《印刷技術(shù)術(shù)語第6部分：孔版印刷術(shù)語》標(biāo)準(zhǔn)修訂發(fā)展報告DevelopmentReportontheRevisionof*GraphicTechnology—Terminology—Part摘要本報告圍繞國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T9851.6—2008《印刷技術(shù)術(shù)語第6部分：孔版印刷術(shù)語》的修訂背景、主要內(nèi)容及行業(yè)意義展開系統(tǒng)性分析?？装嬗∷⒆鳛殡娮与娐?、軍工裝備、紡織印花、光伏產(chǎn)業(yè)、玻璃陶瓷及廣告標(biāo)識等多個領(lǐng)域的關(guān)鍵工藝技術(shù)，隨著產(chǎn)業(yè)升級與技術(shù)引進(jìn)，涌現(xiàn)大量新工藝、新概念及新術(shù)語。原標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布于2008年，部分術(shù)語已無法準(zhǔn)確反映當(dāng)前技術(shù)實(shí)踐，且存在區(qū)域術(shù)語不統(tǒng)一、中英文對應(yīng)詞不一致等問題，嚴(yán)重影響行業(yè)技術(shù)交流與合作。本次修訂由全國印刷標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會網(wǎng)版印刷分技術(shù)委員會(TC170/SC2)主導(dǎo)，組織多領(lǐng)域?qū)＜议_展三次預(yù)研討論，對原59條術(shù)語進(jìn)行全面審訂，刪除20條過時術(shù)語，修訂39條原有術(shù)語，新增27條新技術(shù)術(shù)語，并增設(shè)“典型應(yīng)用”章節(jié)。修訂后術(shù)語總量達(dá)66條，進(jìn)一步提升了標(biāo)準(zhǔn)的科學(xué)性、適用性與國際對接能力。本報告還結(jié)合標(biāo)準(zhǔn)化工作機(jī)制，分析了術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)對推動行業(yè)規(guī)范化、國際化發(fā)展的核心作用，并為后續(xù)標(biāo)關(guān)鍵詞孔版印刷；術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)；標(biāo)準(zhǔn)化修訂；印刷技術(shù)；TC170/SC2;行業(yè)規(guī)范；國際對接PorousPrinting;TerminologyStandard;StandardRevision;PrintingTechnology;TC170/SC2;IndustrySpecification;InternationalAlignment一、修訂背景與行業(yè)需求現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《印刷技術(shù)術(shù)語第6部分：孔版印刷術(shù)語》(GB/T9851.6—2008)自實(shí)施以來，已成為孔版印刷領(lǐng)域科研、生產(chǎn)、教學(xué)和交流的重要依據(jù)。然而，隨著我國經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型與技術(shù)迭代加速，孔版印刷的應(yīng)用范疇持續(xù)擴(kuò)展，涵蓋電子電路印制、軍工精密成像、高端紡織印花、光伏面板制造、觸摸屏薄膜開關(guān)加工、玻璃陶瓷裝飾及公共標(biāo)識標(biāo)牌等多個重要行業(yè)。這些領(lǐng)域在引進(jìn)國際先進(jìn)工藝與技術(shù)的同時，也引入了大量新概念、新方法及新設(shè)備，導(dǎo)致行業(yè)術(shù)語體系出現(xiàn)顯著變化。在實(shí)際應(yīng)用中，我國南北地區(qū)對同一技術(shù)概念或工藝方法的表述存在較大差異。以網(wǎng)版印刷中的“乳劑類型”和“曝光參數(shù)”為例，各地用語不一，造成技術(shù)文檔解讀歧義、協(xié)作效率低下，甚至影響產(chǎn)品質(zhì)量控制。此外，2008版標(biāo)準(zhǔn)中部分術(shù)語定義與當(dāng)前技術(shù)實(shí)踐脫節(jié)，如“手工刻膜”“模擬式曬版”等傳統(tǒng)工藝相關(guān)術(shù)語使用頻率大幅下降，而如“數(shù)字化制版”“UV噴墨鏤空”“納米級絲網(wǎng)”等新興術(shù)語尚未納入標(biāo)準(zhǔn)，導(dǎo)致標(biāo)準(zhǔn)與實(shí)際應(yīng)用之間存在明顯斷層。在這一背景下，對GB/T9851.6—2008進(jìn)行系統(tǒng)性的修訂已成為行業(yè)共識。術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化不僅是技術(shù)溝通的基礎(chǔ)，更是推動行業(yè)技術(shù)創(chuàng)新、規(guī)范市場秩序、提升國際二、修訂內(nèi)容與技術(shù)框架本次修訂工作嚴(yán)格依據(jù)《國家標(biāo)準(zhǔn)管理辦法》和《印刷標(biāo)準(zhǔn)體系表》的相關(guān)要求，以科學(xué)性、系統(tǒng)性、實(shí)用性和國際性為原則，對原標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了全面優(yōu)化與擴(kuò)充。對原標(biāo)準(zhǔn)中59條術(shù)語進(jìn)行逐條評審，刪除已淘汰或不再適用的術(shù)語20條，如“絹印”“漆寫印刷”等；保留并修訂39條術(shù)語的定義與表述，使其更符合當(dāng)前技術(shù)語境。新增術(shù)語27條，主要集中在數(shù)字化、自動化與新材料應(yīng)用領(lǐng)域，例如“電鑄模版”“高目數(shù)絲網(wǎng)”“UV-LED固化”等。針對原標(biāo)準(zhǔn)中部分英文對應(yīng)詞與ISO12637等國際標(biāo)準(zhǔn)不一致的問題，本次修訂全面核對了中英文術(shù)語的一致性。例如將“ScreenPrinting”統(tǒng)一修正為“PorousPrinting”,避免與國際通用術(shù)語產(chǎn)生歧義，提升標(biāo)準(zhǔn)的對外交流適用性。