高考英語漢譯英（整句）專題訓(xùn)練100題（含參考答案）

學(xué)校:姓名：班級：考號：

一、漢譯英（整句）

1.真人秀節(jié)目之所以存在，是因?yàn)樗鎸?shí)，接地氣，能夠給大眾帶來啟發(fā)。（exist）

（漢譯英）

2.今年的雙十一購物節(jié)不僅刺激了消費(fèi)者的消費(fèi)熱情，還展現(xiàn)出了在疫情所帶來的的

挑戰(zhàn)面前，中國具有巨大的消費(fèi)潛力和經(jīng)濟(jì)活力。（Notonly）（漢譯英）

3.據(jù)說下周三路口的加油站會打折。（discount）（漢譯英）

4.他一看完那個關(guān)于瀕危物種的電視節(jié)目，就立志加入野生動物保護(hù)組織。（No

sooner）（漢譯英）

5.我無意與你爭吵.（intention）（漢譯英）

6.警察已經(jīng)基于一定證據(jù)，開始對此案件進(jìn)行調(diào)查。（launch）（漢譯英）

7.他們希望盡快擊敗敵人.（defeat）（漢譯英）

8.作為一名在國內(nèi)外享有盛譽(yù)的小提琴家，他有著積極的人生觀，全心全意獻(xiàn)身于教

育事業(yè)，為我們樹立了一個好榜樣。（thus）（漢譯英）

9.天氣變冷，記得定期鍛煉并小心感冒。（as）（漢譯英）

10.在這名退休教師的推薦下，我聽了一系列關(guān)于如何讓我們的教學(xué)針對學(xué)生需求的

講座，使我獲益匪淺。（orient）（漢譯英）

11.既然春意正濃，這周日為何不到植物園野餐呢？（漢譯英）

12.來了一份有關(guān)于當(dāng)?shù)氐男鹿诓《疽咔轭A(yù)防和治療的報告。（Herecomes）（漢譯英）

13.就是在二十世紀(jì)三十年代，經(jīng)濟(jì)危機(jī)和流感病毒的傳播導(dǎo)致了全球?yàn)?zāi)難。（II

was.Jhal）（漢譯英）

14.因?yàn)榘踩珕栴}，那個昨天舉辦了舞會的城堡將不向公眾開放。（open）（漢譯英）

15.盡管他覺得這個有關(guān)于節(jié)省勞動力裝置的建議值得嘗試，但最終他還是沒有采

納。（worth）（漢譯英）

16.正是因?yàn)樗A了這場比賽同時不讓對手蒙羞，才讓他獲得了觀眾的尊重。

（withoul）（漢譯英）

17.我把在車庫甩賣中所募集的款項(xiàng)捐給了?個野生動物保護(hù)組織。（whal）（漢譯英）

18.要求學(xué)生在校期間穿校服。（require）（漢譯英）

19.他是這個環(huán)保俱樂部的主席，領(lǐng)導(dǎo)一個推廣紙瓶使用的運(yùn)動。（promote）（漢譯英）

20.校園如此寂靜，以至于我懷疑走錯地方。缶0...由正..）（漢譯英）

21.英語是人創(chuàng)造的，不是電腦發(fā)明的,它反映人類的創(chuàng)造力。（reflectthecreativity）

（漢譯英）

22.為什么許多人覺得，英語是一門瘋狂語言？（crazy）（漢譯英）

23.他是一個很努力的孩子，任何時候，他都對未來充滿信心。（beconfidentwith）（漢

譯英）

24.僅僅從單詞的拼寫去理解，容易出現(xiàn)錯誤。（accordingI。）（漢譯英）

25.在學(xué)習(xí)上抱怨是沒有用的。為什么不嘗試著去面對這個挑戰(zhàn)呢？（complainabout）

（漢譯英）

26.學(xué)生們正專心做作業(yè)，別打擾他們。（concentrateon）（漢譯英）

27.作為高一新生，我對高中新生活感到擔(dān).憂。（beanxiousabout）（漢譯英）

28.這款新藥對感染了這種病毒的病人是否有效尚不知曉。（remain）（漢譯英）

29.只有在提高效益的基礎(chǔ)上保持快速的經(jīng)濟(jì)增長，我們才能減輕就業(yè)壓力，保持社

會穩(wěn)定。（Only）（漢譯英）

30.學(xué)生們應(yīng)充分意識到這樣的事實(shí)：能力、勤奮和健康是成功的三大要素i（aware）

（漢譯英）

31.出門前，她總會仔細(xì)考慮自己的著裝。（tend）（漢譯英）

32.意識到塑料污染的句題后，他呼吁公眾提升用水權(quán)的意識，增加可重復(fù)使用水瓶

的使用，促進(jìn)社會的可持續(xù)發(fā)展。（aware）（漢譯英）

33.那頭驢低頭急沖，想把我摔下去，讓我在朋友面前尷尬極了。（embarrass）（漢譯

英）

34.他把籌集的所有錢都捐贈給了一個野生動物保護(hù)組織，在過去三年的每個夏天，

他和他媽媽都在那里做志愿者。（raise）（漢譯英）

35.比爾本來打算6（）歲退休，但是他們請求他再多工作幾年。（request）（漢譯英）

36.在很年輕的時候,她成為了中國第一個女航天員,（age,強(qiáng)調(diào)劃線部分）（漢譯英）

37.鐘南山為抗疫（COVID-19）作出了巨大的貢獻(xiàn)，這為他贏得了共和國勛章（ihe

MedaloftheRepublic）?（earn）（漢譯英）

38.我欽佩這位小女孩想成為超一流科學(xué)家的雄心，希望她的夢想能成真。（admire）

（漢譯英）

39.我們鎮(zhèn)上在修建新鐵路。（town）（漢譯英）

40.為了完成作業(yè),他昨天熬夜到2點(diǎn)（purpose）（漢譯英）

41.在某種程度上，這種新措施有可能緩解這個城市的交通堵塞。（likely）（漢譯英）

42.這所大學(xué)的各類體育設(shè)施可供附近居民周末使用，這極大地滿足了他們的鍛煉需

求。（accessn.）（漢譯英）

43.她一看完那個關(guān)于云南的電視節(jié)目，就決定暑假去那里游山玩水，品嘗美食。（N。

sooner）（漢譯英）

44.買房時，我們應(yīng)該裝修的費(fèi)用考慮進(jìn)去。（lake）（漢譯英）

45.雖然美術(shù)館交通便利，但它疏于管理，展品枳灰，門廳冷落，急需改善。

（locate）（漢譯英）

46.心存感激的人善于看到別人好的一面，這讓他們更富有同情心，不那么挑剔。

（resultin）（漢譯英）

47.如果你不反思這些練習(xí)的本質(zhì)，不及時消化，你再刷題也沒用。（It）（漢譯英）

