高三文言文之翻譯專題復(fù)習(xí)（實(shí)詞篇）動(dòng)3.每廿一頭，M?候裝家之產(chǎn)C保字/2.張良出，也鳴“案》國(guó)通“”，

用織》通但3.假的具才立心不敢倍劭也僖,通“”，

法4歐同此時(shí)*氏4蘇或傳：｝字<4no

核心法：?jiǎn)我艄?jié)詞變雙音節(jié)詞【組詞法】*.4--,

5.足以像念身丹孔農(nóng)東南飛》4.蚤自來(lái)謝4王《卻】露邨,道“”，

逆以黃我壞《孔發(fā)東向今將軍與臣本好心室》不.道"”

方法?一：巧用陽(yáng)性制譯【格外注意詞類活用】6.235.Ml

7.故號(hào)父而自利丹士友》6,不者.若屬守H為所點(diǎn)！《鴻A.4--.

大偏分例句作各8城亂并家以利其拿《金愛(ài)》亂：門宴》<.ii-",

臭劑奏別7.不其直.農(nóng)為4?貨色便稅》取.逋“”，

形

1.沛公軍需上《修門案3軍：1.技堅(jiān)執(zhí)悅《史記?》〈補(bǔ)充禽咒婪：8.手北本.則心也忽而躍◎促發(fā).遇“”.

容

2.意增教日國(guó)王《鴻門案》a：例》?.：織》

詞

3.道上加網(wǎng)行《海門宴》4：2.也幼人文《心去未今井3（訃幀：9.終老不復(fù)取《孔看東曲飛》

作

4.H史氏《鴻n宴》克常凡例）賢：10.欠出依在

a：名

5.注公紋王關(guān)中《鴻門宴》3.“賢華至?蘭亭集序》

王：詞4：

方法二：判斷近義詞連用、反義詞連用

6.我樹之成而實(shí)五石《五石之材：4善萬(wàn)物之得時(shí)《"去來(lái)兮蚌》

40實(shí)：形1.太4■窗候張&小冷門甚》4例句分析

7.發(fā)馬過(guò)青東角《促奴》<：容2.秋壬不*t狎所近近1.工球?東警七傷.?鴻門宴》”#和“云”

8.刑人如恐不獨(dú)《鴻門宴》馬：由都友示處無(wú)，

9.天心看《葬女傳》刊：作2.嬉戲莢相忘.《我.在東南飛》“娘一和"殘”

迨義訶連用（兩

10.子星子土日《長(zhǎng)發(fā)3雨：動(dòng)都表示阮?yuàn)W。

個(gè)力思相近的溝

子：詢3.人及方區(qū).《蘇大傳3“窮”和“厄”

連用，汨*?我）

名1.，頁(yè)偵乃衣■總之沛公軍￡鴻門?：二裊示困境.

詞宴》兄：形1.武居之以為利.而高其jtg任高4.以女E,念逐代之，蝶入草“逐”和"選”

作2.吾徉凡事之《總門宴3翼：S.炊》虧問(wèn).&便織》第表示追封、選

狀3.再以身具蔬沛公《海門宴》上：詞2.故號(hào)父而日利丹長(zhǎng)次》利迪.

語(yǔ)4,頭發(fā)上指《鴻門宴》東南:使動(dòng)3.收亂并窠以利其空亂

5.孔在東南飛《孔*東而飛》金：用法4足以乘法身《孔發(fā)車.南飛》利件句分析

6.金祥翠幔與欣宜C保紀(jì)》*:5.富國(guó)於其《成語(yǔ)補(bǔ)充）*1.芬他盜之注入與“出入"為動(dòng)詞反義澗連用.

7.民的會(huì)兒《便熾》a：■#常也.《鴻'1宴》偏指“入”（遺人》.

劍取成名已《蘇大傳》冰

8.形1.單于桂共節(jié)色蘇文傳》2.5?皮勃作金《乳“作息”為動(dòng)詞反義義連用.

9.0笠加同行《港門宴3網(wǎng):客2.無(wú)a,6之心,亦人也巧人皆的個(gè)密思杷反的在東南飛》偈粕“作“（勢(shì)作》.

算尚以年利軻黑?王《樸算：

10.4?3詞有不是人之心》調(diào)連用，京彩成3.是撲之心.智之“是#"為名詞反文洶連用.