為體現(xiàn)實(shí)務(wù)導(dǎo)向，本次修訂增設(shè)第六部分“典型應(yīng)用”,收錄了如“光伏電極印刷”“柔性電路印刷”“玻璃釉料印刷”等跨行業(yè)應(yīng)用場景中的核心術(shù)語，幫助用戶理解術(shù)語在實(shí)際生產(chǎn)中的具體語境和使用方法。4.結(jié)構(gòu)優(yōu)化與邏輯重組：標(biāo)準(zhǔn)整體仍采用分類結(jié)構(gòu)，包括：1范圍；2基礎(chǔ)術(shù)語；3制版；4印刷；5故障；6典型應(yīng)用。結(jié)構(gòu)調(diào)整后更符合技術(shù)流程與認(rèn)知邏輯，便于教育、培訓(xùn)及實(shí)際檢索使用。三、標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)與修訂機(jī)制全國印刷標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會網(wǎng)版印刷分技術(shù)委員會(SAC/TC170/SC2)成立于2012年，是經(jīng)國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會批準(zhǔn)成立的專門從事網(wǎng)版印刷(孔版印刷)領(lǐng)域標(biāo)準(zhǔn)化工作的技術(shù)組織。該委員會隸屬于全國印刷標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(SAC/TC170),致力于孔版印刷術(shù)語、工藝規(guī)范、產(chǎn)品質(zhì)量及檢測方法等領(lǐng)域的標(biāo)準(zhǔn)制修訂與推廣工作。TC170/SC2由來自科研院所、高等院校、龍頭企業(yè)及檢測機(jī)構(gòu)的跨行業(yè)專家組成，涵蓋電子、紡織、光電、裝飾材料等多個應(yīng)用領(lǐng)域。委員會在術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的修訂中充分發(fā)揮行業(yè)協(xié)作與專業(yè)優(yōu)勢，通過工作組會議、專家函審、公開征求意見等多輪協(xié)商機(jī)制，確保術(shù)語選擇的廣泛代表性和技術(shù)權(quán)威性。在本次修訂申報前，TC170/SC2秘書處已組織召開了三次修訂預(yù)研會議，邀請包括中國印工協(xié)網(wǎng)印分會、深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院、北京印刷學(xué)院及相關(guān)企業(yè)代表參與討論，確保了術(shù)語修訂既符合技術(shù)發(fā)展趨勢，也兼顧了實(shí)際生產(chǎn)的需要。修訂單位介紹全國印刷標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會網(wǎng)版印刷分技術(shù)委員會(TC170/SC2)TC170/SC2是我國網(wǎng)版印刷領(lǐng)域最高級別的標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)組織，負(fù)責(zé)該領(lǐng)域國家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)劃、起草、審定與宣貫工作。成立以來，該委員會主導(dǎo)制定了多項(xiàng)關(guān)鍵標(biāo)準(zhǔn)，包括《網(wǎng)版印刷網(wǎng)版制作要求》《網(wǎng)版印刷承印物適應(yīng)性指南》等，并持續(xù)推動行業(yè)與ISO國際標(biāo)準(zhǔn)對接。委員會依托中國印刷技術(shù)協(xié)會網(wǎng)印分會、行業(yè)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室及檢測中心，構(gòu)建了“產(chǎn)—學(xué)—研—用”一體化的標(biāo)準(zhǔn)生態(tài)，顯著提升了中國網(wǎng)印標(biāo)準(zhǔn)的國際話語權(quán)。當(dāng)前，TC170/SC2正積極布局綠色印刷、智能印刷等前沿方向的標(biāo)準(zhǔn)化工作，為推動行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展提供持續(xù)支撐。結(jié)論與展望GB/T9851.6的修訂不僅是術(shù)語條目的更新，更是對中國孔版印刷行業(yè)技術(shù)體系的一次系統(tǒng)梳理與提升。新版本標(biāo)準(zhǔn)在術(shù)語覆蓋、結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和國際協(xié)調(diào)性方面均有顯著進(jìn)步，能夠更好地滿足多行業(yè)交叉融合背景下的術(shù)語使用需求。未來，建議行業(yè)各方從以下方面推動術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的落地與深化應(yīng)用：1.加強(qiáng)標(biāo)準(zhǔn)宣貫與培訓(xùn)，推動術(shù)語統(tǒng)一在企業(yè)內(nèi)部管理、技術(shù)文檔與對外合作中2.建立術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)動態(tài)維護(hù)機(jī)制，定期收集行業(yè)反饋，適應(yīng)技術(shù)快速迭代的需要；3.深化與國際標(biāo)準(zhǔn)組織的合作，持續(xù)提升中國標(biāo)準(zhǔn)在國際市場上的影響力和采納術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)作為行業(yè)發(fā)展的語言基礎(chǔ)，其科學(xué)性與先進(jìn)性直接影響技術(shù)交流的效率和產(chǎn)業(yè)協(xié)同的水平。本次修訂為推動孔版印刷行業(yè)實(shí)現(xiàn)規(guī)范化、國際化發(fā)展奠定了堅(jiān)[1]GB/T9851.6—2008《印刷技術(shù)術(shù)語第6部分：孔版印刷術(shù)語》[2]ISO12637:2022,Graphic