48.在做決策時，人們常常做加法而非減法，最終錯失良機(jī)。（tend）（漢譯英）

49.我的新學(xué)校與以前的學(xué)校有很多不同。（differ,inmanyways）（漢譯英）

50.我發(fā)現(xiàn)做義工對青少年非常有益。（voluntary,helpful）（漢譯英）

51.顯然，人類活動已經(jīng)對地球的氣候產(chǎn)生了負(fù)面影響。（Itisclearthat…）（漢譯英）

52.在過去的20年里，這里熊貓的數(shù)量增加了25%.（goup）（漢譯英）

53.我花了很多時間說服她學(xué)習(xí)法語。（convincesb.to）（漢譯英）

54.他愿意一生從事醫(yī)學(xué)研究。（devote）（漢譯英）

55.整個國家都被疾病席卷了。（wipeoul）（漢譯英）

56.我相信在樂隊(duì)里演奏會幫你在大學(xué)里結(jié)交很多的新朋友。（漢譯英）

57.當(dāng)我的英語老師走進(jìn)教室時，我驚訝地發(fā)現(xiàn)，他和我之前遇到的是同一個人。（漢

譯英）

58.這使我開始思考英涪怎么會成為一種讓人學(xué)起來感到發(fā)瘋的語言。（漢譯英）

59.在我的整個人生中,我一直讓我的兄弟盡力在我做的每一件事情上打敗我。（漢譯

英）

60.不管我們的愛好是什么，互聯(lián)網(wǎng)都能把我們與那些喜歡做同樣事情的人聯(lián)系起

來。（定語從句）（漢譯英）

61.多虧了技術(shù)的改善.我們加何交朋友以及如何跟他們交流都已經(jīng)顯著的發(fā)生了改

變。（主語從句）（漢譯英）

62.盡管時常因?yàn)橐恍┐朗聽幷?，Alister同意有一個兄弟是一個優(yōu)勢。（Despite）（漢

譯英）

63.我花了幾天時間準(zhǔn)備寫我的第一篇英語論文。（spend）（漢譯英）

64.轉(zhuǎn)過身，我看到了一位白發(fā)老人。（分詞做狀語）（漢譯英）

65.這些活動旨在幫助學(xué)生克服公開講話的恐懼。（mean）（漢譯英）

66.這部基于那場重要戰(zhàn)爭的電影一上映就很賣座。（Hardly）（漢譯英）

67.在很多地區(qū)，旅游業(yè)對環(huán)境的影響簡直觸目驚心，但人們往往因?yàn)槁糜螛I(yè)帶來的

經(jīng)濟(jì)利益而對此置若罔聞。（ablindeye）（漢譯英）

68.正是那場突如其來的大雨打亂了他們的計(jì)劃。（⑴（漢譯英）

69.我們度過了多么美好的時光?。。h譯英）

70.他雖出身貧寒，但卻不以此為恥，反而為父母對他的教育方式感到驕傲。

（ashamed）（漢譯英）

71.原先出于防御目的而被建造的城墻如今吸引了大量的游客。（purpose）（漢譯英）

72.這本書是根據(jù)作者的親身經(jīng)歷寫成的，反映了文化之間的差異。（base）（漢譯

英）

73.正是因?yàn)樗酶鞣N機(jī)會英語交流，才使他的英語水平有了很大提高。（It）（漢

譯英）

74.這個醫(yī)療服務(wù)隊(duì)由五名醫(yī)生和十名護(hù)士組成，每個人在疫情防控中中做出了巨大

的貢獻(xiàn)。（consist）（漢譯英）

75.正是因?yàn)樗麑ΡＷo(hù)自然資源做出了巨大貢獻(xiàn)才使他受到孩子們的欽佩。（It）（漢

譯英）

76.人們往往傾向于在久坐時彎腰佝背，應(yīng)該要注意坐姿以防背部受傷。（tend）（漢

譯英）

77.通過志愿者服務(wù)與奉獻(xiàn)，年輕人們在成長中能有所作為，也得到了機(jī)會去珍視生

活中真正重要的東西。（difference）（漢譯英）

78.船長突然想到，他忘記提醒船員們集合時間了。（occur）（漢譯英）

79.書里夾著張紙條，上面寫著“功在不舍（consist）（漢譯英）

80.鮑勃喜歡滑雪，而不是打羽毛球。（prefer,ratherthan,badminton）（漢譯英）

81.越來越多的人報名參加跑馬拉松。（signupfor）（漢譯英）

82.凱特迫不及待地想去山里遠(yuǎn)足。（can'twaitto;hike）（漢譯英）

83.我打算周末去游覽一個著名的旅游勝地。（begoingto,touristdestination）（漢譯

英）

84.這門課程似乎太難了,不適合新生。（besuitablefor）（漢譯英）

85.我仍然記得我人生第一次乘飛機(jī)旅游的那一天。（定語從句）（漢譯英）

86.為了夜里睡得好，你最好不要喝那些讓你無法入睡的飲料，例如咖啡和茶。（定語

從句）（漢譯英）

87.如果我參加不了你的生口會，我會給你打個電話,（makeit）（漢譯英）

88.手術(shù)之后，那個專家在從心臟病發(fā)作中康復(fù)。（recover）（漢譯英）

89.自我上次見到了以后，你的女兒一下子長高了。（shootup）（漢譯英）

90.請排隊(duì)等候列車到達(dá)，先下后上。請給年老、殘疾、懷孕和懷抱嬰兒的乘客讓

座。（exil）（漢譯英）

91.為了解決中國學(xué)生口益嚴(yán)重的游戲成癮問題，法律要求其只能再有限的假期里才

能接觸網(wǎng)絡(luò)游戲。（access）（漢譯英）

92.日月如梭，我從沒意識到母親的臉上已皺紋縱橫,（So）（漢譯英）

93.傾聽不是保持沉默,而是尊重并思考說話人的真實(shí)意見。（not....but...）（漢譯英）

94.我是個積極的人，我熱愛運(yùn)動。（漢譯英）

95.我想給我的同學(xué)們留下一個良好的第一印象。（漢譯英）

96.我想知道你能否給我推薦?本有趣的英文小說。（漢譯英）

97.令她感到意外的是在剛買的新書里竟然有一張五美元的鈔票。（名詞性從句）（漢

譯英）

98.挑戰(zhàn)越大，他的動力就越大。（漢譯英）

99.昨天的這個案件很宜得研究一番，因?yàn)楸唤壖艿倪@名人質(zhì)對歹徒的威脅不屈不

撓,堅(jiān)持與他們殊死搏斗，最后死里逃生。（where）（漢譯英）

100.別看這座古鎮(zhèn)名不見經(jīng)傳，鮮有游客，它的歷史卻可以追溯到革命年代。

（boast）（漢譯英）

參考答案:

