蘇門(mén)四學(xué)士秦觀最具代表的12首詩(shī)詞（譯文+簡(jiǎn)介+背景）01《春日》一夕輕雷落萬(wàn)絲，霽光浮瓦碧參差。有情芍藥含春淚，無(wú)力薔薇臥曉枝?！咀g文】輕雷響過(guò)，春雨淅瀝而下。雨后初晴，陽(yáng)光好像在剛剛被雨洗過(guò)的碧瓦間浮動(dòng)。春雨過(guò)后，芍藥含淚，情意脈脈，薔薇橫臥，嬌態(tài)可掬，惹人憐愛(ài)?！竞?jiǎn)介】《春日》是北宋秦觀所作的七言絕句。此詩(shī)描繪春日雨后景致，主題圍繞對(duì)春日美好風(fēng)光的喜愛(ài)與贊美。詩(shī)開(kāi)篇“一夕輕雷落萬(wàn)絲”寫(xiě)夜晚輕雷伴細(xì)雨，為后文做鋪墊。次句“霽光浮瓦碧參差”展現(xiàn)雨后初晴，陽(yáng)光照耀下碧瓦閃爍的明麗景象。后兩句“有情芍藥含春淚，無(wú)力薔薇臥曉枝”是經(jīng)典之筆，詩(shī)人運(yùn)用擬人手法，將芍藥帶雨珠比作含淚，薔薇臥于枝看作無(wú)力嬌弱之態(tài)，生動(dòng)細(xì)膩地勾勒出雨后春花的柔美。整首詩(shī)語(yǔ)言清新自然，借景抒情，通過(guò)對(duì)雨后春景的刻畫(huà)，流露出詩(shī)人對(duì)春日的喜愛(ài)與贊美。短短四句，畫(huà)面感十足?！颈尘啊俊洞喝瘴迨住愤@組組詩(shī)是秦觀于元祐年間（1086～1094年）在京師供職秘書(shū)省校對(duì)黃本書(shū)籍時(shí)所作。這組詩(shī)也并非同作于一朝或一夕，而是隨時(shí)有感而發(fā)，信口吟出，隨手拈來(lái)，同為春時(shí)所寫(xiě)，故曰“春日五首”。本首詩(shī)為組詩(shī)中的第二首。02《鵲橋仙·纖云弄巧》纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)。柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路！兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮?！咀g文】纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無(wú)垠的銀河今夜我悄悄渡過(guò)。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)，就勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會(huì)如夢(mèng)影般縹緲虛幻，分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路！只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)呢?！竞?jiǎn)介】《鵲橋仙·纖云弄巧》是北宋詞人秦觀創(chuàng)作的一首詞。這首詞詠嘆愛(ài)情，上闋描繪牛郎織女鵲橋相會(huì)的場(chǎng)景，下闋轉(zhuǎn)向離別后的悵惘情思。全篇將七夕神話與人間情愫相糅合，形成哀婉與歡愉交織的獨(dú)特意境。詞人突破傳統(tǒng)七夕詩(shī)詞的感傷基調(diào)，將美好意象與真摯情感相融合，通過(guò)跌宕起伏的筆觸頌揚(yáng)忠貞不渝的愛(ài)情。尤其末兩句跳脫俗套，以哲理性思考升華情感境界，既保持婉約詞特有的含蓄蘊(yùn)藉，又展現(xiàn)出超脫時(shí)空的永恒價(jià)值，成就千古傳誦的絕唱?！颈尘啊筷P(guān)于秦觀《鵲橋仙》的創(chuàng)作背景，學(xué)界存在多種說(shuō)法，其中揚(yáng)州大學(xué)劉勇剛教授提出的“長(zhǎng)沙義倡說(shuō)”最具代表性。