版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
企業(yè)員工培訓(xùn)需求調(diào)查與課程設(shè)計工具包一、工具包概述與價值定位本工具包旨在為企業(yè)人力資源部門、培訓(xùn)管理者及業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人提供一套系統(tǒng)化、標(biāo)準(zhǔn)化的培訓(xùn)工作解決方案,解決企業(yè)培訓(xùn)中“需求不明確、內(nèi)容與實(shí)際脫節(jié)、效果難評估”等核心痛點(diǎn)。通過科學(xué)的需求調(diào)查方法與結(jié)構(gòu)化的課程設(shè)計流程,幫助企業(yè)精準(zhǔn)識別員工能力短板,設(shè)計出貼合業(yè)務(wù)需求的培訓(xùn)方案,最終實(shí)現(xiàn)“培訓(xùn)賦能業(yè)務(wù)、人才驅(qū)動發(fā)展”的目標(biāo)。適用于企業(yè)年度培訓(xùn)規(guī)劃、新員工入職培訓(xùn)、崗位技能提升、管理層領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展等各類培訓(xùn)場景,支持不同規(guī)模、不同行業(yè)的企業(yè)靈活調(diào)整使用。二、適用場景與典型需求(一)新員工入職培訓(xùn)場景背景:企業(yè)規(guī)模擴(kuò)張,每年批量招聘應(yīng)屆生或社招人員,新員工對業(yè)務(wù)流程、企業(yè)文化、崗位技能不熟悉,需快速融入團(tuán)隊(duì)并勝任基礎(chǔ)工作。核心需求:明確新員工必備的知識清單(如公司制度、產(chǎn)品知識)與技能標(biāo)準(zhǔn)(如辦公軟件操作、客戶溝通技巧),設(shè)計“理論+實(shí)操”相結(jié)合的入職培訓(xùn)體系。(二)崗位技能提升場景背景:業(yè)務(wù)迭代或技術(shù)升級,員工現(xiàn)有技能無法滿足新工作要求(如數(shù)字化轉(zhuǎn)型中員工需掌握數(shù)據(jù)分析工具,生產(chǎn)崗位需學(xué)習(xí)新設(shè)備操作規(guī)范)。核心需求:通過崗位能力模型對比,識別員工現(xiàn)有能力與崗位要求的差距,針對性設(shè)計技能強(qiáng)化課程,保證培訓(xùn)內(nèi)容與實(shí)際工作強(qiáng)關(guān)聯(lián)。(三)管理層領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展場景背景:企業(yè)內(nèi)部晉升或儲備干部培養(yǎng),新晉管理者缺乏團(tuán)隊(duì)管理、戰(zhàn)略拆解、沖突解決等領(lǐng)導(dǎo)力經(jīng)驗(yàn)。核心需求:結(jié)合管理層級(基層/中層/高層),設(shè)計從“自我管理”到“團(tuán)隊(duì)管理”再到“戰(zhàn)略決策”的進(jìn)階式領(lǐng)導(dǎo)力課程,配套案例研討與行動學(xué)習(xí)。(四)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型專項(xiàng)培訓(xùn)場景背景:企業(yè)拓展新業(yè)務(wù)線(如跨境電商、新能源領(lǐng)域)或組織架構(gòu)調(diào)整,員工需快速掌握新業(yè)務(wù)知識或跨部門協(xié)作能力。核心需求:聚焦轉(zhuǎn)型期的核心能力缺口(如市場洞察、合規(guī)風(fēng)險、跨部門溝通),通過專家授課、標(biāo)桿企業(yè)參訪、項(xiàng)目實(shí)戰(zhàn)等方式快速賦能。