受大戮，內(nèi)杜忠臣之口，外為諸侯報仇，臣竊為陛下不取也?！庇谑蔷暗坂叭婚L息，曰：“公言善。吾亦恨之！”(選自《漢書·晁錯傳》)

七國之亂（七王之亂）：

漢景帝劉啟即位后，中央專制皇權(quán)和地方諸侯國勢力的矛盾日益激化。

漢景帝三年（公元前154年），漢景帝采用晁錯的《削藩策》，先后下詔削奪楚、趙等諸侯國的封地。這時吳王劉濞bì（劉邦兄長劉仲之長子）就聯(lián)合楚王劉戊（劉邦之弟劉交的孫子）、趙王劉遂、濟(jì)南王劉辟光、淄川王劉賢、膠西王劉昂、膠東王劉雄渠等劉姓宗室諸侯王，以“清君側(cè)”為名發(fā)動叛亂。

由于梁國的堅守（景帝之弟梁王劉武）和漢將周亞夫所率漢軍的進(jìn)擊，叛亂在三個月內(nèi)被平定。

七國之亂是地方割據(jù)勢力與中央專制皇權(quán)之間矛盾的爆發(fā)。七國之亂的平定，標(biāo)志著西漢諸侯王勢力的威脅基本被清除，中央集權(quán)得到鞏固和加強(qiáng)。大本P236

[對點(diǎn)訓(xùn)練]1．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。上問爰盎曰：“今吳、楚反，于公意何如？”對曰：“不足憂也，今破矣?！鄙蠁栐唬骸坝嫲渤觯俊卑粚υ唬骸皡?、楚相遺書，言高皇帝王子弟各有分地，今賊臣晁錯擅謫諸侯，削奪之地，以故反，名為西共誅錯，復(fù)故地而罷。方今計，獨(dú)有斬錯，發(fā)使赦吳、楚七國，復(fù)其故地，則兵可毋血刃而俱罷?！鄙夏涣季谩Ｏ?，動作偏指一方。遺，送王，“使……稱王”吳王和楚王給我送來書信，說高皇帝讓子弟稱王，每個人都有自己的封地。大本P236

[對點(diǎn)訓(xùn)練]1．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。后乃使中尉召錯，紿載行市。錯衣朝衣，斬東市。謁者仆射yè鄧公為校尉，擊吳、楚為將。還，見上。上問曰：“聞晁錯死，吳、楚罷不？”鄧公曰：“吳為反數(shù)十歲矣，發(fā)怒削地，以誅錯為名，其意不在錯也。且臣恐天下之士箝口不敢復(fù)言矣?！苯H：同“詒”，欺騙；欺詐。謁者仆射：官名。謁者的長官。秦置，漢沿置。仆射掌朝廷禮儀與傳達(dá)使命。謁者，1.官名。始置于春秋﹑戰(zhàn)國時﹐秦漢因之。掌賓贊受事﹐即為天子傳達(dá)。2.古時亦用以泛指傳達(dá)﹑通報的奴仆。不：通“否”。與肯定詞相對，用在句中表否定。《廉頗藺相如列傳》：“秦王以十五城請易寡人之璧，可予不?”《師說》：“或師焉,或不焉?！斌榭冢洪]口，不言或不敢言。大本P236

[對點(diǎn)訓(xùn)練]1．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。上曰：“何哉？”鄧公曰：“夫晁錯患諸侯強(qiáng)大不可制，故請削之，以尊京師，萬世之利也。計劃始行，卒受大戮，內(nèi)杜忠臣之口，外為諸侯報仇，臣竊為陛下不取也?！庇谑蔷暗坂叭婚L息，曰：“公言善。吾亦恨之！”(選自《漢書·晁錯傳》)卒：突然大戮：1.殺而陳尸示眾。2.亦作"大僇"。大恥辱。杜：阻塞，堵塞；關(guān)閉，封閉；杜絕，制止?！T謝客，防微～漸?！吨G逐客書》：強(qiáng)公室，杜私門。計劃才實(shí)施，突然遭受殺身之禍，(這樣一來)在朝廷之內(nèi)堵住了忠臣的嘴，在朝廷之外替諸侯報了仇，我私下認(rèn)為陛下不該這樣做。喟然：形容嘆氣的樣子。長息：長嘆。恨：遺憾大本P237

