2021年德語專業(yè)翻譯資格（水平）考試真題一、單選題1.FürheuteNachmittaghatTobiasvor,einenBesuch_____Annazumachen.

A.bei

√

B.zu

C.von解析：einenBesuchbeijmmachen為固定用法，表示“拜訪某人”。故a正確。IchkannmeineBrillenichtmehrfinden.—Die_____hierirgendwoliegen.EbenhastdudamitnochZeitunggelesen.2.DieStudentenfreuensichschonaufdieFerien,in______vielenachHausefahren.

A.die

√

B.den

C.denen解析：Ferien假日，是復(fù)數(shù)形式，在這里是表時(shí)間的四格狀語，故a正確。FürheuteNachmittaghatTobiasvor,einenBesuch_____Annazumachen.3.IchkannmeineBrillenichtmehrfinden.—Die_____hierirgendwoliegen.EbenhastdudamitnochZeitunggelesen.

A.will

B.soll

C.muss

√解析：句意：我找不到我的眼鏡了?！欢ㄊ窃谶@里，你剛才還戴著眼鏡看報(bào)紙呢。故c正確。

_____dieKindererwachsensind,wollenvieleFrauenwiederinsBerufslebeneinsteigen.4.

_____dieKindererwachsensind,wollenvieleFrauenwiederinsBerufslebeneinsteigen.

A.Damit

B.Sobald

√

C.Wodurch解析：句意：孩子們長大之后，很多女性想要再次進(jìn)入職場。故b正確。5.Ichh?tteesbessergefunden,wennindenletztenJahrenmehrKindergartenpl?tzegeschaffen_____.

A.wordenw?ren

√

B.würden

C.werdenk?nnten解析：這里用到第二虛擬式被動(dòng)態(tài)的完成時(shí)，結(jié)構(gòu)是第二分詞+wordenw?ren，故a正確。AlsichetwasiebenJahrealtwar,_____einUnfall,denichnichtvergessenkann.6.Statistikenzeigen,dassdiemeisten?lterenArbeitslosen_____sind.

A.langzeitarbeitslose

√

B.langzeitarbeitslosen

C.langzeitarbeitslosen解析：此處為系表結(jié)構(gòu)，要用形容詞原形，故a正確。Ichh?tteesbessergefunden,wennindenletztenJahrenmehrKindergartenpl?tzegeschaffen_____.7.Wenndudein_____getanhast,hastdudeineVerpflichtungaucherfüllt.

A.m?glichst

B.M?glichste

C.M?glichstes

√解析：seinM?glichstestun表示“盡全力做某事”，故c正確。Statistikenzeigen,dassdiemeisten?lterenArbeitslosen_____sind.8.AlsichetwasiebenJahrealtwar,_____einUnfall,denichnichtvergessenkann.

A.gab

B.ist

C.passierte

√解析：als引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，時(shí)態(tài)為過去時(shí)。a選項(xiàng)中正確表述應(yīng)為gabes，故c正確。9.NacheinemVortragüberdasOzonlochhabeich_____,MitgliedeinerUmweltorganisationzuwerden.

A.geschlossen

B.beschlossen

√

C.verschlossen解析：句意：聽完臭氧層漏洞的報(bào)告之后，我決定加入環(huán)境保護(hù)組織。b原形是beschlie?en，意思是“決定”，故b正確。10.Erst_____zweiTagenerfuhrer,dasserkrebskrankistundoperiertwerdenmuss.

A.vor

√

B.seit

C.in解析：句意：兩天前他才知道，他得了癌癥并且必須要手術(shù)。故a正確。DieLehmannssindes_____,beisch?nemWetterimFreienzufrühstücken.11.DieLehmannssindes_____,beisch?nemWetterimFreienzufrühstücken.

A.gewohnt

√

B.Gewohnheit

C.gew?hnlich解析：etwasgewohntsein表示“對某事習(xí)以為?！?，故a正確。NacheinemVortragüberdasOzonlochhabeich_____,MitgliedeinerUmweltorganisationzuwerden.12.Duhastmicherschreckt.Ichhabedichgarnicht_____.

A.zukommengeh?rt

B.gekommenh?ren

C.kommenh?ren

√解析：句意：你嚇到我了，我根本沒聽到你來了。h?ren,sehen等詞可接不定式，在這里h?ren相當(dāng)于情態(tài)動(dòng)詞，故c正確。Ichhabeimmerh?ufigerProblemedamit,_____.13.,,Sief?hrtschwarz―bedeutet_____.

A.sief?hrtohneFahrkarte

√

B.sief?hrtohneZiel

C.sief?hrtinderDunkelheit解析：Sief?hrtschwarz表示“她無證駕駛”，故a正確。14.Ichhabeimmerh?ufigerProblemedamit,_____.

