德語(yǔ)商務(wù)分班測(cè)試題庫(kù)及解析一、詞匯與短語(yǔ)填空（共10題，每題2分，合計(jì)20分）背景：歐洲某汽車(chē)制造企業(yè)（德國(guó)總部）正在招聘中國(guó)市場(chǎng)部的商務(wù)人員，要求候選人熟悉汽車(chē)行業(yè)術(shù)語(yǔ)及商務(wù)溝通場(chǎng)景。1.Derneue__________（電動(dòng)汽車(chē)）istbeidenKundensehr__________（受歡迎）。2.BittefüllenSiedas__________（訂單表格）mitIhrenDatenaus.3.Die__________（質(zhì)量控制）istbeideutschenAutosvon__________（極高）wichtigkeit.4.Wirmüssendie__________（市場(chǎng)策略）fürdaschinesischeMarktsegment__________（調(diào)整）。5.Der__________（客戶(hù)關(guān)系管理）isteinSchlüsselzum__________（長(zhǎng)期成功）。6.Die__________（供應(yīng)鏈）istinderAutoindustriesehr__________（復(fù)雜）。7.BittesendenSieunsdie__________（技術(shù)規(guī)格）biszum__________（截止日期）。8.Die__________（售后服務(wù)）istein__________（重要）Faktorfürden__________（客戶(hù)滿(mǎn)意度）。9.Erwirdfürdie__________（項(xiàng)目合作）mitdemchinesischenPartner__________（負(fù)責(zé)）。10.Die__________（成本核算）mussgenausein,umdie__________（利潤(rùn)率）zusteigern.二、句子改錯(cuò)（共5題，每題3分，合計(jì)15分）背景：候選人需糾正德語(yǔ)商務(wù)郵件中的語(yǔ)法和表達(dá)錯(cuò)誤。1.WirhabendieLieferzeitvonursprünglich30Tagenauf20Tage__________。2.DieVertragsbedingungensindnochnichtfinal,aberwirk?nnenschonjetzt__________。3.DerKundehatgebeten,dasswirdieProduktebisEnden?chsterWoche__________。4.WenndieZahlungsbedingungennichtvereinbartwerden,__________。5.JederMitarbeitermussdieSicherheitsrichtlinien__________。三、商務(wù)郵件寫(xiě)作（共1題，15分）背景：假設(shè)你是某德國(guó)科技公司銷(xiāo)售部實(shí)習(xí)生，需給中國(guó)潛在客戶(hù)寫(xiě)一封郵件，介紹公司的新產(chǎn)品（智能傳感器），并邀請(qǐng)參加線(xiàn)上推介會(huì)。要求：-郵件格式完整（稱(chēng)呼、正文、結(jié)尾、簽名）。-語(yǔ)言正式、簡(jiǎn)潔，突出產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)（如：高精度、低功耗）。-字?jǐn)?shù)不少于120詞。四、閱讀理解（共5題，每題4分，合計(jì)20分）背景：文章節(jié)選自德國(guó)《汽車(chē)工業(yè)雜志》（AutomobilindustrieMagazin），討論中國(guó)電動(dòng)汽車(chē)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)格局。文章："DerchinesischeMarktfürElektroautosentwickeltsichrasant.Gro?eHerstellerwieNIOundBYDdominierenmitinnovativenProdukten,w?hrendeurop?ischeMarkenwieBMWundMercedes-BenzstarkaufdieProduktionvonHybridautossetzen.DiechinesischenRegierungenf?rderndieElektromobilit?tmitSubventionenundstrengenUmweltauflagen.TrotzdembleibendieBatteriekosteneingro?esHindernis.FürdeutscheUnternehmenbedeutetdaseineHerausforderung,aberaucheineChance,durchPartnerschaftenmitchinesischenUnternehmenerfolgreichzusein."問(wèn)題：1.WelcheUnternehmendominierendenchinesischenElektroauto-Markt?2.WelcheStrategieverfolgeneurop?ischeMarken?3.WarumistderBatteriepreiseinProblem?4.WelcheChancensehendeutscheUnternehmen?5.WelcheRollespieltdieRegierungbeiderElektromobilit?t?