三、系統(tǒng)化操作流程(一)培訓(xùn)需求調(diào)查全流程步驟1:明確調(diào)查目標(biāo)與范圍目標(biāo)定義:結(jié)合企業(yè)戰(zhàn)略(如“年度營收增長20%需提升銷售轉(zhuǎn)化率”)、部門目標(biāo)(如“研發(fā)部需縮短項(xiàng)目交付周期15%”)及員工發(fā)展訴求,明確本次調(diào)查的核心目標(biāo)(如“識別銷售客戶談判能力短板”“明確研發(fā)人員新技術(shù)培訓(xùn)需求”)。范圍界定:確定調(diào)查對象(按層級:基層員工/中層管理者/高管;按序列:銷售/研發(fā)/生產(chǎn)/職能;按部門:重點(diǎn)部門優(yōu)先覆蓋)、調(diào)查周期(建議年度需求調(diào)查持續(xù)2-3周,專項(xiàng)需求調(diào)查1-2周)及資源投入(人力:HR團(tuán)隊(duì)+業(yè)務(wù)部門對接人;物力:問卷系統(tǒng)、訪談工具、數(shù)據(jù)分析軟件)。步驟2:設(shè)計調(diào)查方案與工具方法選擇:結(jié)合目標(biāo)與對象特點(diǎn),組合使用以下方法:問卷調(diào)查:適用于大規(guī)模、標(biāo)準(zhǔn)化需求收集(如全員通用技能調(diào)查),線上通過企業(yè)OA、問卷星等工具發(fā)放,線下針對不熟悉系統(tǒng)的員工紙質(zhì)填寫。深度訪談:適用于關(guān)鍵崗位、管理層或復(fù)雜需求場景(如高管戰(zhàn)略解讀能力需求),提前設(shè)計訪談提綱,每場訪談30-60分鐘,錄音并整理紀(jì)要。焦點(diǎn)小組:適用于部門級或序列級需求聚焦(如生產(chǎn)班組一線員工操作痛點(diǎn)),每組6-8人,由HR引導(dǎo)討論,記錄高頻訴求。數(shù)據(jù)復(fù)盤:結(jié)合員工績效數(shù)據(jù)(如考核不合格項(xiàng)、業(yè)績未達(dá)標(biāo)原因)、培訓(xùn)歷史數(shù)據(jù)(如往期課程滿意度、缺勤率)、離職率分析(如因“發(fā)展空間不足”離職的員工占比)等客觀信息,交叉驗(yàn)證需求真實(shí)性。工具設(shè)計要點(diǎn):問卷:結(jié)構(gòu)清晰(分“基本信息-現(xiàn)有能力評估-培訓(xùn)需求建議-開放建議”四部分),問題具體(避免“您需要培訓(xùn)嗎”等模糊問題,改為“您認(rèn)為當(dāng)前工作中最需要提升的技能是:①客戶需求分析②合同談判③售后跟進(jìn)④其他,請說明”),選項(xiàng)互斥且窮盡(如“您期望的培訓(xùn)時長:①半天②1天③2-3天④1周以上”)。訪談提綱:按“現(xiàn)狀-痛點(diǎn)-期望”邏輯設(shè)計問題,如“您目前工作中遇到的最大挑戰(zhàn)是什么?”“若能接受1-2項(xiàng)培訓(xùn),您最希望提升哪方面能力?”“您認(rèn)為理想的培訓(xùn)形式是什么?”步驟3:實(shí)施調(diào)查與數(shù)據(jù)收集問卷發(fā)放:提前3天通知各部門負(fù)責(zé)人,明確填寫截止時間,設(shè)置填寫進(jìn)度提醒(如“目前填寫率60%,請督促未完成員工”),保證回收率不低于80%(部門級)或70%(全員級)。訪談/焦點(diǎn)小組:提前與參與者確認(rèn)時間,選擇安靜場所(如會議室),營造輕松氛圍(如“本次調(diào)查旨在優(yōu)化培訓(xùn),您的建議將直接影響課程設(shè)計,請暢所欲言”),全程記錄關(guān)鍵觀點(diǎn)(如“研發(fā)部*經(jīng)理提到:新員工對Git代碼管理工具不熟悉,導(dǎo)致項(xiàng)目協(xié)作效率低”)。