有說(shuō)明）京動(dòng)3.齊彭得內(nèi)去作d殳亭條序》值義女網(wǎng).訶住靖也.《人皆有不忍“是”表示對(duì).“非”表示出。

一

一、動(dòng)1.比上蘇大矣《蘭亭集序》比/生：用法4.恥學(xué)于知《師說(shuō)3一改人之心》

動(dòng)陰2.懼有伏的《制判論戰(zhàn)B（撲充伏：

叭1.一元生為虛設(shè)?蘭￥集4%4.則M負(fù)之杈，存“勝”與f存"與“亡”

河作連典例）至：破詞亡之理.當(dāng)身基相走兩炮典型的反義河連用.

名3.其里乂加少吳&瘠我將山七》特球校.改未藥量.《六桃括了全斗的兩種救然杷反

殊詢用法因論》脩結(jié)果。

用動(dòng)1,夜依金人,R話之《城門宴3?:注意：反義訶連用中，有些是偏義復(fù)訶（如"出入”伯

法詞2.交代之衛(wèi)士雁止不內(nèi)田兩門止：判新詞性后仍不好Mi+.則考由逋假字

N指“人”、“作息”偏指“作有些則沒(méi)有偏義（如“死生”

使宴》內(nèi)：古今1.加美.跺內(nèi)由佚《周n宴》內(nèi)通-討論生死兩者）。

道義網(wǎng)連用中，詞義相近，但可能略有細(xì)微是別，在翻詞解傳：_____________________________________________________制譯句子:

譯葉通?？梢院弦美?丁孑夫K示瓦事「前7T與市冠［一1兩i至『5

練習(xí)兄下寅句翻譯：_____________________________________________________羊：肚：

初洋句子：

9.契國(guó)興宴.心念舊思?！豆赂栊小?/p>

七舉支旗枳■二支歪京「不詬斤5

訶腳伴：_____________________________________________________?：叁：

練習(xí)：給出通橙報(bào)詞淮確絳義.并副埠句子.（1—5）制譯句子：

捺暇近父詞反義詞日用原則,先找到連用情況，井副洋9子.（6-W）句翻譯：__________________________________________________

1.故不枳我也，無(wú)以至千里：不收小海，】以成江海.《勸洋》10.太活患常枳于老撮，而智更多國(guó)于所：fli.長(zhǎng)五代文伶官傳序》

興：夜：

河解禪：_____________________________________________________詞解傳：_____________________________________________________傭洋：

句儡譯：______________________________________________________句副譯：_____________________________________________________

7.連E逐北<《過(guò).*■論》）

2.臣,有*.窗計(jì)社亡止亂.d?拿儂高娟如列傳3示何律髀（itt3）:亡：北：

河#棒：_____________________________________________________1.“江”與-4H為名詞近義兩連用,泛揚(yáng)廣閨的水質(zhì).共同強(qiáng)調(diào)機(jī)初澤：

累的必要收.

句翎譯：______________________________________________________2.“亡"與"A."為動(dòng)詞近義詞通用.都長(zhǎng)示省池."亡”走婚亡.

“走”是地開,詞仕一致.生動(dòng)指燧了柒急逃事的?斤態(tài).8-18期：找出句子中的語(yǔ)義相近或相反妁實(shí)謝并18譯，

3.謝壽如時(shí)，而未去往也：皂虔者如枝，而卒莫消長(zhǎng)也.《蘭亭集序》3."或”（漏）與“虔”（挾）力動(dòng)詞反義詞逢用.柑繪月亮的典故變接知面降9子

8.萬(wàn)機(jī)去伸（?壯枝本?全陵懷古》）

羽解舁：_____________________________________________________化：“洸”（減少》與“長(zhǎng)”（埒加）為勸河反義河連用.規(guī)括事物的

實(shí)詞：

消長(zhǎng)規(guī)律.和譯句子：__________________________________________

句你評(píng)：______________________________________________________9.用忠冬皆以不蕤百r%忌就列住;）

方法三：對(duì)句判斷法（語(yǔ)言結(jié)構(gòu)推斷法）尖洞：

初澤句子：

4.富命優(yōu)渡.遼蒙堆坦.?陳情表》古人行文常講究對(duì)稱,古詩(shī)文中常常使用一些對(duì)偈句.

詞耶鋒：_____________________________________________________處于對(duì)應(yīng)位置的詞語(yǔ)往往在意義上相同、相近或相反、相對(duì)彳6「百而『在"T彳五蓼荏『5

的特點(diǎn).我們可據(jù)之進(jìn)行判斷.實(shí)詞：

的譯句子：

句初評(píng)：_____________________________________________________*>:"仰觀宇宙之大.俯祭品矣之盛”■中已往之不該.