A.ummirNamenzumerken

B.mirNamenzumerken

√

C.ohnemirNanlenzumerken解析：句意：我總是很難記住別人的名字。a表目的，c表否定，故b正確。,,Sief?hrtschwarz―bedeutet_____.二、填空題15.FrüherwurdendieKinderanderserzogen.Wernichtgehorchte,_____vomLehrergeschlagenwerden.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：konnte）解析：句意：以前教育孩子的方式與現(xiàn)在不同，不聽話的孩子會被老師打。Stra?enkindersindinderRegelsowohlphysisch_____geistignormalentwickelt.16.Sp?iterk?nnenRoboterArbeitenübemehmen,_____derMenschvielmehrZeitbraucht.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：fürdie/wofür）解析：句意：不久之后，機(jī)器人會承擔(dān)耗費(fèi)人們大量時(shí)間的工作。FrüherwurdendieKinderanderserzogen.Wernichtgehorchte,_____vomLehrergeschlagenwerden.17._____dreiTagenistderHimmelwolkenlos.Abermorgenwirdeswiedcrregnerisch.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：Seit）解析：句意：三天以來天氣晴朗，但是從明天開始會再次下雨。Sp?iterk?nnenRoboterArbeitenübemehmen,_____derMenschvielmehrZeitbraucht.18.Stra?enkindersindinderRegelsowohlphysisch_____geistignormalentwickelt.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：alsauch）解析：sowohl...alsauch為固定搭配，表示“不僅??而且??”。HastduhierschoneinZimmer?-Nein,bisjetzthabeichnoch_____.19.HastduhierschoneinZimmer?-Nein,bisjetzthabeichnoch_____.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：keins）解析：keins指代上一句中的Zimmer，Zimmer為中性名詞。WiehatesIhneninK?ln_____?—Sehrgut.WirhabendanochdenKarnevalerlebt.20.WiehatesIhneninK?ln_____?—Sehrgut.WirhabendanochdenKarnevalerlebt.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：gefallen）解析：句意：您們在科隆過得怎么樣？很好。我們還在那體驗(yàn)了狂歡節(jié)。Gefallen+Dativ（三格）。21.IchkonntemeinHeimatdorfnichtwiedererkennen,_____ichVorletztesJahrnochdawar.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：obwohl/wo）解析：句意：我已經(jīng)不能認(rèn)出我家鄉(xiāng)的村莊了，盡管前年我還在那/我已經(jīng)認(rèn)不出我去年還待過的家鄉(xiāng)的村莊了。WohinmitdemBild?ZwischendieFenster?--Nein,überdemSchreibtisch_____esbestimmtgut.22.WissenSie,_____NahrnngsmitteldieDeutschenunddieChinesenammeistenessen?

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：welche）解析：Nahrungsmittel是復(fù)數(shù)形式，表示“飲食”。IchkonntemeinHeimatdorfnichtwiedererkennen,_____ichVorletztesJahrnochdawar.23.莊了。WohinmitdemBild?ZwischendieFenster?--Nein,überdemSchreibtisch_____esbestimmtgut.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：h?ngt）解析：句意：這幅畫掛在哪？在窗戶之間？不，掛在寫字桌上方比較好。

DeralteMannliestfastjedenTaginderZeitungetwas,_____ersich?rgernmuss.24._____meinervielenFehlerverstandenmichdieLeuteganzgut.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：Trotz）解析：Trotz+Gen（二格），表轉(zhuǎn)折，意思是“盡管??”。WissenSie,_____NahrnngsmitteldieDeutschenunddieChinesenammeistenessen?25.DuhastjetzteineguteChanceundmussthandeln,_____eszusp?tist.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：bevor/ehe）解析：句意：你現(xiàn)在有一次很好的機(jī)會，你必須抓住機(jī)遇，否則你就會錯(cuò)過它。WasmachenwirdennheuteAbend?WirgehenersteineKleinigkeitessenunddanninsKino._____h?ltstduvonderIdee?26.氣憤”。FindenSiedieWohnungenjetztnichtauchzuteuer?—Unglaublich!Aber_____werdensieindern?chstenZeitsichernicht.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：billiger/teuerer）解析：句意：您覺不覺得現(xiàn)在房價(jià)太貴了？難以置信。但是明年一定不會更便宜/貴。DuhastjetzteineguteChanceundmussthandeln,_____eszusp?tist.27.WasmachenwirdennheuteAbend?WirgehenersteineKleinigkeitessenunddanninsKino._____h?ltstduvonderIdee?

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：Was）解析：washaltenjdvonetwas表示“某人認(rèn)為某事怎么樣”，此處為固定搭配。DasGegenteilvon,,überall―in,,siefühlensichüberallwillkommen―ist_____.28.DasGegenteilvon,,überall―in,,siefühlensichüberallwillkommen―ist_____.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：nirgends/nirgendwo）解析：überall表示“到處”，它的反義詞是nirgends/nirgendwo。

_____esdir,wennichdichmorgenbesuche?一Leidernicht,dahabeichschonetwasvor.29.

DeralteMannliestfastjedenTaginderZeitungetwas,_____ersich?rgernmuss.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：worüber）解析：句意：這為位人幾乎每天都能從報(bào)紙上看到令他氣憤的事。sich?rgernüberetwas表示“對??生氣、氣憤”。FindenSiedieWohnungenjetztnichtauchzuteuer?—Unglaublich!Aber_____werdensieindern?chstenZeitsichernicht.30.

_____esdir,wennichdichmorgenbesuche?一Leidernicht,dahabeichschonetwasvor.

填空項(xiàng)1:__________________

（正確答案：Passt）解析：句意：我明天早上拜訪你可以嗎？——不好意思，我已經(jīng)有其他安排了。DerArztstelltefest,dassderPatienteineLungenentzündunghatte,und_____ihmAntibiotika.31.DerArztstelltefest,das