據(jù)洪邁《夷堅(jiān)志補(bǔ)》記載，紹圣四年（1097）七夕，秦觀在郴州寫(xiě)下這首詞，借牛女雙星寄托對(duì)長(zhǎng)沙藝妓的思念。該藝妓出身樂(lè)籍，精通秦觀詞作，兩人相遇后情誼深厚。秦觀許諾北歸重逢，不料自己數(shù)年后病逝藤縣，藝妓千里奔喪哀慟而亡，此事被常州校官鐘將之記載為《義倡傳》，成為湖南民間奇談。詞中“郴江幸自繞郴山”的悵惘，亦暗含對(duì)這段未竟情緣的追憶。除此之外學(xué)界還有幾種解讀：一是夫妻情深說(shuō)：認(rèn)為創(chuàng)作于秦觀與徐文美婚姻期間，反映長(zhǎng)期離別的相思；二是越地官妓說(shuō)：元豐二年（1079）秦觀在越州邂逅官妓越艷，有《滿江紅·越艷風(fēng)流》為證；三是蔡州營(yíng)妓說(shuō)：紹圣五年（1090）離任蔡州時(shí)，為營(yíng)妓婁琬、陶心兒作《水龍吟》寄別；四是王朝云暗戀說(shuō)：以“朝朝暮暮”呼應(yīng)蘇軾侍妾王朝云，相關(guān)詞作《南歌子》可佐證；五是侍妾邊朝華說(shuō)：元祐八年（1093）納妾邊朝華，紹圣初年因黨爭(zhēng)被迫分離，有《遣朝華》詩(shī)為證；六是身世隱喻說(shuō)：黃蘇《蓼園詞選》認(rèn)為此詞暗喻元祐黨爭(zhēng)中士人的飄零境遇。03《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》漠漠輕寒上小樓，曉陰無(wú)賴似窮秋，淡煙流水畫(huà)屏幽。自在飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細(xì)如愁，寶簾閑掛小銀鉤?！咀g文】彌漫的微寒漫上小樓，清晨的陰沉天色恰似深秋般令人無(wú)奈，繪著淡煙流水的畫(huà)屏透著清幽。自在飄飛的落花輕得如同夢(mèng)境，無(wú)邊無(wú)際的細(xì)雨細(xì)得恰似閑愁，華美的簾幕隨意掛在小巧的銀鉤上?！竞?jiǎn)介】《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》是北宋詞人秦觀創(chuàng)作的一首詞。詞之上闋，借由細(xì)膩感知點(diǎn)示了時(shí)間、地點(diǎn)與氣候意象，春晨時(shí)分，一女子獨(dú)倚樓臺(tái)，其情其景躍然紙上；下闋則直抒胸臆，以落花喻夢(mèng)之縹緲，以細(xì)雨繪愁之綿長(zhǎng)，主旨昭然若揭。全篇以“淡筆輕描”之法，將滿腔情愫悄然融入景致之中，營(yíng)造出一種既悵惘又閑適的意境，色彩淡雅而意境幽遠(yuǎn)，余韻悠長(zhǎng)，耐人尋味。【背景】“傷春”情懷，作為古代詩(shī)詞中一抹揮之不去的哀愁底色，其背后往往潛藏著對(duì)時(shí)光匆匆、年華老去的深沉喟嘆，以及對(duì)生命、愛(ài)情乃至世間一切美好卻易逝之物的無(wú)盡悲憫。秦觀，這位才情橫溢的文人，早年雖懷揣壯志，議論風(fēng)發(fā)，然身陷新舊黨爭(zhēng)的漩渦，屢遭厄運(yùn)，先是在京城洛陽(yáng)輾轉(zhuǎn)困頓，后又被貶謫至偏遠(yuǎn)的南荒之地，這一系列變故，無(wú)疑在他心中刻下了難以磨滅的傷痕。關(guān)于此詞的創(chuàng)作年代，雖已難以精準(zhǔn)確證，但若將其置于秦觀跌宕起伏的人生軌跡之中審視，不難揣摩，詞中或許正寄寓著他那份深沉的憂愁與悲慨。04《八六子·倚危亭》倚危亭。恨如芳草，萋萋刬盡還生。念柳外青驄別后，水邊紅袂分時(shí)，愴然暗驚。無(wú)端天與娉婷。夜月一簾幽夢(mèng)，春風(fēng)十里柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水，素弦聲斷，翠綃香減，那堪片片飛花弄晚，蒙蒙殘雨籠晴。