[對點(diǎn)訓(xùn)練]2．(2020·全國卷Ⅱ)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

時上方鄉(xiāng)神仙之事，蔡京引方士王仔昔以妖術(shù)見，朝臣戚里寅緣yínyuán關(guān)通。安中疏請自今招延山林道術(shù)之士，當(dāng)責(zé)所屬保任；并言京欺君僭上、蠹國害民數(shù)事。上悚然納之。(選自《宋史·王安中傳》)方：正。鄉(xiāng)：通“向”，向往。方士：方術(shù)之士。古代自稱能訪仙煉丹以求長生不老的人。寅緣:指某種可資憑借攀附的關(guān)系。關(guān)通：①.貫通；連通。②稟報，傳達(dá)。③勾結(jié)；串通。招延：①.招請，延請。②招致；求取。大本P237

[對點(diǎn)訓(xùn)練]2．(2020·全國卷Ⅱ)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

時上方鄉(xiāng)神仙之事，蔡京引方士王仔昔以妖術(shù)見，朝臣戚里寅緣yínyuán關(guān)通。安中疏請自今招延山林道術(shù)之士，當(dāng)責(zé)所屬保任；并言京欺君僭上、蠹國害民數(shù)事。上悚然納之。(選自《宋史·王安中傳》)僭，超越本分，僭越。古代指地位在下的冒用在上的名義或禮儀、器物：僭偽（封建王朝稱割據(jù)對立的王朝）。僭號：①冒用帝王的稱號。②超越本分的封號。蠹，①蛀蝕器物的蟲子：~蟲。木~。書~。~魚。②蛀蝕：流水不腐，戶樞不~。~蛀。~害。~弊（弊病，弊端）。悚然，害怕，恐懼：毛骨~然。同時上奏蔡京欺君犯上，禍國殃民等事（幾件事），皇上驚恐，采納了他的進(jìn)言。大本P237

[對點(diǎn)訓(xùn)練]3．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

元末方國珍起海上，不能制，以重位授之。國珍開府慶元，求士為己用。國珍聞(詹)鼎有才，以計擒之。鼎為所獲，無奈，因為之盡力，為其府都事，有廉名。國珍弟平章事，有人犯法，屬鼎治，鼎論如法。平章之妻受賕，請于鼎。持不可，曰：“今方氏欲舉大謀，當(dāng)用天下賢士，一心守法，曷使婦人得預(yù)事乎？”不許。妻怒，譖之，系鼎獄，半載乃釋。復(fù)起，為上虞制。上虞與偽吳王張士誠地相錯，軍吏貴臣甚眾，以鼎儒生，不習(xí)邊事，屢違約。鼎會眾于庭，引一驛丞，責(zé)以不奉公，斬之。在庭者皆股栗，膝行請罪，膝屈久不能起，乃罷。后雖元帥、萬夫長有所陳說，皆長跪以言，不敢舉目視其面。鼎臨事有才，簡牘滿前，須臾而決。至正末，我兵臨慶元城下，國珍懼，乘樓船遁于海。上怒，欲舉兵誅之。莫為計，鼎為草表謝，辭甚恭而辯。上讀表，曰：“孰謂方氏無人哉？是可以活其命矣?！蹦松庵?，不問。更以國珍為右丞，鼎亦召至京師。(選自《遜志齋集》)《遜志齋集》共24卷，收錄了方孝孺的政論、散文、書信、雜文、詩歌等作品，由其門人整理編纂而成。核心思想儒家正統(tǒng)：強(qiáng)調(diào)君臣大義、道德操守，批判暴政與功利主義。治國理念：主張仁政、重民本、舉賢才，提倡恢復(fù)井田制與周代禮樂。文以載道：反對浮華文風(fēng)，倡導(dǎo)文章應(yīng)服務(wù)于社會教化。方孝孺，字希直，號遜志，浙江寧海人，明初著名理學(xué)家、散文家，被稱為“正學(xué)先生”。以儒家正統(tǒng)自居，學(xué)識淵博且性格剛直。關(guān)鍵經(jīng)歷：方孝孺年幼時十分機(jī)警敏捷，兩眼炯炯有神，每天讀書超過一寸厚。鄉(xiāng)親們稱他為“小韓愈”。成年后跟著宋濂學(xué)習(xí)，宋濂的門生中的知名文人都不及他。曾擔(dān)任建文帝的老師，主持《明太祖實(shí)錄》等重要典籍的編修。靖難之役后，因拒絕為明成祖朱棣草擬即位詔書，被滅十族，成為中國歷史上忠君的典型代表。朱棣謀士姚廣孝：“城下之日，彼必不降，幸勿殺之。殺孝孺，天下讀書種子絕矣?！贝蟊綪237