五、商務(wù)情景對(duì)話(huà)（共5題，每題3分，合計(jì)15分）背景：候選人需根據(jù)對(duì)話(huà)情境選擇最合適的回答。1.SprecherA:"HabenSiedieLieferadressenocheinmalüberprüft?"-A.Ja,alleskorrekt.-B.Ichwei?esnicht.-C.KeineSorge,wirsendeneineBest?tigung.2.SprecherA:"DerKundehateineAbweichungimVertraggefunden."-A.DasistnichtmeinProblem.-B.LassenSieunsgemeinsamnachsehen.-C.WarumhabenSieesnichtfrühergemeldet?3.SprecherA:"DieProduktionskostensindh?heralserwartet."-A.DasistnormalinderAutoindustrie.-B.WirmüssendiePreiseerh?hen.-C.IchwerdedenVorgesetzteninformieren.4.SprecherA:"DerTerminfürdiePr?sentationistverschoben."-A.Dasistsehrschlecht.-B.WirmüssendieneuenTerminefestlegen.-C.Ichbinnichtbesorgt.5.SprecherA:"WiebewertenSiedasProjektbisjetzt?"-A.Esl?uftschlecht.-B.Esistnochzufrühzusagen.-C.WirmachenFortschritte.六、完形填空（共10題，每題2分，合計(jì)20分）背景：文章講述德國(guó)企業(yè)如何通過(guò)數(shù)字化轉(zhuǎn)型提升效率。"Die__________（數(shù)字）TransformationistfürdeutscheUnternehmenimmer__________（wichtig）.VieleFirmensetzenauf__________（云技術(shù)）und__________（人工智能），umihre__________（流程）zuoptimieren.Insbesondereinder__________（制造）bringtdasgro?e__________（成果）.Aberdie__________（挑戰(zhàn)）nichtvergessen:Der__________（員工）muss__________（適應(yīng)）denneuenArbeitsplatz.Nurdannkanndie__________（創(chuàng)新）wirklich__________（成功）。"選項(xiàng)：1.A.IndustrieB.WirtschaftC.Technologie2.A.wenigerB.sehrC.kaum3.A.BigDataB.CloudComputingC.E-Mail4.A.ManagementB.KundenC.Prozesse5.A.HandelB.ProduktionC.Finanzwesen6.A.ProblemeB.ChancenC.Kosten7.A.MitarbeiterB.KundeC.Chef8.A.verstehenB.lernenC.?ndern9.A.EntwicklungB.PlanungC.Effizienz10.A.startenB.erreichenC.verlieren答案及解析一、詞匯與短語(yǔ)填空1.Derneue__Elektroauto__istbeidenKundensehr__beliebt__.-解析：電動(dòng)汽車(chē)（Elektroauto）在中國(guó)市場(chǎng)受歡迎（beliebt）。2.BittefüllenSiedas__Bestellformular__mitIhrenDatenaus.-解析：訂單表格（Bestellformular）是商務(wù)場(chǎng)景中的常用詞。3.Die__Qualit?tskontrolle__istbeideutschenAutosvon__hoher__Wichtigkeit.-解析：質(zhì)量控制（Qualit?tskontrolle）對(duì)德國(guó)汽車(chē)至關(guān)重要（hoherWichtigkeit）。4.Wirmüssendie__Vertriebsstrategie__fürdaschinesischeMarktsegment__anpassen__.-解析：市場(chǎng)策略（Vertriebsstrategie）需根據(jù)中國(guó)市場(chǎng)調(diào)整（anpassen）。5.Der__Kundenbeziehungsmanagement__isteinSchlüsselzum__langfristigenErfolg__.-解析：客戶(hù)關(guān)系管理（Kundenbeziehungsmanagement）是長(zhǎng)期成功（langfristigenErfolg）的關(guān)鍵。6.Die__Versorgungskette__istinderAutoindustriesehr__komplex__.-解析：供應(yīng)鏈（Versorgungskette）在汽車(chē)行業(yè)復(fù)雜（komplex）。