1.RealityTVshowsexistbecause(heyarereal,groundedandcaninspirethepublic.

【解析】

【詳解】

考杳固定短語和原因狀語從句。結(jié)合句意表示“真人秀節(jié)目”可知短語為realityTVshows；

表示“存在”應(yīng)用動詞exist；because引導(dǎo)原因狀語從句，從句主語為they；表示“真實(shí)，接

地氣''應(yīng)用形容詞real和grounded,作表語；表示“給大眾帶來啟發(fā)”翻譯為inspirethe

public,can后跟動詞原形。句了?用一般現(xiàn)在時。故翻譯為RealityTVshowsexislbecause

theyarereal,groundedandcaninspirethepublic.

2.Notonlydidthisyear'sSingles'Dayshoppingfestivalstimulateconsumers'enthusiasm,but

alsoitshowedthatChinahasgreatconsumptionpotentialandeconomicvitalityinthefaceofthe

challengesbroughtby(heepidemic.

【解析】

【詳解】

考查部分倒裝，時態(tài)，固定短語和主謂一致?！苯衲甑碾p十一購物節(jié)''是ihisyearkSingles'

Dayshoppingfestival,“刺激了消費(fèi)者的消費(fèi)熱情”是stimulateconsumers'enthusiasm,“展

現(xiàn)”是show,“中國具有巨大的消費(fèi)潛力和經(jīng)濟(jì)活力”是Chinahasgreatconsumptionpotential

andexperiencevitality,用that引導(dǎo)的賓語從句，時態(tài)用一般現(xiàn)在時表示客觀事實(shí)，“在......

面前”是固定短語inthefaceof,“疫情所帶來的挑戰(zhàn)”是thechallengesbroughtbythe

epidemic。"不僅......而月...”用固定搭配Notonly...butalso...,not位于句首，引起部分倒

裝，句了?時態(tài)用一般過去時，因此整個句子翻譯為“Notonlydidthisyear'sSingles'Day

shoppingfestivalstimulateconsumers'enthusiasm,butalsoitshowedthatChinahasgreat

consumptionpotentialandeconomicvitalityinthefaceofthechallengesbroughtbythe

epidemic”。故答案為Notonlydidthisyear'sSingles'Dayshoppingfestivalstimulate

consumers'enthusiasm,butalsoitshowedthatChinahasgreatconsumptionpotentialand

economicvitalityinthefaceofthechallengesbroughtbytheepidemic.o

3.hissaidthattherewillbeadiscountatthegasstationattheintersectionnextWednesday.

【解析】

【詳解】

考查固定句型、therebe句型、時態(tài)和名詞。根據(jù)句意可知,句中應(yīng)用固定句型“Itissaid

答案第1頁，共32或

that…”，意為“據(jù)說……”，根據(jù)句意和句中“下周三”可知，從句應(yīng)用一般將來時，應(yīng)用

“therebe”句型的將來時“therewillbe”,表示“存在有……”，"discount”意為“折扣”,為可數(shù)

名詞，表示泛指，應(yīng)用不定冠詞“a”修飾,“atthegasstationattheintersection”表示"路口的

加油站"，"nextWednesday”表示“下周二",“therewillbeadiscountatthegasstationatthe

intersectionnextWednesday”表示“卜,周三路口的加油站會打折”，句首單詞首字母大寫。故

填I(lǐng)tissaidthattherewillbeadiscountatthegasstationattheintersectionnextWednesday.

4.NosoonerhadhewatchedtheTVprogramontheextinctspeciesthanhemadeuphismindto

jointhewildlifeprotectionorganization.

【解析】

【詳解】

考查固定句型、部分倒裝、動詞（短語）、名詞（短語）及時態(tài)等。分析句子可知，句子應(yīng)

使用一般過去時。Nosooner…than結(jié)構(gòu)（一…就…）用來引導(dǎo)時間狀語從句.主句用i寸去

完成時，than后面的從句用一般過去時。當(dāng)nosooner用于句首時，句子使用部分倒裝結(jié)

構(gòu)。表達(dá)“看電視節(jié)目”應(yīng)使用動詞短語watchedtheTVprogram，作主句的謂賓；表達(dá)“關(guān)于

瀕危物種”應(yīng)使用介詞短語ontheextinctspecies：表達(dá)“立志做某事”應(yīng)使用動詞短語make

upone、mindtodosth.,作從句的謂語；表達(dá)“加入”應(yīng)使用及物動詞join,與lo構(gòu)成不定

式；表達(dá)“野生動物保護(hù)組織”應(yīng)使用名詞短語ihewildlifeprotectionorganization,作join的

賓語。句子首字母大寫“故翻譯為NosoonerhadhewatchedtheTVprogramontheextinct

speciesthanhemadeuphismindtojointhewildlifeprotectionorganization.