正銷(xiāo)凝。黃鸝又啼數(shù)聲。【譯文】我獨(dú)自靠在高亭上。心中的離恨就像那萋萋芳草，剛剛被鏟除干凈卻又重新生長(zhǎng)出來(lái)?；叵朐诹鴺?shù)外騎著青驄馬分別之后，在水邊與穿著紅袖衣裳的人分別的時(shí)候，我突然感到無(wú)比悲傷，內(nèi)心受到極大的震動(dòng)。上天無(wú)緣無(wú)故地賜予了她美麗的容顏。在那月光如水的夜晚，我們?cè)羞^(guò)一段幽夢(mèng)般的時(shí)光，在春風(fēng)輕拂的十里長(zhǎng)堤上，我們?cè)羞^(guò)溫柔纏綿的情意。怎奈，往日的歡樂(lè)漸漸消逝，就像流水一樣一去不復(fù)返，琴弦的聲音已經(jīng)斷絕，翠綠色的絲巾香氣也已消散，怎能忍受那片片飛花在傍晚時(shí)分舞動(dòng)，蒙蒙細(xì)雨籠罩著剛剛放晴的天空。我正沉浸在悲傷之中，黃鸝鳥(niǎo)又啼叫了幾聲?！竞?jiǎn)介】《八六子·倚危亭》是北宋詞人秦觀的經(jīng)典懷人之作。全詞以離別相思為主題，深情傾訴與歌女戀人的眷戀與離恨。上片開(kāi)篇直抒胸臆，點(diǎn)明與佳人分別后的悵惘心緒；下片則回溯往昔歡愉，鋪陳別后相思之苦與現(xiàn)實(shí)之悲，層層遞進(jìn)，道盡心中幽恨。秦觀巧妙融情于景，借景抒情，將纏綿悱惻的情思寄寓于婉約詞句之中，使情感表達(dá)柔婉含蓄又真摯動(dòng)人。全詞敘事、繪景、抒情交織，委婉曲折，淋漓盡致地展現(xiàn)出秦觀婉約詞情韻兼勝的藝術(shù)風(fēng)格，堪稱(chēng)婉約詞中借情抒懷的典范之作?！颈尘啊俊栋肆印ひ形Ｍぁ穭?chuàng)作于元豐三年（1080），時(shí)年三十二歲的秦觀尚未考取進(jìn)士，亦未踏入仕途。在傳統(tǒng)“三十而立”的人生節(jié)點(diǎn)，他卻仍處功名未就的困窘之境。追憶往昔與佳人共度的歡愉歲月，再遙想前路漫漫，現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈與對(duì)未來(lái)的迷茫交織，促使他借詞抒懷，將身世之感融入對(duì)往昔戀人的深切思念之中，于懷人之情里寄寓著深沉的人生慨嘆。05《踏莎行·郴州旅舍》霧失樓臺(tái)，月迷津渡。桃源望斷無(wú)尋處?？煽肮吗^閉春寒，杜鵑聲里斜陽(yáng)暮。驛寄梅花，魚(yú)傳尺素。砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)。郴江幸自繞郴山，為誰(shuí)流下瀟湘去？【譯文】暮靄沉沉，樓臺(tái)消失在濃霧中，月色朦朧，渡口也隱匿不見(jiàn)。望盡天涯，理想中的桃花源，無(wú)處覓尋。怎能忍受得了在這春寒料峭時(shí)節(jié)，獨(dú)居在孤寂的客館，斜陽(yáng)西下，杜鵑聲聲哀鳴。遠(yuǎn)方的友人的音信，寄來(lái)了溫暖的關(guān)心和囑咐。卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你就繞著你的郴山流得了，為什么偏偏要流到瀟湘去呢?【簡(jiǎn)介】《踏莎行·郴州旅舍》是宋代詞人秦觀謫居郴州時(shí)所作的一首羈旅詞。全詞以朦朧凄迷的意象開(kāi)篇，通過(guò)霧中樓臺(tái)、月下津渡的虛景勾勒，轉(zhuǎn)入孤館春寒、杜鵑斜陽(yáng)的實(shí)境描摹，將謫居之人的迷茫孤寂融入景物描寫(xiě)。下片由遠(yuǎn)方友人的書(shū)信慰藉引出愁緒堆積的慨嘆，最終以郴江流水的自然現(xiàn)象作結(jié)，借山水問(wèn)答寄托身世飄零之感。詞中虛實(shí)相生的手法與情景交融的筆調(diào)，展現(xiàn)出詞人貶謫途中細(xì)膩深沉的羈旅情懷?！