數(shù)據(jù)收集:問卷數(shù)據(jù)導(dǎo)出為Excel,訪談/焦點(diǎn)小組紀(jì)要整理為結(jié)構(gòu)化文本,績效/培訓(xùn)數(shù)據(jù)從HR系統(tǒng)中提取,統(tǒng)一匯總至“需求調(diào)查數(shù)據(jù)匯總表”。步驟4:需求分析與優(yōu)先級排序數(shù)據(jù)清洗:剔除無效問卷(如填寫時間<5分鐘、答案邏輯矛盾),合并重復(fù)訴求(如“10人提出Excel函數(shù)培訓(xùn)”合并為“Excel函數(shù)應(yīng)用”需求項(xiàng))。需求分類:按“組織需求(戰(zhàn)略/業(yè)務(wù))、部門需求(目標(biāo)/協(xié)作)、個人需求(技能/發(fā)展)”三個維度歸類,例如“銷售部客戶談判能力”屬“部門需求+個人需求”,“企業(yè)文化宣貫”屬“組織需求”。優(yōu)先級判定:采用“重要性-緊急性”矩陣(四象限法):重要且緊急(如:新設(shè)備操作規(guī)范培訓(xùn),因下月投產(chǎn)必須開展);重要不緊急(如:中層領(lǐng)導(dǎo)力培訓(xùn),影響長期團(tuán)隊(duì)發(fā)展);緊急不重要(如:臨時性政策解讀培訓(xùn),可快速組織);不緊急不重要(如:員工興趣類培訓(xùn),可暫緩或自選)。輸出成果:《培訓(xùn)需求分析報告》,包含需求概述、分類清單、優(yōu)先級排序、資源建議(如“需外部采購‘?dāng)?shù)據(jù)分析工具’課程,預(yù)算2萬元”)。(二)課程設(shè)計全流程步驟1:基于需求確定課程目標(biāo)目標(biāo)拆解:將需求轉(zhuǎn)化為可衡量、可實(shí)現(xiàn)的課程目標(biāo),遵循“ABCD”原則:A(Audience):對象(如“生產(chǎn)一線班組長”);B(Behavior):行為(如“能獨(dú)立編寫設(shè)備操作SOP”);C(Condition):條件(如“在無參考手冊的情況下”);D(Degree):程度(如“準(zhǔn)確率≥90%”)。示例:“培訓(xùn)結(jié)束后,生產(chǎn)班組長(A)能在無參考手冊的情況下(C),獨(dú)立編寫設(shè)備操作SOP(B),且通過專家評審的準(zhǔn)確率≥90%(D)?!辈襟E2:設(shè)計課程內(nèi)容與結(jié)構(gòu)內(nèi)容模塊化:按“基礎(chǔ)-核心-進(jìn)階”邏輯拆分內(nèi)容,例如“新員工銷售技巧培訓(xùn)”模塊:模塊1:公司產(chǎn)品與客戶畫像(基礎(chǔ),2課時);模塊2:客戶需求挖掘與異議處理(核心,4課時);模塊3:大客戶談判策略與合同簽訂(進(jìn)階,2課時)。案例與實(shí)操結(jié)合:每個模塊嵌入1-2個企業(yè)真實(shí)案例(如“*項(xiàng)目組因客戶異議處理不當(dāng)導(dǎo)致丟單案例”),設(shè)計實(shí)操任務(wù)(如“現(xiàn)場模擬客戶談判,講師點(diǎn)評”),保證“學(xué)完即用”。配套資料開發(fā):編寫學(xué)員手冊(含課程大綱、重點(diǎn)筆記、實(shí)操模板)、講師手冊(含授課流程、話術(shù)提示、互動設(shè)計)、考核標(biāo)準(zhǔn)(如“實(shí)操任務(wù)評分表:流程完整性40%+溝通技巧30%+結(jié)果達(dá)成30%”)。