5.Ihavenointentionofquarrelingwithyou.

【解析】

【詳解】

考查時態(tài)和短語。根據(jù)句意可知，本句在描述現(xiàn)在的情況，所以本句為一般現(xiàn)在時，have

nointentionofdoings（h**無意做某事quaiielwithsb”與某人爭吵“，位丁介詞of后面,需

填動名詞作賓語。故翻譯為：Ihavenointentionofquarrelingwithyou.

6.Thepolicemenhavelaunchedintothecaseaccordingtosomeevidence.

【解析】

【詳解】

考查動詞及名詞。分析可知本句用現(xiàn)在完成時。表達(dá)：開始做某事，英語用launchinto；

表達(dá)：基于■定證據(jù)，英借用accordingtosomeevidence。故整句翻譯為：Thepolicemen

答案第2頁，共32頁

havelaunchedintothecaseaccordingtosomeevidence.

7.Theyhopedtodefeattheenemyassoonaspossible.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查時態(tài)和動詞以及短語，hopetodo表示“希望做某事"，defeat表示“擊敗“，assoonas表

示“盡快”，結(jié)合句意為一般過去時，故翻譯為Theyhopedtodefeattheenemyassoonas

possibleo

【點(diǎn)睛】

8.Asarenownedviolinistathomeandabroad,hehasapositiveoutlookonlife,anddevotes

himselfwholeheartedlytothecauseofeducation,thussettingagoodexampleforus.

【解析】

【詳解】

考查副詞、短語和名詞。表示“作為”應(yīng)用as；表示“享有盛名的”應(yīng)用renowned；所以表示

”作為一名在國內(nèi)外享有盛譽(yù)的小提琴家“應(yīng)用asarenownedviolinistathomeandabroad；

表示“積極的人生觀”應(yīng)用apositiveoutlookonlife,分析整個句子可知，全句應(yīng)用一般現(xiàn)在

時，所以表示“他有著積極的人生觀”應(yīng)用hehasapositiveoutlookonlife；表示“全心全意獻(xiàn)

身于“應(yīng)用devoteoneselfwholeheartedlyto...,分析句I子結(jié)構(gòu)可,知，表示“仝心仝意獻(xiàn)身于教

育事業(yè)”應(yīng)用anddevoteshimselfwholeheartedlytothecauseofeducation與上句構(gòu)成并列謂

語；表示“樹立一個好的榜樣“應(yīng)用setagoodexample,分析句子結(jié)構(gòu)可知，表示“為我們樹

立了一個好榜樣”應(yīng)用分詞短語thussettingagoodexampleforus作狀語。結(jié)合漢語提示，

故翻譯為：Asarenownedviolinistathomeandabroad,hehasapositiveoutlookonlife,and

devoteshimselfwholeheartedlytothecauseofeducation,thussettingagoodexampleforus.

9.Beuaicfulnultucatchacoldasit'sgellingculd.

【解析】

【詳解】

考查祈使句、狀語從句和動詞短語％整句用一般現(xiàn)在時.，表示“感冒”應(yīng)用動詞短語catcha

cold；表示“小心不要做某事“為祈使句becarefulnottodo,表示“天氣變冷''為時間從句as

it'sgettingcold。故翻譯為Becarefulnottocatchacoldasit'sgettingcold.

10.Ontherecommendationofthisretiredteacher,Iattendedaseriesoflecturesonhowtoorient

答案第3頁，共32頁

ourteachingtostudents'needs,whichbenefitedmealot

【解析】

【詳解】

考查動詞、短語、時態(tài)、名詞和定語從句。結(jié)合語境，陳述過去的事情，用一?般過去時：

表示“推薦”應(yīng)用名詞recommendation：表示“聽講座"attendlectures,為主句謂語動詞；表

示“適應(yīng)，標(biāo)定方向”應(yīng)用orient；表示“獲益匪淺”為benefitalot,在which引導(dǎo)的非限制性

的定語從句中作謂語。結(jié)合其他漢語提示，故翻譯為Ontherecommendationofthisretired

teacher,Iattendedaseriesoflecturesonhowtoorientourteachingtostudents,needs,which

benefitedmealot.

11.Sincespringisinfullswing,whynothaveapicnicattheBotanicalGardensthisSunday?

【解析】

【詳解】

考查狀語從句和固定句型，此處為since引導(dǎo)的原因狀語從句，表示“春意正濃”可翻譯為

springisinfullswing；表示“為何不做某事”句型為whynotdosth.；表示“野餐”短語為have

apicnic；表示“植物園”短語為theBotanicalGardens。句子為一般現(xiàn)在時。故翻譯為Since

springisinfullswing,whynothaveapicnicattheBotanicalGardensthisSunday?

12.HerecomesareportonthepreventionandtreatmentofCoronavirus(COVID-19)

pandemic(epidemic).

【解析】

【詳解】

考查完全倒裝和時態(tài)。描述主語現(xiàn)在的狀態(tài)，用一般現(xiàn)在時；here放于句首，且主語a

report是名詞，用完全倒裝：表示“關(guān)于當(dāng)?shù)氐男鹿诓《疽咔轭A(yù)防和治療''是onthe

preventionandtreacmeniofCoronavirus(COVID-19)pandemic(epidemic),故翻譯為Here

comesarepoitonthepieveniiunandtieatmeiitofCoionavirus(COVID-19)pandemic

(epidemic).

