PAGE13頁(yè)《赤壁》一句一譯字字落實(shí)解析加真題再現(xiàn)一，文學(xué)常識(shí)出的詩(shī)人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。唐文宗大和二年26歲中進(jìn)士，授弘文館校書(shū)郎。后赴江西觀察使幕，轉(zhuǎn)淮南節(jié)度使幕，又入觀察使幕，理人國(guó)史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州于杜甫，"大杜“。與李商隱并稱“小李杜”。年843年1978年[寫作背景]這首詩(shī)是詩(shī)人經(jīng)過(guò)赤壁（今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個(gè)著名的古戰(zhàn)場(chǎng)，有感于三國(guó)時(shí)代的英雄成敗而寫下的。發(fā)生于漢獻(xiàn)帝建安十三年（208年）十月的赤壁之戰(zhàn)，是對(duì)三國(guó)鼎立的歷史形勢(shì)起著決定性作用的一次重大戰(zhàn)役。其結(jié)果是孫、劉聯(lián)軍擊敗了曹軍，而三十四歲的孫吳軍統(tǒng)帥周瑜，乃是這次戰(zhàn)役中的頭號(hào)風(fēng)云人物。詩(shī)人觀賞了古戰(zhàn)場(chǎng)的遺物，對(duì)赤壁之戰(zhàn)發(fā)表了獨(dú)特的看法，有感而作[題目]赤壁[注釋] 1，赤壁：山名。指漢獻(xiàn)帝建安十三年(公元208年)孫權(quán)與劉備聯(lián)軍大破曹操軍隊(duì)處。在今湖北武昌西赤磯山，與漢陽(yáng)南紗帽山隔江相對(duì)。[原文]折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝。1，折戟:折斷的戟。戟，古代兵器。2，銷:銷蝕。3，將:拿起。4，磨洗:磨光洗凈。5，前朝:認(rèn)出戟是東吳破曹時(shí)的遺物。翻譯:赤壁的泥沙中，埋著一枚未銹盡的斷戟。自己磨洗后發(fā)現(xiàn)這是當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的遺留之物。賞析:在這里，這兩句描寫看似平淡實(shí)為不平。沙里沉埋著斷戟，點(diǎn)出了此地曾有過(guò)歷史風(fēng)云。戰(zhàn)戟折斷沉戟”，使得詩(shī)人思緒萬(wàn)千，因此他要磨洗干凈出來(lái)辨認(rèn)一番，發(fā)現(xiàn)原來(lái)是赤壁之戰(zhàn)遺留下來(lái)的兵器。這樣前朝的遺物又進(jìn)一步引發(fā)作者浮想聯(lián)翩的思緒，為后文抒懷作了很好的鋪墊。【真題再現(xiàn)】從詞語(yǔ)運(yùn)用的角度，賞析“自將磨洗認(rèn)前朝”。“磨”“洗”“認(rèn)”這一系列的動(dòng)詞，生動(dòng)地表現(xiàn)出作者當(dāng)時(shí)興奮的心情和對(duì)歷史事件的高度關(guān)切，自然地引起后文對(duì)歷史的詠嘆，為下文的議論抒情做鋪墊?！敖栉锱d嘆”是杜牧詠史絕句《赤壁》的主要寫法。請(qǐng)你結(jié)合詩(shī)句“折戟沉沙鐵未銷”說(shuō)明這特點(diǎn)。①借“折戟”嘆指當(dāng)年的赤壁之戰(zhàn)。②借“沉沙”嘆指英雄無(wú)用武之地，暗諷當(dāng)時(shí)統(tǒng)治階級(jí)的昏庸。③借“鐵未銷”嘆指英雄壯心不已，期望大展身手的雄心壯志?！冻啾凇芬辉?shī)中借一件古物來(lái)興起對(duì)前朝人物和事跡慨嘆的詩(shī)句：折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝。時(shí)間不長(zhǎng)。杜牧《赤壁》中以小物件引發(fā)國(guó)運(yùn)聯(lián)想的詩(shī)句是：折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝。杜牧《赤壁》中“折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝”兩句描寫看似平淡實(shí)為不平，點(diǎn)出了此地曾有過(guò)歷史風(fēng)云，暗含著歲月流逝而物是人非之感。原文:東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。【注釋】東風(fēng):指三國(guó)時(shí)期的一個(gè)戰(zhàn)役──火燒赤壁。