扣來(lái)與之可追”.句中處于相同位里上的詞語(yǔ)，語(yǔ)義往往將近彳77及索豪工TIE及至5-?-《云系荏不5

我杷反.必而例“觀.”與“點(diǎn)”.一津”為"4”."大”與

實(shí)用:

5.上于量而叁之，4f白桑黃.備極護(hù)愛(ài).《保奴X，“女”兩兩相對(duì).宓思相應(yīng).外財(cái)這一件啟，抬閱於埼生文本

韶洋9子：

溝穌稼：_____________________________________________________at,我們可以由已如和未約.如由“退"投和‘津”的可髭分

義,再借助上下文，大效癰定矣個(gè)詞語(yǔ)的也響》義.

12.邛丸背景（《蘇五傳》）

?遷移訓(xùn)練（運(yùn)用諾喜結(jié)構(gòu)判斷法準(zhǔn)確翻譯下列句子）

句翎譯：_____________________________________________________實(shí)洶：

1~7兩：先根批許方”構(gòu)方雜法淮次備譯方俶實(shí)德，接著韶洋句子：

6.正從方望空代祝.敬嘮右耳.不知何詢.d促織》

淮哨*1譯句子

用并鋒：_____________________________________________________行二雨豆而71英百丁雙瓦而反瓦在買花不》43）

1.2難怪以茂效（d伊芳天找小紹利》）

悖：動(dòng)：尖河：

翻譯句子：

號(hào)翎澤：_____________________________________________________副評(píng)句子：

7,這富弄生及利.住丈，《長(zhǎng)發(fā)》

&西亞一百《TQ京互雙FiTT互希軍五廠丁系版工171軍不買瓦廠3

謁到祥：_____________________________________________________實(shí)河：

破：下：

的評(píng)句子：朝譯句子：

句的討：_____________________________________________________

§京j君齊君琴?gòu)S圖,尤后<ii-（-<Xtt>-r-15.劃社《?之父.存亡之理,當(dāng)與泰杷杖.改木碼量。（《六

8.引道色之廣案，臺(tái)乩之條苴，岸不畢比.d后承列傳》

悉:媳：尤：論：國(guó)論2）

實(shí)河：5.金戈就馬；戈內(nèi)箱弄金光.馬配備了皴甲.比奮戰(zhàn)爭(zhēng).也給客?戰(zhàn)士《齊根皆文之，》

ia譯句子：

持槍觸馬的雄姿.1.明察秋天：本文為視力好時(shí)能泉料秋天鳥獸的如毛；后多彩g

6.燈火隅黑：即燈火稀跳，樣人煙科少、比較冷清的地方.人精明，目光歙蛻，能弼察一切.

實(shí)詞：《勸學(xué)》2.不見輿*:奇息走不不兌一4聿火.比喻不下功夫去做

打譯句子：1.翁出于武：蜜包從摹笈提娃而成，但是籟包比菜差更深.后來(lái)用3.綠木求蟲：原文是依上樹去世曳：比*行卡的方向、方法不時(shí).

“才由于Jt”來(lái)比畬學(xué)生勝過(guò)亳如，后人勝過(guò)忖人.必將分布無(wú)功：

17.忘不必用今.十不必以（《九章》）

1

實(shí)謁：2.J1步千里：一步一步地象物犬,下去，他可以達(dá)到千工之外.比*4發(fā)改itU：發(fā)布或令，實(shí)itU政.比喻北治者施行開明政治.

副計(jì)句子：做事只要努力不懈,茗可以獲存成功.5.放B邪停：放、侈：放縱：“、邪：不正源?.不正當(dāng).招蟀章作

3.敬而不會(huì)：照科一件東西，一直*1下去不放手，匕電做*情能鷲a.

18.天六國(guó)考六國(guó)也，非泰電：ife秦赤泰也，非天下也.（《阿

房客隊(duì)》）持到底，不半途而廢.6.衣*食內(nèi)：穿米簫美的線蜩服裝,吃的是內(nèi)食.冊(cè)容生活富格.

實(shí)河：4.一懸（pO）十宸：也一天.加十天.比★勤奮的時(shí)俟少，懈怠的7.不饑不東：不挨餓哽凍.生活不卷溫飽.

樹譯句子:

葉候多，沒(méi)有拄7,<,同"尊”.塔.《庖丁解?！?/p>

5.枳土成山：比喻機(jī)系少能受多，素集小能變成大.1.游力有余：游力，運(yùn)轉(zhuǎn)刀鋒，指肢解牛體時(shí)的對(duì)淮骨節(jié)冏的空

方法四：成語(yǔ)運(yùn)移法6.積水成淵：18點(diǎn)點(diǎn)滴滴的水最軟起來(lái),航能冊(cè)成一個(gè)洋潭，比充花下刀.刀刃運(yùn)行于空律之同還有田能的余地；附農(nóng)按藝熟年.