13.Itwasinthe1930'sthattheeconomiccrisisandthespreadingofthefluviruscaused(ledto)

theglobaldisaster.

【解析】

【詳解】

考查強(qiáng)調(diào)句、介詞（短語）、名詞（短語）、動詞（短語）及時態(tài)等。分析句子可知，句子

答案第4頁，共32頁

應(yīng)使用一般過去時)表達(dá)“就是”應(yīng)使用“itwas+強(qiáng)調(diào)部分+that”強(qiáng)調(diào)句型；表達(dá)“在二十世

紀(jì)三十年代”應(yīng)使用介詞短語inthe1930M,作狀語，作為強(qiáng)調(diào)句的強(qiáng)調(diào)部分；表達(dá)“經(jīng)濟(jì)危

機(jī)”應(yīng)使用名詞短語theeconomiccrisis；表達(dá)“流感病毒的傳播''應(yīng)使用名詞短語the

spreadingofthefluvirus,用and與theeconomiccrisis連接,作并列主語;表達(dá)“導(dǎo)致”應(yīng)使

用cause或者leadto,作謂語動詞；表達(dá)“全球?yàn)?zāi)難''應(yīng)使用名詞短語theglobaldisaster,作

介詞to的賓語。句子首字母大寫。故翻譯為Itwasinthe1930'sthattheeconomiccrisisand

thespreadingofthefluviruscaused(ledto)theglobaldisaster.

14.Becauseofthesafetyproblem,thecastlewheretheballwasheldyesterdaywillnotbeopen

tothepublic.

【解析】

【詳解】

考查短語、時態(tài)和定諳從句。becauseof因?yàn)椋篵eopenio對...開放；ihepublic公眾。句

中先行詞為caslle,在定語從句中作地點(diǎn)狀語，所以用關(guān)系副詞where引導(dǎo)。根據(jù)句中時間

狀語yesterday和句意可知，從句用一般過去時，主句用一般將來時。根據(jù)句意，故翻譯為

Becauseofthesafetyproblem,thecastlewheretheballwasheldyesterdaywillnotbeopentothe

public.

15.Althoughhethoughtthesuggestiononthelabour-savingdeviceswasworthtrying,hefinally

didn'tadoptit.

【解析】

【詳解】

考查動詞、短語和從句。結(jié)合漢語提示，陳述過去的事情應(yīng)用一般過去時；表示“建議”應(yīng)

用名詞suggestion；表示“值得做"短語為beworthdoing,作從句的謂語；表示“關(guān)于節(jié)省勞

動力裝置”短語為onthelabour-savingdevices,作定語修飾suggestion；表示“采納”應(yīng)用

adopt,作主句的謂語，表示“盡管”應(yīng)用although,引導(dǎo)讓步狀語從句。結(jié)合其他漢語提示，

故翻譯為Althoughhethoughtthesuggestiononthelabour-savingdeviceswasworthtrying,he

finallydidn'tadoptit.

16.Itwasbecausehewonthegamewithouthumiliatinghisopponentthathewontherespectof

theaudience.

【解析】

答案第5頁，共32頁

【詳解】

考查強(qiáng)調(diào)句、從句和名詞，表示“蒙羞''應(yīng)用動詞humiliate,作介詞without的賓語：表示

“獲得尊重”短語為winiherespect：表示“觀眾”為audience,表示“贏得比賽''應(yīng)用winthe

game。強(qiáng)調(diào)句的結(jié)構(gòu)為i1+is/was+強(qiáng)調(diào)成份+that/who+其他，結(jié)合句意，此處強(qiáng)調(diào)because

引導(dǎo)的原因狀語從句。故翻譯為Itwasbecausehewonthegamewithouthumiliatinghis

opponentthathewontherespectoftheaudience.

17.IdonatedwhatIhadraisedinthegaragesaletoawildlifeconservationorganization.

【解析】

【詳解】

考查時態(tài)和賓語從句。分析句子結(jié)構(gòu)可知，句子是“主語+謂語+直接賓語+間接賓語''結(jié)構(gòu)，

句子描述的是過去的事，應(yīng)用一般過去時，表示“我捐婚給"可用【donated,donatesth.to

sb.是固定結(jié)構(gòu)，表示“杷某物捐贈給某人表示"在車庫甩賣中所募集的款項(xiàng)“可寫成賓語

從句，放在動詞donate（捐贈）后面做直接賓語，因?yàn)橹骶溆玫氖且话氵^去時，賓語從句表

示的是在捐贈前就已經(jīng)發(fā)生的事，應(yīng)用過去完成時，根據(jù)“所……的款項(xiàng)”可知，應(yīng)用連接

詞what來引導(dǎo)，在從句中做賓語，所以賓語從句可以寫成whatIhadraisedinthegarage

sale：表示“一個野生動物保護(hù)組織”可用awildlifeconservationorganization,做間接賓語，

故本句可翻譯為：IdonatedwhatIhadraisedinthegaragesaletoawildlifeconservation

organization?

18.Studentsarerequiredtowearuniformsduringschool.

【解析】

【詳解】

考查時態(tài)和語態(tài)。講述事實(shí)，川一般現(xiàn)在時，本句主語為“學(xué)生”students；謂語為“要求”，

與主語之間是動賓關(guān)系，因而用被動語態(tài)berequiredtodosth.（被要求做某事）表示；“在校

期間穿校服”譯為weaiunifbinisduringschool（＞故本句可譯為Sludenlsarcicquiied2weai

uniformsduringschool.

19.Heisthepresidentoftheenvironmentalclubandleadsacampaigntopromotetheuseo:

paperboules.

【解析】

【詳解】

考查動詞及名詞。本句陳述事實(shí)，要用?般現(xiàn)在時。表達(dá)：環(huán)保俱樂部的主席，英語用

答案第6頁，共32頁

thepresidentoftheenvironmentalclub；表達(dá):領(lǐng)導(dǎo)運(yùn)動,英語用leadacampaign；表達(dá):一

個推廣紙瓶使用的，英語用promotetheuseofpaperbottles,將這個翻譯為動詞不定式作定

語，修飾campaign。故整句翻譯為:Heisthepresidentoftheenvironmentalclubandleadsa

campaigntopromotetheuseofpaperbottles.