步驟3:選擇培訓(xùn)方式與資源方式匹配需求:技能型培訓(xùn)(如設(shè)備操作):采用“理論講解+現(xiàn)場實(shí)操+師傅帶教”,占比40%理論+60%實(shí)操;知識型培訓(xùn)(如政策法規(guī)):采用“PPT授課+案例研討+隨堂測試”,占比60%理論+30%研討+10%測試;思維型培訓(xùn)(如戰(zhàn)略決策):采用“沙盤推演+行動學(xué)習(xí)+導(dǎo)師輔導(dǎo)”,占比30%理論+50%推演+20%輔導(dǎo)。資源整合:講師:內(nèi)部講師(業(yè)務(wù)骨干/管理層,需提前組織“TTT培訓(xùn)”提升授課能力)、外部講師(選擇有行業(yè)經(jīng)驗(yàn)、案例豐富的機(jī)構(gòu),簽訂服務(wù)協(xié)議明確課程內(nèi)容與效果);場地:內(nèi)部會議室(優(yōu)先配備投影、白板、分組討論桌)、外部場地(如需拓展訓(xùn)練或高端研討);工具:線上培訓(xùn)平臺(如企業(yè)直播、釘釘在線課堂)、實(shí)操教具(如模擬設(shè)備、沙盤道具)。步驟4:制定培訓(xùn)實(shí)施計劃時間安排:明確培訓(xùn)周期(如“銷售技巧培訓(xùn)分3周開展,每周1次,每次3小時”)、具體時間(避開業(yè)務(wù)高峰期,如“每月最后一周周五下午”),提前2周發(fā)布通知(含課程目標(biāo)、大綱、講師、考核要求)。分工協(xié)作:成立項(xiàng)目組,明確職責(zé):HR負(fù)責(zé)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)、資源對接;業(yè)務(wù)部門負(fù)責(zé)人負(fù)責(zé)組織員工參訓(xùn)、提供案例支持;講師負(fù)責(zé)備課、授課、答疑。風(fēng)險預(yù)案:針對講師臨時請假、學(xué)員參與度低、設(shè)備故障等問題提前準(zhǔn)備方案(如“安排備選講師、設(shè)置培訓(xùn)積分與績效掛鉤、提前調(diào)試設(shè)備并準(zhǔn)備備用設(shè)備”)。步驟5:培訓(xùn)效果評估與優(yōu)化評估模型:采用柯氏四級評估法:反應(yīng)評估(一級):課后發(fā)放《培訓(xùn)滿意度問卷》,從“內(nèi)容實(shí)用性、講師水平、組織安排”等維度評分(1-5分),目標(biāo)滿意度≥4.5分;學(xué)習(xí)評估(二級):通過筆試(知識掌握)、實(shí)操考核(技能應(yīng)用)測試學(xué)習(xí)效果,及格線≥80分;行為評估(三級):培訓(xùn)后1-3個月,通過上級觀察、同事反饋、360度評估等方式,跟蹤學(xué)員行為改變(如“銷售客戶談判成功率是否提升”);結(jié)果評估(四級):3-6個月后,分析培訓(xùn)對業(yè)務(wù)結(jié)果的影響(如“參訓(xùn)員工銷售額平均增長15%”“項(xiàng)目交付周期縮短10%”)。持續(xù)優(yōu)化:根據(jù)評估結(jié)果,每季度修訂課程內(nèi)容(如“學(xué)員反饋‘案例太陳舊’,更新2023年行業(yè)標(biāo)桿案例”),每年優(yōu)化培訓(xùn)流程(如“線上培訓(xùn)增加課后回放功能,方便員工復(fù)習(xí)”)。