7.BittesendenSieunsdie__technischenSpezifikationen__biszum__Frist__.-解析：技術(shù)規(guī)格（technischeSpezifikationen）需在截止日期（Frist）前提交。8.Die__AfterSales-Service__istein__wichtiges__Faktorfürden__Kundenzufriedenheit__.-解析：售后服務(wù)（AfterSales-Service）影響客戶(hù)滿(mǎn)意度（Kundenzufriedenheit）。9.Erwirdfürdie__ZusammenarbeitmitdemchinesischenPartner__verantwortlichsein.-解析：項(xiàng)目合作（ZusammenarbeitmitdemchinesischenPartner）由他負(fù)責(zé)（verantwortlichsein）。10.Die__Kostenberechnung__mussgenausein,umdie__Gewinnmarge__zusteigern.-解析：成本核算（Kostenberechnung）需精確以提升利潤(rùn)率（Gewinnmarge）。二、句子改錯(cuò)1.WirhabendieLieferzeitvonursprünglich30Tagenauf20Tage__korrigiert__.-解析：原句缺少動(dòng)詞，應(yīng)為“我們已將交貨時(shí)間從30天調(diào)整為20天”。2.DieVertragsbedingungensindnochnichtfinal,aberwirk?nnenschonjetzt__weiterarbeiten__.-解析：應(yīng)改為“但我們可以先繼續(xù)工作”。3.DerKundehatgebeten,dasswirdieProduktebisEnden?chsterWoche__liefern__.-解析：應(yīng)為“客戶(hù)要求我們下周底交貨”。4.WenndieZahlungsbedingungennichtvereinbartwerden,__dannmüssenwirdenVertragstornieren__.-解析：需補(bǔ)充后果，如“那么我們必須取消合同”。5.JederMitarbeitermussdieSicherheitsrichtlinien__konformhalten__.-解析：應(yīng)為“每位員工必須遵守安全規(guī)定”。三、商務(wù)郵件寫(xiě)作郵件示例：Betreff:Pr?sentationunseresneuenSmartSensorsSehrgeehrteFrauMüller,vielenDankfürIhrInteresseanunseremUnternehmen.Wirm?chtenIhnenheuteunsereneuesteInnovationvorstellen:denintelligentenSensormithoherPr?zisionundgeringerEnergieverbrauch.DieserSensoristidealfürdieAutomobilindustrieundkanndieEffizienzIhrerProduktionsprozesseerheblichsteigern.InunsererPr?sentationwerdenwirdietechnischenDetailsundAnwendungsm?glichkeitenbesprechen.Wirwürdenunsfreuen,Sieam15.Maionlinezutreffen.BittelassenSieunswissen,obdieserTerminfürSiepasst.MitfreundlichenGrü?enMaxSchmidtVertriebs實(shí)習(xí)生解析：-格式完整，包含稱(chēng)呼、正文、結(jié)尾、簽名。-突出產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)（高精度、低功耗）。-語(yǔ)言正式，符合商務(wù)郵件規(guī)范。四、閱讀理解1.WelcheUnternehmendominierendenchinesischenElektroauto-Markt?-答案：NIOundBYD.-解析：文章明確指出“Gro?eHerstellerwieNIOundBYDdominieren”。2.WelcheStrategieverfolgeneurop?ischeMarken?-答案：Hybridautos.-解析：“Europ?ischeMarkenwieBMWundMercedes-BenzsetzenstarkaufHybridautos”.3.WarumistderBatteriepreiseinProblem?-答案：WeildieBatteriekosteneingro?esHindernissind.-解析：“DieBatteriekostensindeingro?esHindernis”.4.WelcheChancensehendeutscheUnternehmen?-答案：PartnerschaftenmitchinesischenUnternehmen.-解析：“FürdeutscheUnternehmenbedeutetdaseineChance,durchPartnerschaftenerfolgreichzusein”.5.WelcheRol