20.ThecampuswassoquietthatIdoubtedreachingtheincorrectplace.

【解析】

【詳解】

考查現(xiàn)在分詞做賓語，so...that句型?！靶@”表達(dá)為“thccampus”，“懷疑做某事”可表達(dá)為

doubtdoingslh.,“走錯地方''可表達(dá)為reachingtheincorrectplace。題干中所給的"so…that…”

意為“如此…以至于…"，ihat引導(dǎo)結(jié)果狀語從句，要主語從句的句子完整性，以及從句和

主句的時態(tài)要保持一致。故翻譯為：ThecampuswassoquietthatIdoubtedreachingthe

incorrectplaceo

21.Englishwasinventedbypeople,notcomputers,anditreflectsthecreativityofthehuman

race.

【解析】

【詳解】

考查時態(tài)和語態(tài)。根據(jù)漢語意思可知，”英語是人創(chuàng)造的，不是電腦發(fā)明的”是一個簡單

句，“它反映人類的創(chuàng)造力”也是簡單句，是主謂賓結(jié)構(gòu)，由句意可■知，兩個句子是并列關(guān)

系，可以用連詞and將兩個句子并列起來。在“英語是人創(chuàng)造的，不是電腦發(fā)明的”句中，

“英語”用English來表示，做主語，謂語動詞是“發(fā)明”，此處表示“英語被人發(fā)明的“，主語

和動詞“發(fā)明”是被動關(guān)系，且該事情發(fā)生在過去，此處應(yīng)用一般過去時的被動，即English

wasinventedbypeople；表示“不是電腦發(fā)明的‘'用notcomputers來表示，所以第一個句子可

以翻譯成，Englishwasinventedbypeople,no(computerso在第二個句子“它反映人類的創(chuàng)造

力”，根據(jù)句意可知，句子描述的是客觀事實(shí)，應(yīng)用一般現(xiàn)在時，主語是“它”，指電腦，用

it來表示，表示“反映”用動詞reflects,做謂語；表示“人類的創(chuàng)造力”,可用thecreativityof

thehumanrace,所以第二句可翻譯為itreflectsthecreativityofthehumanrace。故整個句子

可翻譯為：Englishwasinventedbypeople,notcomputers,anditreflectsthecreativityofthe

humanracco

22.WhydomanypeoplethinkthatEnglishisacrazylanguage?

【解析】

答案第7頁，共32頁

【詳解】

考查特殊疑問句，形容詞和賓語從句?！霸S多人”表達(dá)為:nanypeople,由所給形容詞crazy

(瘋狂的)可知，“一門瘋狂的語言”表達(dá)為acrazylanguage?！闭J(rèn)為(think)”后可跟一個

賓語從句，還要注意主句的句型為特殊疑問句，故翻譯為：Whydomanypeoplethinkihat

Englishisacrazylanguage*

23.Heisahard-workingboy.Heisalwaysconfidentwithhisfutureanytime.

【解析】

【分析】

【詳解】

考杳時態(tài)和句子結(jié)構(gòu)。根據(jù)句竟可知，本句在陳述事實(shí)，用一般現(xiàn)在時。第一個句子為中

系表結(jié)構(gòu)，主語為He,is為系動詞，aboy為表語，hard-working修飾boy作定語。第二

個句子為主系表結(jié)構(gòu)。主語為he,is為系動詞,表語為confident,beconfidentwith為固定

短語，后接hisfuture作賓語，再結(jié)合其它漢語提示。故翻譯為：Heisahard-working

boy.Heisalwaysconfidentwithhisfutureanytimeo

24.Onlyaccordingtothespellingofthewordstounderstand,itleadstomakingmistakeseasily.

【解析】

【詳解】

考查動詞短語、非謂語、名詞、副詞、時態(tài)和主謂一致。表示“僅僅”應(yīng)用副詞。nly；表示

"從''應(yīng)用介詞短語accordingto；表示“單詞的拼寫”應(yīng)用名詞短語thespellingofthewords；

表示“理解”應(yīng)用動詞understand；表示“出現(xiàn)，導(dǎo)致“應(yīng)用動詞短語leadsto；表示“犯錯誤”

應(yīng)用動詞短語makemistakes；表示“容易”應(yīng)用副詞easily。根據(jù)句子意思可知，要用一般

現(xiàn)在時。故翻譯為Onlyaccordingtothespellingofthewordstounderstand,itleadstomaking

mistakeseasily。

25.Il'snousecomplainingaboutyourstudy.Whynottrytofacethechallenge?

【解析】

【詳解】

考查短語、非謂語動詞和時態(tài)。complainabout對...抱怨；whynotdosth.為什么不做某

答案第8頁，共32頁

事；facethechallenge面臨挑戰(zhàn)。It,snousedoingsth.做某事沒有用，it作形式主語，動名詞

為真正的主語。陳述客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時。根據(jù)句意，故翻譯為⑴snouse

complainingaboutyourstudy.Whynottrytofacethechallenge?

26.Studentsareconcentratingontheirhomework.Pleaseleave(hemalone.

【解析】

【詳解】

考查固定短語，時態(tài)和主謂一致?！皩W(xué)生們”是students,“專心做某事”是concentrateon

sth.,“別打擾某人”是固定短語leavesb.alone,“請"是please,其后是祈使句，用動詞原

形，由“正”可知，句子時態(tài)用現(xiàn)在進(jìn)行時，主語students是復(fù)數(shù)，因此句子翻譯為

“Sludenlsareconcentratingontheirhomework.Pleaseleavethemalone",故答案為Students

areconcentratingontheirhomework.Pleaseleavethemalone。

27.Asafreshman.Iamanxiousaboutmynewlifeatseniorhigh.