[對點(diǎn)訓(xùn)練]3．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

元末方國珍起海上，不能制，以重位授之。國珍開府慶元，求士為己用。國珍聞(詹)鼎有才，以計擒之。鼎為所獲，無奈，因為之盡力，為其府都事，有廉名。方國珍，又名方谷珍，臺州黃巖（今浙江黃巖）人，元末明初浙東農(nóng)民起義軍領(lǐng)袖。方國珍屢次起兵，控制浙東沿海。元朝政府幾次派兵征剿都失敗了，迫于內(nèi)憂外患（還有其他紅巾軍等起義），只好改為招撫。他們不斷給方國珍加官進(jìn)爵，從“徽州路治中”到“海道運(yùn)糧漕運(yùn)萬戶”，最后到“江浙行省左丞”等高位?！伴_府慶元”指的是方國珍在接受元朝招安后，被允許在慶元路（今浙江寧波）建立自己的官府（帥府），并像朝廷的三公（如太尉、司徒、司空）、大將軍一樣，自行任命屬官和僚屬。大本P237

[對點(diǎn)訓(xùn)練]3．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

元末方國珍起海上，不能制，以重位授之。國珍開府慶元，求士為己用。國珍聞(詹)鼎有才，以計擒之。鼎為所獲，無奈，因為之盡力，為其府都事，有廉名。為所：表被動因：于是，就為：1.替，給；2.擔(dān)任詹鼎被俘獲后，沒有辦法，于是為他盡心盡力做事，擔(dān)任慶元府都事一職，有廉潔的名聲。大本P237

[對點(diǎn)訓(xùn)練]3．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

元末方國珍起海上，不能制，以重位授之。國珍開府慶元，求士為己用。國珍聞(詹)鼎有才，以計擒之。鼎為所獲，無奈，因為之盡力，為其府都事，有廉名。為所：表被動因：于是，就為：1.替，給；2.擔(dān)任詹鼎被俘獲后，沒有辦法，于是為他盡心盡力做事，擔(dān)任慶元府都事一職，有廉潔的名聲。大本P237

[對點(diǎn)訓(xùn)練]3．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

國珍弟平章事，有人犯法，屬鼎治，鼎論如法。平章之妻受賕，請于鼎。持不可，曰：“今方氏欲舉大謀，當(dāng)用天下賢士，一心守法，曷使婦人得預(yù)事乎？”不許。妻怒，譖之，系鼎獄，半載乃釋。

復(fù)起，為上虞制。上虞與偽吳王張士誠地相錯，軍吏貴臣甚眾，以鼎儒生，不習(xí)邊事，屢違約。鼎會眾于庭，引一驛丞，責(zé)以不奉公，斬之。曷：怎么；為什么?！稓w去來兮辭》：“寓形宇內(nèi)復(fù)幾時，曷不委心任去留?！鳖A(yù)：通“與”，參與。譖：說壞話誣陷別人。詆毀，誣陷系獄：囚禁于牢獄；關(guān)押進(jìn)監(jiān)獄?！鞠陋z】習(xí)：熟悉；通曉。大本P237

[對點(diǎn)訓(xùn)練]3．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

國珍弟平章事，有人犯法，屬鼎治，鼎論如法。平章之妻受賕，請于鼎。持不可，曰：“今方氏欲舉大謀，當(dāng)用天下賢士，一心守法，曷使婦人得預(yù)事乎？”不許。妻怒，譖之，系鼎獄，半載乃釋。

復(fù)起，為上虞制。上虞與偽吳王張士誠地相錯，軍吏貴臣甚眾，以鼎儒生，不習(xí)邊事，屢違約。鼎會眾于庭，引一驛丞，責(zé)以不奉公，斬之。詹鼎在庭內(nèi)會見眾官員，拉來一個驛丞，因不奉行公事而責(zé)備他，并殺了他。大本P237