四、實(shí)用工具模板模板1:培訓(xùn)需求調(diào)查問卷(通用版)【基本信息】部門:__________崗位:__________入職時間:__________當(dāng)前職級:□基層員工□基層管理者□中層管理者□高管【現(xiàn)有能力評估】(請根據(jù)實(shí)際情況評分:1-完全不會,2-初步知曉,3-基本掌握,4-熟練應(yīng)用,5-精通并能指導(dǎo)他人)能力項(xiàng)評分能力項(xiàng)評分崗位專業(yè)技能(如:編程、設(shè)計、銷售談判)□跨部門協(xié)作能力□辦公軟件操作(Excel/PPT/Word)□問題分析與解決能力□行業(yè)知識(如:政策動態(tài)、競爭對手情況)□溝通表達(dá)能力□企業(yè)文化與制度理解□時間管理能力□【培訓(xùn)需求建議】您認(rèn)為當(dāng)前工作中最需要提升的1-3項(xiàng)技能是:①__________________②__________________③__________________您期望的培訓(xùn)形式是:□線下授課□線上直播□錄播課+社群答疑□案例研討□實(shí)操演練□其他__________您建議的培訓(xùn)時長是:□半天□1天□2-3天□1周以上【開放建議】您對本次培訓(xùn)的其他建議或需求:模板2:培訓(xùn)需求訪談提綱(管理層版)【開場】感謝您參與本次訪談,本次調(diào)研旨在知曉部門培訓(xùn)需求,您的建議將幫助我們設(shè)計更貼合業(yè)務(wù)的培訓(xùn)方案,訪談時長約30分鐘,內(nèi)容將嚴(yán)格保密?!竞诵膯栴}】您認(rèn)為當(dāng)前部門/團(tuán)隊(duì)在達(dá)成年度目標(biāo)時,面臨的最大能力挑戰(zhàn)是什么?從管理視角看,員工最急需提升的3項(xiàng)核心能力是什么?(請結(jié)合具體工作場景說明)若能開展1-2項(xiàng)重點(diǎn)培訓(xùn),您希望優(yōu)先解決哪些問題?(如:新業(yè)務(wù)落地、跨部門協(xié)作效率、員工執(zhí)行力等)您認(rèn)為理想的培訓(xùn)形式和講師類型是什么?(如:內(nèi)部專家分享、外部行業(yè)大咖、沙盤模擬等)對培訓(xùn)效果,您最關(guān)注哪些方面的改變?(如:員工工作效率、團(tuán)隊(duì)業(yè)績、問題解決速度等)【結(jié)束語】再次感謝您的寶貴時間,后續(xù)如有補(bǔ)充需求,歡迎隨時與HR部門*聯(lián)系。模板3:培訓(xùn)需求分析報告(節(jié)選)一、需求調(diào)查概況調(diào)查對象:覆蓋6個部門,共120名員工(基層員工80人、管理層40人);調(diào)查方法:問卷回收率85%(102份)+深度訪談8人(各部門負(fù)責(zé)人)+績效數(shù)據(jù)復(fù)盤(2023年Q3-Q4考核不合格項(xiàng)統(tǒng)計);核心結(jié)論:員工能力短板集中在“數(shù)據(jù)分析工具應(yīng)用(65%選票)”“跨部門溝通技巧(58%選票)”“新業(yè)務(wù)知識(52%選票)”。二、需求優(yōu)先級排序表需求項(xiàng)分類重要性(1-5分)緊急性(1-5分)優(yōu)先級建議開展時間Excel高級函數(shù)與數(shù)據(jù)可視化個人+部門需求54高2024年1月新業(yè)務(wù)(跨境電商)知識培訓(xùn)部門需求55高2024年2月管理者溝通與沖突解決組織需求43中2024年3月員工職業(yè)規(guī)劃指導(dǎo)個人需求32低2024年Q2三、資源建議外部采購:“數(shù)據(jù)分析工具”課程預(yù)算1.5萬元,“新業(yè)務(wù)知識”邀請行業(yè)專家授課預(yù)算2萬元;內(nèi)部講師:選拔3名業(yè)務(wù)骨干組建“新業(yè)務(wù)內(nèi)訓(xùn)師團(tuán)隊(duì)”,提前1個月開展備課與試講。