【解析】

【詳解】

考查短語?！白鳛椤笨捎媒樵~“as”，“高一新生”可表達(dá)為afreshman(學(xué)生是可數(shù)名詞，故用可

數(shù)名詞的單數(shù))，“高中新生活”可表達(dá)為newlifealseniorhigh,根據(jù)題干中所為的短語“be

anxiousabout”意為“對……感到擔(dān)憂”，句子描述的是目前的情況,應(yīng)用一般現(xiàn)在時。故翻

譯為Asafreshman.Iamanxiousaboutmynewlifeatseniorhigh.

28.Whetherthenewmedicinewillhaveanyeffectonthepatients(whoare)infectedbythis

(kindof)virusremainsunknown.

【解析】

【詳解】

考查名詞性從句和非謂語動詞。“這款新藥”表達(dá)為ihenewmedicine,“對…有效”表達(dá)為

haveaneffectun,“感染了這種病毒的病人”，可用名詞后跟一個過去分詞做定語，表示被

感染，故表達(dá)為thepatientsinfectedbythisvirus(也可以名詞后跟一個定語從句，表達(dá)為

thepatientswhoareinfectedbythisvirus),"不知曉”可表達(dá)為unknown),根據(jù)所給詞

remain,為系動詞，意為“依舊是，仍然是...”可知，后可跟形容詞unknown做表語。主語

就為whether引導(dǎo)的主語從句，根據(jù)“是否有效尚未知曉”可知，要用一般將來時。故句子

翻譯為：Whetherthenewmedicinewillhaveanyeffectonthepatients(whoare)infectedby(his

(kindot)virusremainsunknown。

答案第9頁，共32頁

29.Onlybymaintainingrapideconomicgrowthonthebasisofimproving

effectiveness/efficiencycanwerelieve/reduce/ease/lightenemploymentpressureandpromote

socialstability.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查倒裝句，動詞和短語，根據(jù)句意并分析句子可知，時態(tài)用一般現(xiàn)在時，”只有在提高效

益的基礎(chǔ)上保持快速的經(jīng)濟(jì)增長”用“only+介詞短語”作狀語，bydoingsth”通過做某事”，

“保持快速的經(jīng)濟(jì)增長”譯為maintainingrapideconomicgrowth,“在提高效益的基礎(chǔ)上”譯

on(hebasisofimprovingeffectiveness/efficiency,主語we,can"可能",“on1y+介詞短語”

作狀語置句首，句子使用部分倒裝句，故將情態(tài)動詞can置于主語we前，relieve“緩解”，

reduce“減少”，ease“緩解”，lighten“減粒”，都可以作謂語，情態(tài)動詞后

用動詞原形，賓語“就業(yè)壓力”譯為employmenlpressure,promote“提高”，作并列謂語，

socialstability"社會穩(wěn)定”作賓語,故譯為Onlybymaintainingrapideconomicgrowthonthe

basisofimprovingeffectiveness/efficiencycanwe

relieve/reduce/ease/lightenemploymentpiessureandpromotesocialstability.

【點(diǎn)睛】

30.Studentsshouldbefullyawareofthefactthatability,diligenceandhealtharcthreeimportant

factorsofsuccess.

【解析】

【詳解】

考查名詞、形容詞、動詞短語，時態(tài)和同位語從句。句子描述一般性情況，應(yīng)用一般現(xiàn)在

時?！皩W(xué)生們”可以翻譯為students,使用復(fù)數(shù)形式表示泛指，作句子主語；”充分意識到“可

以翻譯為befullyawareof,用于情態(tài)動詞should后，使用動詞原形；“事實(shí)”翻譯為the

fact,作介詞of的賓語；“能力”可以翻譯為ability,“勤奮”可以翻譯為diligence,“健康”可

以翻譯為healih,三個名詞并列作同位語從句的主語，后接系動詞are；”成功的三大要素”

可以翻譯為threeimportanifactorsofsuccess,放在系動詞are之后作表語，即ability,

diligenceandhealtharethreeimportantfactorsofsuccess,為同位語從句解釋說明thefact,從

句中不缺少成分，應(yīng)用that引導(dǎo)。故翻譯為Studentsshouldbefullyawareofthefactthat

答案第10頁，共32頁

ability,diligenceandhealtharethreeimportantfactorsofsuccess.

31.Beforegoingout,shetendstocarefullyconsiderherclothing/dress.

【解析】

【詳解】

考查動詞短語和時態(tài)。出門前應(yīng)用“Beforegoingout”，傾向于做某事應(yīng)用“tendtodosth”，

仔細(xì)考慮自己的著裝應(yīng)用“carefUHyconsiderherclothing/dress”，陳述現(xiàn)階段經(jīng)常發(fā)生的動

作，使用一般現(xiàn)在時，主語she為第三人稱單數(shù)，動詞使用相應(yīng)的第三人稱單數(shù)形式，故

翻譯為Beforegoingout,shetendstocarefullyconsiderherelothing/dress.

32.Awareoftheproblemofplasticpollution,hecalledonthepublictoraiseawarenessofwater

rights,increasetheuseofreusablewaterbottlesandpromotethesustainabledevelopmentof

society.

【解析】

【詳解】

考查動詞、短語和名詞。表示“意識到''應(yīng)用短語awareof,省略be位于句首作狀語；表示

“塑料污染的問題”短語為theproblemofplasticpollution,作介詞of的賓語；表示“呼吁”應(yīng)

用動詞短語calledon；表示“提升用水權(quán)的意識”短語為toraiseawarenessofwaterrights,不

定式短語作賓語補(bǔ)足語；表示"增加''應(yīng)用動詞increase：表示“可重復(fù)使用水瓶的使用”短語

為theuseofreusablewaterbottles；表示"促進(jìn)”應(yīng)用動詞promote；表示“社會的可持續(xù)發(fā)展“

短語為thesustainabledevelopmentofsociety,故翻譯為Awareoftheproblemofplastic

pollution,hecalledonthepublictoraiseawarenessofwaterrights,increase(heuseofreusable

waterbottlesandpromotethesustainabledevelopmentofsociety.