颈尘啊俊短ど小肥潜彼卧~人秦觀于紹圣四年（1097年）貶謫郴州期間所作。秦觀因新舊黨爭(zhēng)牽連，先貶杭州通判，再貶監(jiān)州酒稅，后又被羅織罪名，削去官爵俸祿，謫居郴州。此詞作于他再貶橫州之前，詞中“孤館”“春寒”“杜鵑聲”等意象，皆暗合其羈旅孤寂、仕途坎坷的境遇。06《江城子·西城楊柳弄春柔》西城楊柳弄春柔。動(dòng)離憂，淚難收。猶記多情，曾為系歸舟。碧野朱橋當(dāng)日事，人不見(jiàn)，水空流。韶華不為少年留。恨悠悠。幾時(shí)休。飛絮落花時(shí)候、一登樓。便做春江都是淚，流不盡，許多愁?！咀g文】西城的楊柳逗弄著春天的柔情。讓我想起離別時(shí)的憂傷，眼淚止不住的流。還記得當(dāng)初你是那么多情，當(dāng)年你為我拴著歸來(lái)的小舟。綠色的原野，紅色的小橋，是我們當(dāng)時(shí)離別的情形，而如今你不在，只有水在獨(dú)自流淌。美好的青春不為少年時(shí)停留。離別的苦恨。什么時(shí)候才能停止。等到柳絮飄飛、落花滿地的時(shí)候、我登上樓臺(tái)?？v使淚水都化作滿江的春水，也流不盡，依然有愁苦在心頭。【簡(jiǎn)介】《江城子·西城楊柳弄春柔》是北宋詞人秦觀的一首婉約詞作。全詞以暮春楊柳起興，通過(guò)“弄春柔”的擬人化描寫(xiě)，將離愁別緒融入春景之中。上片由眼前楊柳勾起對(duì)“碧野朱橋”往事的追憶，在“人不見(jiàn)，水空流”的今昔對(duì)比中展現(xiàn)物是人非的悵惘；下片以“韶華不為少年留”的慨嘆轉(zhuǎn)入對(duì)時(shí)光流逝的感傷，最終以“春江都是淚”的巧妙比喻，將抽象的愁思具象為滔滔江水。整首詞語(yǔ)言清麗，情感婉轉(zhuǎn)，在寫(xiě)景抒情中自然流露出傷春懷人的愁思?！颈尘啊俊督亲印の鞒菞盍喝帷愤@首詞作以抒發(fā)離愁別緒為主旨，乃是一首感懷離別、追憶故人之作。據(jù)考，秦觀在熙寧、元豐及元祐年間曾多次往返京城。詞中所描繪的春日景象，與宋哲宗紹圣元年（1094）三月秦觀因黨爭(zhēng)被貶為杭州通判時(shí)令相符。詞中“飛絮落花時(shí)候”的描寫(xiě)，恰與其離京時(shí)節(jié)吻合，故可推斷此詞應(yīng)作于該時(shí)期。其余幾次離京之時(shí)，則多在秋冬季候。07《滿庭芳·山抹微云》山抹微云，天粘衰草，畫(huà)角聲斷譙門(mén)。暫停征棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽(yáng)外，寒鴉萬(wàn)點(diǎn)，流水繞孤村。銷(xiāo)魂、當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄幸名存。此去何時(shí)見(jiàn)也，襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏?！咀g文】會(huì)稽山上，云朵淡淡的像是水墨畫(huà)中輕抹上去的一半，越州城外，衰草連天，無(wú)窮無(wú)際，城門(mén)樓上的號(hào)角聲，時(shí)斷時(shí)續(xù)。在北歸的客船上，與歌妓舉杯共飲，聊以話別?；厥锥嗌倌信g情事，徒然回頭看、煙霧云氣紛紛揚(yáng)揚(yáng)。眼前夕陽(yáng)西下，萬(wàn)點(diǎn)寒鴉點(diǎn)綴著天空，一彎流水圍繞著孤村。極度銷(xiāo)魂啊，在這個(gè)時(shí)候，偷偷解下香囊，輕輕分開(kāi)羅帶。徒然贏得、青樓中薄情的名聲罷了。此一去，不知何時(shí)重逢？衣襟和衣袖上、徒然地沾染上了啼哭的淚痕。正是傷心悲情的時(shí)候，城已不見(jiàn)，萬(wàn)家燈火已起，天色已入黃昏?！竞?jiǎn)介】《滿庭芳·山抹微云》乃宋代詞人秦觀所作的一首詞。