要人物。銅雀:即銅雀臺(tái)，曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓臺(tái)，樓頂里有大銅雀，臺(tái)上住姬妾歌妓，是曹操暮年行樂(lè)處。二喬:（喬”。翻譯:倘若不是東風(fēng)給周瑜以方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺(tái)了。賞析:后兩句是議論。在赤壁戰(zhàn)役中，周瑜主要是用火戰(zhàn)勝了數(shù)量上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)己方的敵人，而其能用火攻則是因?yàn)樵跊Q戰(zhàn)的時(shí)刻，恰好刮起了強(qiáng)勁的東風(fēng)，所以詩(shī)人評(píng)論這次戰(zhàn)爭(zhēng)失敗的原因，只選擇當(dāng)時(shí)的勝利者——周郎和他倚以致勝的因素——東風(fēng)來(lái)寫，而且因?yàn)檫@次勝利的關(guān)鍵，最后不能不歸到東風(fēng)，所以又將東風(fēng)放在更主要的地位上。但他并不從正面來(lái)描摹東風(fēng)如何幫助周郎取得了勝利，卻從反面落筆：假使這次東風(fēng)不給周郎以方便，那么，勝敗就要易位，歷史形勢(shì)將完全改觀。因此，接著就寫出假想中曹軍勝利，孫、劉失敗之后的局面。但又不直接鋪敘政治軍事情勢(shì)的變遷，而只間接的描繪了兩個(gè)東吳著名美女的將要承受的命運(yùn)。如果曹操成了勝利者，那么大喬和小喬就必然要被搶去，關(guān)在銅雀臺(tái)上，以供他享受了（銅雀臺(tái)在鄴縣，鄴是曹操封魏王時(shí)魏國(guó)的都城，故地在今河北臨漳西?！菊骖}再現(xiàn)】杜牧《赤壁》中“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”兩句，設(shè)想了赤壁之戰(zhàn)最終可能出現(xiàn)的結(jié)局?！冻啾凇分卸拍琳J(rèn)為三國(guó)赤壁之戰(zhàn)之勝敗在于天時(shí)，有關(guān)詩(shī)句是：東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。同為赤壁懷古詩(shī)詞，蘇軾塑造了青年將領(lǐng)周瑜的英雄形象，而杜牧在《赤壁》中卻用“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”，諷刺了周瑜赤壁之戰(zhàn)中成功的僥幸。古人善用詩(shī)詞抒發(fā)壯志難酬的感慨，杜牧身臨赤壁，用“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”提出了一個(gè)與歷史事實(shí)相反的假設(shè)，含蓄地表現(xiàn)出胸懷大志卻不被重用的不平之氣。賞析“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”兩句的妙處。這兩句不直接敘寫政治軍事情勢(shì)的變化，而間接地通過(guò)東吳兩個(gè)美女的命運(yùn)來(lái)反映這種變化，以小見(jiàn)大，表明歷史上英雄的成功都有某種機(jī)遇，生動(dòng)形象地抒發(fā)了詩(shī)人懷才不遇的抑郁不平之情，給詩(shī)歌增添了無(wú)限情致。談?wù)剬?duì)“東風(fēng)不與周郎便”中“東風(fēng)”的理解。三[思考題]《赤壁》的主旨:表達(dá)了詩(shī)人對(duì)國(guó)家存亡、社稷安危的關(guān)切，同時(shí)也吐露了自己胸懷大志卻不被重用抑郁不平之氣。詩(shī)人借赤壁之戰(zhàn)時(shí)周瑜大敗曹操之事,達(dá)了自己對(duì)歷史事件的評(píng)論,詩(shī)人在表面上假說(shuō)曹操的落敗不過(guò)是因?yàn)橹荑そ枇藮|風(fēng)的便利，僥幸獲勝，實(shí)質(zhì)上是在表達(dá)自身懷才不遇，希望能像周瑜一樣施展才智、一展宏圖?！冻啾凇穼懽魇址?、以小見(jiàn)大，這是一首詠史詩(shī)，抒發(fā)的是對(duì)國(guó)家興亡的感慨，可謂大內(nèi)容，大主題，但這大內(nèi)容、大主題卻是通過(guò)“小物”和“小事”來(lái)顯示的。詩(shī)的開(kāi)頭兩句是由一個(gè)小小的沉埋于沙中的“折戟”聯(lián)想到漢末分裂動(dòng)亂的年代，想到赤壁之