[對點(diǎn)訓(xùn)練]3．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

在庭者皆股栗，膝行請罪，膝屈久不能起，乃罷。后雖元帥、萬夫長有所陳說，皆長跪以言，不敢舉目視其面。鼎臨事有才，簡牘滿前，須臾而決。

至正末，我兵臨慶元城下，國珍懼，乘樓船遁于海。上怒，欲舉兵誅之。莫為計，鼎為草表謝，辭甚恭而辯。上讀表，曰：“孰謂方氏無人哉？是可以活其命矣?！蹦松庵?，不問。更以國珍為右丞，鼎亦召至京師。股栗：指大腿發(fā)抖，形容極度恐懼的狀態(tài)臨事：遇事或處事簡牘：1、古代書寫用的竹木片。亦泛指書寫用品。2、指文書；書籍；書簡。謝：謝罪直譯為主意譯為輔用詞要準(zhǔn)確文意必通暢字字有落實(shí)句式有體現(xiàn)翻譯原則字不離詞詞不離句句不離段01四扣住語境，落實(shí)采分點(diǎn)一、強(qiáng)化翻譯語境意識1.利用語境揣摩大意2.利用語境補(bǔ)出省略成分，疏通大意3.利用語境突破難點(diǎn)詞

二、強(qiáng)化翻譯采分點(diǎn)意識采分點(diǎn)一

實(shí)詞——思考是否為5種特殊實(shí)詞：通假字、多義詞、古今異義詞、活用詞語（名詞用作狀語、形容詞用作動詞、意動用法、使動用法等）、特殊難理解詞語采分點(diǎn)二虛詞——思考譯或不譯采分點(diǎn)三句式——思考是否為特殊句式①判斷句

②被動句

③倒裝句：狀后、定后、賓前、主謂倒裝④省略句

⑤固定句式（結(jié)構(gòu)）[1]閱讀下面的文言文，把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。蘇瓊，字珍之，武強(qiáng)人也。瓊幼時隨父在邊，嘗謁東荊州刺史曹芝。芝戲問曰：“卿欲官不？”對曰：“設(shè)官求人，非人求官。”芝異其對，署為府長流參軍。文襄以儀同開府，引為刑獄參軍，每加勉勞。舊制以淮禁，不聽商販輒度?；茨蠚q儉，啟聽淮北取糴。后淮北人饑，復(fù)請通糴淮南，遂得商賈往還，彼此兼濟(jì)，水陸之利，通于河北。聽：聽?wèi){，任憑，允許輒：總是，動輒，動不動就度：渡河歲儉：年成歉收。取糴：買糧。

扣住語境，落實(shí)采分點(diǎn)以前制度規(guī)定淮河為禁區(qū)，不允許商販渡河通商?；茨萧[饑荒，蘇瓊上奏說應(yīng)允許商販到淮北買糧。[1]閱讀下面的文言文，把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。蘇瓊，字珍之，武強(qiáng)人也。瓊幼時隨父在邊，嘗謁東荊州刺史曹芝。芝戲問曰：“卿欲官不？”對曰：“設(shè)官求人，非人求官?！敝ギ惼鋵Γ馂楦L流參軍。文襄以儀同開府，引為刑獄參軍，每加勉勞。舊制以淮禁，不聽商販輒度?；茨蠚q儉，啟聽淮北取糴。后淮北人饑，復(fù)請通糴淮南，遂得商賈往還，彼此兼濟(jì)，水陸之利，通于河北。歲儉：年成歉收。表示歉收的：歉歲、災(zāi)年、兇年、荒年、饑饉、年谷不登、不熟...《榖梁傳·襄公二十四年》：一谷不升謂之嗛qiàn（歉），二谷不升謂之饑，三谷不升謂之饉，四谷不升謂之康，五谷不升謂之大侵。表糧食豐收的：稔、穰、登、升、豐、饒、贍、足、給、盈、馀...扣住語境，落實(shí)采分點(diǎn)[2]閱讀下面的文言文，把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

淮安沈通明，嘗為前明總兵官。任俠輕財，士大夫皆稱之。順治二年，先是有巡撫田仰者，素習(xí)通明之為人，加禮遇焉；至是見明(明朝)將亡，遂屬其家通明，而身自浮海去。通明匿仰妻子他所。