該詞于艷情之中巧妙融入仕途坎坷、前塵如夢(mèng)的身世感慨。上闋以寫(xiě)景起筆，自然引出離情別緒，將山水賦予了靈動(dòng)的精神，在展現(xiàn)出高遠(yuǎn)遼闊意境的同時(shí)，亦流露出冷峻與衰敗之態(tài)，與全詞那凄婉的格調(diào)渾然一體。下闋則運(yùn)用白描手法，直白地傾訴內(nèi)心的傷心憾事，淋漓盡致地呈現(xiàn)出詞人落拓江湖、壯志難酬的失落心境。全詞寫(xiě)景與抒情水乳交融，筆法靈活多變，膾炙人口?！颈尘啊俊稘M庭芳·山抹微云》是宋代詞人秦觀所作，對(duì)于創(chuàng)作時(shí)間與地點(diǎn)，學(xué)界存在不同觀點(diǎn)。徐培均在《秦觀詞新釋輯評(píng)》中指出，此詞創(chuàng)作于宋神宗元豐二年（1079年）年末，地點(diǎn)為會(huì)稽（今浙江紹興），內(nèi)容描繪的是秦觀與越地一名歌伎的愛(ài)戀故事。然而，沈祖棻在《宋詞賞析》里卻認(rèn)為，該詞創(chuàng)作于宋哲宗紹圣元年（1094年），彼時(shí)秦觀被貶，正要離開(kāi)秘書(shū)省。08《行香子·樹(shù)繞村莊》樹(shù)繞村莊，水滿陂塘。倚東風(fēng)，豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。有桃花紅，李花白，菜花黃。遠(yuǎn)遠(yuǎn)圍墻，隱隱茅堂。飏青旗，流水橋旁。偶然乘興，步過(guò)東岡。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙?！咀g文】綠樹(shù)環(huán)繞著村莊，春水滿池塘。迎著暖暖春風(fēng)，帶著豪興我安閑自在的步行。小小的院子，卻收盡春光。桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。遠(yuǎn)遠(yuǎn)一帶圍墻，隱約可見(jiàn)幾間茅草房。青色的酒幌子在風(fēng)中飛揚(yáng)，橋旁溪水潺潺。偶然乘著游興，走過(guò)東面的山岡。只見(jiàn)鶯兒鳴啼，燕兒飛舞，蝶兒匆忙，一派大好春光?！竞?jiǎn)介】《行香子·樹(shù)繞村莊》是北宋詞人秦觀創(chuàng)作的一首詞，一說(shuō)張綖所作。秦觀在創(chuàng)作時(shí)，運(yùn)用質(zhì)樸的白描手法，以通俗易懂、近乎口語(yǔ)化的淺近語(yǔ)言，將春日鄉(xiāng)村的景致細(xì)細(xì)勾勒。詞中，綠樹(shù)環(huán)繞村莊，春水滿溢池塘，繁花肆意綻放，園中小徑縱橫，鶯啼燕舞，蝶影翩躚，一幅春光明媚、萬(wàn)物蓬勃生長(zhǎng)的田園畫(huà)卷徐徐展開(kāi)。尤為特別的是，此詞一改秦觀在其他詞作里慣有的哀怨風(fēng)格，代之以鮮明的色彩、靈動(dòng)鮮活的形象，將春天的盎然生機(jī)展現(xiàn)得淋漓盡致，讓讀者仿若置身其中，盡情享受這輕松愉悅、美不勝收的田園風(fēng)光，沉浸于自然之美帶來(lái)的愜意?！颈尘啊窟@首詞大概誕生于秦觀創(chuàng)作生涯的早期，即熙寧年間（公元1068年-公元1077年）。彼時(shí)，作者還未踏入仕途，安心在家居住。正值春光爛漫之際，作者興致頗高，前往游覽一座村莊。村莊里，質(zhì)樸天然的田野景致、悠然閑適的鄉(xiāng)村氛圍深深觸動(dòng)了他，讓他沉醉其中，有感而發(fā)，遂創(chuàng)作了這首詞，將彼時(shí)的所觀、所感、所悟盡皆融入詞句之間。09《千秋歲·水邊沙外》水邊沙外，城郭春寒退?；ㄓ皝y，鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見(jiàn)，碧云暮合空相對(duì)。