模板4:課程設(shè)計表課程名稱:Excel高級函數(shù)與數(shù)據(jù)可視化實(shí)戰(zhàn)課程目標(biāo):學(xué)員能獨(dú)立使用VLOOKUP、SUMIF等函數(shù)進(jìn)行數(shù)據(jù)匹配與匯總(A);能運(yùn)用數(shù)據(jù)透視表、圖表制作動態(tài)數(shù)據(jù)看板(B);培訓(xùn)結(jié)束后3周內(nèi),提交1份本崗位工作數(shù)據(jù)看板,通過率≥90%(C+D)。課程大綱與時間安排:模塊內(nèi)容要點(diǎn)培訓(xùn)方式時長考核方式函數(shù)基礎(chǔ)強(qiáng)化VLOOKUP、IF、COUNTIF等核心函數(shù)應(yīng)用理論講解+案例演示1.5小時隨堂練習(xí)(正確率≥80%)數(shù)據(jù)透視表多維度數(shù)據(jù)匯總、篩選與格式美化實(shí)操演練+小組互評2小時實(shí)操任務(wù)(完成銷售數(shù)據(jù)透視表)數(shù)據(jù)可視化圖表類型選擇、動態(tài)看板制作(PowerBI)案例研討+實(shí)操1.5小時課后作業(yè)(提交崗位數(shù)據(jù)看板)講師與資源:講師:內(nèi)部資深數(shù)據(jù)分析師*(5年企業(yè)數(shù)據(jù)分析經(jīng)驗(yàn),主導(dǎo)過3個數(shù)據(jù)看板項(xiàng)目);工具:電腦(預(yù)裝Excel2019+PowerBI測試版)、學(xué)員手冊(含函數(shù)速查表、案例數(shù)據(jù)包)、投影設(shè)備。五、關(guān)鍵成功要素與風(fēng)險規(guī)避(一)需求調(diào)查階段避免“自上而下”單向決策:HR需聯(lián)合業(yè)務(wù)部門共同設(shè)計調(diào)查方案,避免閉門造車(如研發(fā)部培
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年淮南市職工大學(xué)馬克思主義基本原理概論期末考試模擬題附答案解析
- 2026年內(nèi)蒙古民族幼兒師范高等??茖W(xué)校單招綜合素質(zhì)考試題庫帶答案解析
- 2025年雜多縣招教考試備考題庫附答案解析(奪冠)
- 2024年阿克塞縣招教考試備考題庫帶答案解析(必刷)
- 2025年廣西培賢國際職業(yè)學(xué)院單招職業(yè)傾向性考試題庫附答案解析
- 2024年閩南科技學(xué)院馬克思主義基本原理概論期末考試題帶答案解析(必刷)
- 2025年壤塘縣招教考試備考題庫含答案解析(必刷)
- 2025京津冀產(chǎn)業(yè)協(xié)作創(chuàng)新中心(天津)有限公司實(shí)習(xí)生招聘筆試歷年難易錯考點(diǎn)試卷帶答案解析
- 2025云南楚雄牟定縣長箐建材有限公司招聘1人筆試參考題庫附帶答案詳解
- 2025云南臨滄邊合區(qū)國有資本投資運(yùn)營集團(tuán)有限公司招聘企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人員1人筆試歷年??键c(diǎn)試題專練附帶答案詳解
- 食堂餐廳維修項(xiàng)目方案(3篇)
- 醫(yī)用手術(shù)器械講解
- 冰芯氣泡古大氣重建-洞察及研究
- DB37∕T 5031-2015 SMC玻璃鋼檢查井應(yīng)用技術(shù)規(guī)程
- 旅行社計調(diào)職業(yè)技能模擬試卷含答案
- 口腔腫瘤手術(shù)配合方案
- 新疆金川礦業(yè)有限公司堆浸場擴(kuò)建技改項(xiàng)目環(huán)評報告
- 2025至2030年中國武漢餐飲行業(yè)市場現(xiàn)狀調(diào)查及發(fā)展趨向研判報告
- JG/T 155-2014電動平開、推拉圍墻大門
- 模特外包服務(wù)合同協(xié)議書
- 艾灸治療腰部疼痛
評論
0/150
提交評論