33.Thedonkeyrushedforwardwithitsheadheldlowtoflingme,embarrassingmeinfrontof

myfriends.

【解析】

【詳解】

考查動詞、短語和非謂語動詞。表示“急沖”可用rushforward;表示“低頭”短語可使用慣用

表達(dá)withone'sheadheldbw;表示“把我摔下去”短語可使用flingme,在該句中可使用動詞

不定式表目的；表示“在…面前”短語用infrontofsb;不'讓…尷尬”用embarrass,使用現(xiàn)在

分詞短語作結(jié)果狀語。故翻譯為：Thedonkeyrushedforwardwithitsheadheldlowtofling

me,embarrassingmeinfrontofmyfriends.

答案第II頁，共32頁

34.Hedonatedallthemoneyheraisedtoawildlifeconservationorganization,whereheandhis

mothervolunteeredeverysummerforthepastthreeyears.

【解析】

【詳解】

考查動詞、短語、名詞和定語從句。表示“捐贈”應(yīng)用動詞donated,根據(jù)語境分析，此處動

詞用一般過去時；表示“籌集”應(yīng)用動詞raised,根據(jù)語境分析，此處動詞用一般過去時；表

示”一個野生動物保護(hù)組織”短語為awildlifeconservationorganization,作動詞donated的賓

語；表示“他和他媽媽都在那里做志愿者”從句為whereheandhismothervolunteeredevery

summerforthepastthreeyears,where引導(dǎo)非限制性定語從句，從句是完整的，先行詞在從

句作地點(diǎn)狀語。故翻譯為Hedonatedallthemoneyheraisedtoawildlifeconservation

organization,whereheandhismothervolunteeredeverysunnierforthepastthreeyearso

35.Billwasgoingtoretireat60.buttheyrequestedhimtoworkafewmoreyears.

【解析】

【詳解】

考查名詞、動詞、連詞、短語和時態(tài)。分析原文可知，講述過去的事情，用一般過去時或

相關(guān)時態(tài)?！氨緛泶蛩恪笔沁^去的計(jì)劃，用過去將來時，可用wasgoingto表示，后接動詞原

形；表示“60歲退休”用relireal60表示；“但是“用連詞but表示；“他們請求他再多工作幾

年”用一■般過去式，譯為：theyrequestedhimtoworkafewmoreyears,不定式lowork作賓

語補(bǔ)足語。綜上，全句譯為:Billwasgoingtoretireat60,buttheyrequestedhimtoworka

fewmoreyears.

36.ItwasataveryyoungagethatshebecameChina'sfirstfemaleastronaut.

【解析】

【詳解】

考查名詞、短語和強(qiáng)調(diào)句。分析句子可知，該句描述的是過去發(fā)生的事情，應(yīng)用一般過去

時。表示''在很年輕的時候“應(yīng)用ataveryyoungage：表示“中國第一個女航天員”應(yīng)用

China'sfirstfemaleastronauts并且此句涉及對劃線部分，也就是時間狀語進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，應(yīng)用

itwas.....that強(qiáng)調(diào)句型。故翻譯為ItwasataveryyoungagethatshebecameChina'sfirst

femaleastronauto

37.ZhongNanshanhascontributedgreatlytofighting/thefightagainstCOVIDI9andthis

earnedhimtheMedaloftheRepublic.

答案第12頁，共32頁

【解析】

【詳解】

考查短語、動詞和時態(tài)。結(jié)合句意，本句的時態(tài)應(yīng)為現(xiàn)在完成時。表示“做出巨大貢獻(xiàn)'用

短語contributegreatlyto,to為介詞,其后跟名詞或動名詞;表示“與...斗爭”用短語fight

against/thefightagainst；表示"贏得"用earnsth.,結(jié)合句中漢語,故翻譯為:ZhongNanshan

hascontributedgreatlytofighting/thcfightagainstCOV1D19andthisearnedhimtheMedalof

theRepublic.

38.Iadmirethelittlegirlforherambitiontobecomeasupcrcxccllcntscientistandhopethather

dreamwillcometrue.

【解析】

【詳解】

考杳名詞、動詞、時態(tài)、非謂語動詞和賓語從句。結(jié)合原文,分析句子可知，全句描述當(dāng)

前情況，應(yīng)使用一般現(xiàn)在時態(tài)；“欽佩”是謂語動詞，用admire表示；“這位小女孩”是賓

語，用thelittlegirl表示；“成為超一流科學(xué)家的雄心”是原因狀語，可用介詞短語forher

ambitiontobecomeasupcrcxccllcntscientist表示，其中tobecomeasupcrcxccllcntscientist是

不定式作后置定語修飾名詞ambition；“希望”是并歹「渭語動詞，用并列連詞and與admire

連接，用hope表示；“她的夢想能成真''處理為賓語從句，用一般將來時，譯為ihalher

dreamwillcometrue,其中動詞短語cometrue意為"成為現(xiàn)實(shí)綜上，仝句譯為：I

admirethelittlegirlforherambitiontobecomeasupcrcxccllcntscientistandhopethatherdream

willcometrue.

39.Anewrailwayisbeingbuilt/constructcdinourtown.

【解析】

【詳解】

考查名詞、動詞、時態(tài)和唐態(tài)。結(jié)合原文，分析句子可如，講述正在發(fā)生的事情，應(yīng)使用

現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)；句意重組，“新鐵路”作句子主語，用單數(shù)名詞anewrailway表示，“修建”

是謂語動詞，可用build或者construct表示，與主語之間是被動關(guān)系，正在修建中，用現(xiàn)

在進(jìn)行時被動語態(tài)isbeingbuilt/constructed,“我們鎮(zhèn)上”是地點(diǎn)狀語，用inourtown表

示。綜上，全句譯為：Anewrailw