憶昔西池會(huì)，鹓鷺同飛蓋。攜手處，今誰(shuí)在？日邊清夢(mèng)斷，鏡里朱顏改。春去也，飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海。【譯文】淺水邊，沙洲外，城郊早春的寒氣悄然盡退。枝頭繁花，晴光下的倩影，紛亂如墜地顛顫微微，流鶯在花叢，輕巧的啼囀聲，聽(tīng)來(lái)太急促，太細(xì)碎。只身飄零，消愁的酒盞漸疏，難得有一回酣然沉醉。日復(fù)一日的思念，心身已煎熬成枯灰。所等之人遲遲不來(lái)，同自己相對(duì)的只有黃昏天邊的碧云。想當(dāng)年，志士俊才共赴西池盛會(huì)，一時(shí)豪情逸興，華車(chē)寶馬驅(qū)弛如飛。如今，看攜手同游處，今日還有誰(shuí)在？秉舟繞過(guò)日月，那夢(mèng)已斷毀，只有鏡中古銅色，照出紅潤(rùn)的容顏已非。春天已經(jīng)離去，落花千點(diǎn)萬(wàn)點(diǎn)，飄飛著殘敗的衰頹，牽起一懷愁緒，如海，潮涌潮推?！竞?jiǎn)介】《千秋歲·水邊沙外》是宋代秦觀的一首詞。主題圍繞今昔對(duì)比，抒發(fā)政治失意與愛(ài)情失落交織的愁緒。上闋描繪今春城外水邊春寒漸退、花影搖曳、鶯聲細(xì)碎之景，隨后寫(xiě)自己因飄零、離別而疏酒消瘦，人去樓空的孤寂。下闋回憶昔年西池盛會(huì)，眾人同游的歡樂(lè)，與如今舊友離散形成強(qiáng)烈反差，感慨時(shí)光流逝、容顏已改，最后以“春去也，飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如?！笔帐?，盡顯愁緒之濃烈。此詩(shī)以春景為線索，今昔對(duì)照，情景交融，將秦觀復(fù)雜深沉的情感巧妙融合，借景抒情、今昔對(duì)比運(yùn)用嫻熟，語(yǔ)言婉約細(xì)膩，卻飽含激烈情緒，生動(dòng)展現(xiàn)其坎坷人生與性格特點(diǎn)，深刻反映出詞人內(nèi)心的愁苦?！颈尘啊壳赜^這首《千秋歲》是他在紹圣二年（1095年）被貶到浙江麗水（處州）時(shí)寫(xiě)的。紹圣元年（1094年），當(dāng)時(shí)宋哲宗親政后起用新黨，包括蘇軾、秦觀在內(nèi)的一大批“元祐黨人”紛紛被貶。這首詞是秦觀被貶之后的作品，他游覽處州城南的園林，看到春光明媚，寫(xiě)下這首充滿春愁的詞。后來(lái)南宋名臣范成大讀到“花影鶯聲”這句，特別喜歡，就在當(dāng)?shù)亟俗苞L花亭”紀(jì)念。不過(guò)，也有記載說(shuō)這首詞是秦觀在紹圣三年（1096年）被貶到湖南郴州途中，經(jīng)過(guò)衡陽(yáng)時(shí)所作。但仔細(xì)分析，秦觀在衡陽(yáng)時(shí)已是秋冬季節(jié)，而詞里寫(xiě)的是春景春情，時(shí)間上不太對(duì)得上。再加上秦觀擅長(zhǎng)通過(guò)景物描寫(xiě)抒發(fā)情感，處州的春日景象更符合他當(dāng)時(shí)的心境。所以，現(xiàn)在普遍認(rèn)為這首詞應(yīng)該是他在處州寫(xiě)的，后來(lái)到衡陽(yáng)時(shí)抄給太守孔毅甫看的。10《點(diǎn)絳唇·桃源》醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤。無(wú)計(jì)花間住。煙水茫茫，千里斜陽(yáng)暮。山無(wú)數(shù)。亂紅如雨。不記來(lái)時(shí)路?！咀g文】醉酒后蕩著小船，任流水引著輕舟飄向花草深處?，F(xiàn)實(shí)世界的名利纏身，不能解脫。沒(méi)有辦法在這如花的仙境住下去。煙水茫茫，籠罩在夕陽(yáng)的余輝里。兩岸的青山排列無(wú)數(shù)。