積小成多.

課內(nèi)成語(yǔ)匯總【必廿】做事髭松利落■.

7.鶯馬十15：能力平房赤只要象持，亦可有所成就

必修上留教材成語(yǔ)分累植理2.目元金牛：M■中沒(méi)有完整的牛，X有牛的施舟”構(gòu)：好容人的

.金石可修：比傘堅(jiān)持不許終能成功.但更多作為％句引用.

《炮歌打》《方因田田》8技藝商趣，得心應(yīng)手，巳經(jīng)到達(dá)非拿他熟的地少.

《師說(shuō)》

1.**于撲：青青十濟(jì)字面意思為漢族傳itlR飾，在《詩(shī)經(jīng)》中表3.切中肯索：冊(cè)總這位虐工的木之而收.切中，正好擊中.肯廉，

示息金有情人（或友人），在t盤的《短欷行》中引中為漏里得到有1.傳道受業(yè)：物傳授道雙，教我學(xué)業(yè).是幡立皿逐的地方，比喻最女委g大位.后比喻解決何理的方

才能的人.2.小學(xué)大建：?。荷也恢渥x；大：指不解愛(ài)聿問(wèn)曷：而：他折連法對(duì)，方向淮.比佼切中要害.找到了解決問(wèn)題的好辦法.

2.周公吐嘀：謂周公叱饃時(shí)也必律如土，以至吐出了出力看依食物.坷,T是：<:H畀，<.6.小的方面對(duì)吳手R.大的方。白秋弁4.縛瘠瑞忠：多用來(lái)射率心滿全足、從容自得負(fù)十分得意的樣子.

彩容求賢心切.

<*4lK>5.居丁解牛：比奮經(jīng)過(guò)反復(fù)實(shí)我，掌握了事物的客現(xiàn)規(guī)律，做事穆

3.龍功立業(yè)：虛立以助，成就大業(yè).反合式：作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)：楮虔1.遺世獨(dú)立：超然獨(dú)立于世■俗之外.

心應(yīng)手.運(yùn)用自如.該成語(yǔ)一徽A句中作賓語(yǔ)、定語(yǔ)，*瑪“游刃

立功劭和事業(yè).2.如泣呆訴：好像在更ii,又好像在訴說(shuō)，舫名聲中*切、悲苦.

有余”連用.

4.山商洋深：比的息情深厚.作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；然恩情等.3.不杷4矮：像“城一樣連青.基點(diǎn)、兒就要斷了.多形容局勢(shì)危念

《鴻門宴》

《夢(mèng)游天捺吟?修別）《曼高》《￡也什》或,聲音幽微悠長(zhǎng).

4.正襟電業(yè)：理好衣襟戕端正正地坐著，彩求尸余女拘謹(jǐn)?shù)臉幼?1.項(xiàng)莊年創(chuàng),京在津公：比喻說(shuō)話和行動(dòng)的其賓京困別有所指.

1.摧眉折媵：形容低頭諂端、卑鼾屈膝的姿態(tài).現(xiàn)多用于抗劌a炎

5.滄海一栗：大海里的一顆谷拉，彩容#/渺小.2.勞苦功高：形容做事勁苦而功勞很大.多用以慰問(wèn)和贄■MS冽人.

卅勢(shì)的行為.

6.杯在狼蔣：杯食等放得亂七八糟，冊(cè)客安伏后桌上凌亂的樣子.3.人為刀短，夜為魚肉：比喻生殺大權(quán)拿根在別人手里，自己處萩

2.千呼萬(wàn)喚：形容3次邀請(qǐng)或催促后才出現(xiàn).

7.余音裊裊：余：制下來(lái)的.多余的.音：音樂(lè)./音.裊裊：蛛被串割的地位.

3.切切私語(yǔ)：朦形容能也XOt戶如低聲文諛，后指私下小聲說(shuō)話.ft.影容音樂(lè)悅耳動(dòng)聽，令人沉解.

4.秋毫無(wú)犯：明玄搴從紀(jì)律尸明，絲毫不便和百姓利丈.

4.門前冷茗：形容地通發(fā)迂后無(wú)人問(wèn)津的透涼景拿.

8.如慝：像或怨又像像就，像哭泣又像訴說(shuō).彩名A#非常怒《實(shí)戰(zhàn)冤》

5.唯喳嘲街：鄉(xiāng)號(hào)故俗音樂(lè)的人耳很昭聽.

切寂傷.也單作“如泣如訴”、“如訴如注”..發(fā)水推船：毒息是指