會清軍渡淮，購仰妻子急，蹤跡至通明家。是時通明杜門久矣。捕者圍其居，通明走入寢門，飲酒數(shù)斗，裂束帛縛其愛妾，負(fù)之背，牽騎手弓矢以出，大呼曰：“若輩亦知沈?qū)④娨?！”遂注矢擬捕者，皆逡巡引卻。通明疾馳，與愛妾俱得脫。(清軍)很緊急地懸賞捉拿田仰的妻子兒女，追蹤(他們的)行跡直到沈通明家。吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德。乃自刎而死?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》我聽說漢王用金千金(古時以黃銅為金),封邑萬戶懸賞征求我的腦袋,我送你個人情吧。3.閱讀下面的文言文，把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

賈逵，真定藁城人。隸拱圣【宋代禁軍之一】為卒，至殿前班副都知。從狄青征儂智高【北宋中期廣西廣源州（今靖西、田東一帶）的少數(shù)民族首領(lǐng)】，戰(zhàn)于歸仁驛。既陳，青誓眾曰：“不待令而舉者斬！”時左將孫節(jié)戰(zhàn)死，逵為右將軍先鋒將，私念所部兵數(shù)困易衄[nǜ]，兵法先據(jù)高者勝，茍復(fù)待命而賊乘勝先登，吾事去矣。即日引軍趨山。既定，賊至，逵麾眾馳下，仗劍大呼，斷賊為二。賊首尾不相救，遂潰。逵詣青請罪，青拊其背勞謝之。擺好陣勢之后，狄青向眾人宣誓說：“不等發(fā)令就行動的人斬首！”誓眾：誓師﹐誡眾人。4.（2021·新高考Ⅰ卷，改編）把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語，并體會如何精準(zhǔn)翻譯重點(diǎn)實(shí)詞。

上患吏多受賕，密使左右試賂之。有司門令史受絹一匹，上欲殺之，民部尚書裴矩諫曰：“為吏受賂，罪誠當(dāng)死。但陛下使人遺之而受，乃陷人于法也，恐非所謂‘道之以德，齊之以禮’?！鄙蠍?，召文武五品已上告之曰：“裴矩能當(dāng)官力爭，不為面從，儻每事皆然，何憂不治？”譯文：皇上擔(dān)心官吏中多有接受賄賂的，暗地里叫身邊人賄賂官員進(jìn)行試探。5.（2022·全國甲卷，改編）把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語，并體會如何精準(zhǔn)翻譯重點(diǎn)虛詞。

陳軫曰：“臣見商于之地不可得，而患必至也?！蓖踉唬骸昂我玻俊睂υ唬骸胺蚯厮灾赝跽?，以王有齊也。今地未可得而齊先絕，是楚孤也，秦又何重孤國？且先絕齊，后責(zé)地，必受欺于張儀。是西生秦患，北絕齊交，則兩國兵必至矣?！背醪宦牐唬骸拔崾律埔?！子其弭mǐ口無言，以待吾事。”楚王使人絕齊。譯文：楚王不聽從，說：“我的事辦好了！你還是閉嘴不言，等待我的好事吧?！逼较ⅲＶ?，消除：～謗（止息誹謗）?！ㄆ较?zhàn)爭）。安撫，安定：內(nèi)～父兄，外撫諸侯。順服：～從。弓末的彎曲處。弭5.（2022·全國甲卷，改編）把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語，并體會如何精準(zhǔn)翻譯重點(diǎn)虛詞。

陳軫曰：“臣見商于之地不可得，而患必至也?！蓖踉唬骸昂我玻俊睂υ唬骸胺蚯厮灾赝跽?，以王有齊也。今地未可得而齊先絕，是楚孤也，秦又何重孤國？且先絕齊，后責(zé)地，必受欺于張儀。是西生秦患，北絕齊交，則兩國兵必至矣?！背醪宦?，曰：“吾事善矣！子其弭mǐ口無言，以待吾事?！背跏谷私^齊。責(zé)任，分（fèn）內(nèi)應(yīng)做的事：～任。職～。～無旁貸。要求：～求?！??！?。指摘過失：求全～備。～怪。斥～?！P。譴～。質(zhì)問，詰（jié）問：～問?！y?！尅Ｅf指為了懲罰而打：鞭～。杖～。責(zé)6.（2023·新課標(biāo)Ⅱ卷，改編）把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語，并體會如何精