晚風(fēng)吹來(lái)，落花如雨。竟然不記得來(lái)時(shí)走過(guò)的路了?！竞?jiǎn)介】《點(diǎn)絳唇·桃源》是北宋詞人秦觀創(chuàng)作的一首詞。詞的上片描繪詞人醉中泛舟，幻想闖入桃花源，清醒后卻因官場(chǎng)束縛而抱憾，暗喻其渴望仙境卻不得的困境。下片選取煙水、斜陽(yáng)、群山、落花等凄涼之景，映射出詞人內(nèi)心的黯淡與感傷。開(kāi)篇寓情于景，營(yíng)造清麗之境；隨后陡然轉(zhuǎn)折，情辭悲苦；過(guò)片自然承接，深化慘淡意境；結(jié)尾以景語(yǔ)收束，情辭愈發(fā)凄楚。全詞表意委婉含蓄，細(xì)細(xì)品味，意蘊(yùn)無(wú)窮?！颈尘啊抗?094年，宋哲宗紹圣元年，新黨章惇被起用為宰相。章惇執(zhí)政之初，便廣興黨籍，對(duì)元祐舊黨在朝大臣展開(kāi)大規(guī)模打擊。蘇軾、黃庭堅(jiān)等皆遭貶謫，秦觀也未能置身事外。他先是從國(guó)史院編修被貶為杭州通判，在赴任途中，又再次被貶為監(jiān)處州（今浙江麗水）酒稅。到了公元1096年，即紹圣三年，秦觀更是被削去官秩，流放到郴州（今屬湖南）。這一系列沉重的打擊，讓秦觀深陷于蒙受壓抑、無(wú)法解脫的極度悲哀之中。這首《點(diǎn)絳唇?桃源》，應(yīng)當(dāng)是創(chuàng)作于秦觀被貶途中，亦或是貶居郴州之時(shí)。11《減字木蘭花·天涯舊恨》天涯舊恨，獨(dú)自凄涼人不問(wèn)。欲見(jiàn)回腸，斷盡金爐小篆香。黛蛾長(zhǎng)斂，任是春風(fēng)吹不展。困倚危樓，過(guò)盡飛鴻字字愁?！咀g文】遠(yuǎn)隔天涯舊恨綿綿，凄凄涼涼孤獨(dú)度日無(wú)人問(wèn)訊。要想了解我內(nèi)心的痛苦，請(qǐng)看金爐中寸寸斷盡的篆香。長(zhǎng)眉總是緊鎖，任憑春風(fēng)勁吹也不能使他舒展。困倦地倚靠高樓欄桿，看那排成人字高飛而過(guò)的雁行，內(nèi)心更感愁苦。【簡(jiǎn)介】《減字木蘭花·天涯舊恨》是北宋詞人秦觀創(chuàng)作的一首詞。詞上片寫(xiě)女子獨(dú)自凄涼，愁腸欲絕；下片寫(xiě)女子愁眉不展，困倚危樓，望盡飛鴻，更是心煩意亂，觸目皆是哀愁，愁緒愈發(fā)濃烈，難以排解。全詞通體悲涼，詞采清麗，筆法多變，先著力寫(xiě)內(nèi)心，再側(cè)重寫(xiě)外形，觸物興感，借物抒情，細(xì)致入微地展現(xiàn)了女主人公深重的離愁，抒寫(xiě)出一種深沉的怨憤激楚之情。【背景】這首詞的寫(xiě)作年代沒(méi)有確切史料記載，學(xué)界一般認(rèn)為創(chuàng)作于他屢遭貶謫、漂泊西南的時(shí)期。這一時(shí)期秦觀因新舊黨爭(zhēng)牽連，接連被貶至郴州、橫州、雷州等地，遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)與親友，詞中“天涯舊恨”“獨(dú)自凄涼”的孤寂愁苦，正是他貶謫生涯中心境的真實(shí)寫(xiě)照。12《江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻》南來(lái)飛燕北歸鴻，偶相逢，慘愁容。綠鬢朱顏重見(jiàn)兩衰翁。別后悠悠君莫問(wèn)，無(wú)限事，不言中。小槽春酒滴珠紅，莫匆匆，滿金鐘。飲散落花流水各西東。后會(huì)不知何處是，煙浪遠(yuǎn)，暮云重?！咀g文】我們就像從南飛來(lái)的燕子與向北而歸的鴻雁，偶爾相逢，帶著凄慘悲愁的面容。想當(dāng)年都是黑發(fā)紅顏，而此時(shí)重見(jiàn)卻是兩個(gè)衰朽的老翁。分別后世事悠悠您就不用問(wèn)了，無(wú)限的事情，都在不言中。面前的珍珠美酒滴滴紅，不用行色匆匆，盡管把酒斟滿在金鐘。這一陣飲酒之后，我們又要像落花流水一樣各奔西東。以后的相聚不知道又會(huì)在什么時(shí)候什么地方，只見(jiàn)江面煙霧騰騰，暮云疊疊重重?！竞?jiǎn)介】《江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻》是宋代婉約派詞人秦觀的一首抒懷之作。此詞以作者與蘇軾在貶謫途中重逢的場(chǎng)景為背景，抒發(fā)了亂世中文人漂泊無(wú)依的悲涼心境。開(kāi)篇以飛燕、歸鴻起興，營(yíng)造氛圍；結(jié)尾借煙浪、暮云景語(yǔ)含情。詞人借景與事，將貶謫中二人重逢又別的復(fù)雜情感表露無(wú)遺，盡顯秦觀詞的細(xì)膩與哀傷?！颈尘啊俊督亲印つ蟻?lái)飛燕北歸鴻》是秦觀于宋徽宗元符三年（1100）所寫(xiě)。時(shí)秦觀與蘇軾這對(duì)北宋文壇知己，在貶謫生涯中迎來(lái)最后一次重逢。二人自元豐初年締結(jié)師友情誼，二十余載同歷黨爭(zhēng)傾軋，屢遭削官流放。是年四月，秦觀獲移衡州，蘇軾亦得詔內(nèi)遷，遂相約于雷州?？禃?huì)面。此次重逢又面臨分別，秦觀有感而發(fā)，創(chuàng)作此詞，以寄贈(zèng)別之意，訴說(shuō)復(fù)雜深沉的情感?！厩赜^簡(jiǎn)介】秦觀（1049年—1100年），字少游，一字太虛，號(hào)淮海居士，別號(hào)邗溝居士，高郵（今江蘇省高郵市）人。北宋時(shí)期大臣、詞人。秦觀少?gòu)奶K軾游，以詩(shī)見(jiàn)賞于王安石。元豐八年（1085年）進(jìn)士。元祐初，因蘇軾薦，任太學(xué)博士，遷秘書(shū)省正字兼國(guó)史院編修官。紹圣元年（1094年），坐元祐黨籍，出通判杭州。又被劾以“影附蘇軾，增損《實(shí)錄》”，貶監(jiān)處州酒稅。繼迭遭貶謫，編管雷州。元符三年（1100年），復(fù)命為宣德郎，同年于藤州去世，享年五十二歲。秦觀與黃庭堅(jiān)、晁補(bǔ)之、張耒合稱(chēng)“蘇門(mén)四學(xué)士”，為北宋婉約派重要作家。其詩(shī)清新婉麗，因《滿庭芳·山抹微云》詞贏得“山抹微云君”的雅號(hào)。他畢生追隨蘇氏兄弟，詞風(fēng)獨(dú)創(chuàng)一格，以秀麗含蓄取勝，情調(diào)略顯柔弱與凄涼。著作有《淮海詞》三卷100多首，宋詩(shī)十四卷430多首，散文三十卷共250多篇。著有《淮海集》《勸善錄》《逆旅集》等。人物生平早年生活北宋皇祐元年（1049年）十二月，出生于高郵（今江蘇省高郵市）。至和二年（1055年），父親游太學(xué)歸來(lái)，因同學(xué)王觀及其堂弟王覿有文名，因此而給其命名為秦觀。秦觀少時(shí)豪放俊秀，慷慨之情溢于文詞之間。嘉祐三年（1058年）時(shí)即略通《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》《孟子》的要旨。熙寧二年（1069年），秦觀因目睹人民遭受水災(zāi)的慘狀，創(chuàng)作了《浮山堰賦》。熙寧五年（1072年），孫覺(jué)任吳興太守，秦觀因?yàn)槭瞧溆H戚而成為其幕僚。在孫覺(jué)的指導(dǎo)下，他開(kāi)始讀兵家書(shū)，作《郭子儀單騎見(jiàn)虜賦》。又作有《吳興道中》《陳令舉妙奴詩(shī)》《陪李公擇觀金地佛牙》等詩(shī)。熙寧八年（1075年），顯之長(zhǎng)老住在高郵，秦觀與之游，作有詩(shī)文多篇。同年，秦觀岳父去世，兩日后岳母蔡氏以死相殉。秦觀作《徐君主簿行狀》《蔡氏夫人行狀》《蔡氏哀詞》。熙寧九年（1076年），孫覺(jué)因祖母去世回高郵守孝閑居，僧參寥來(lái)高郵，秦觀得以結(jié)識(shí)參寥。八月，秦觀、參寥陪同孫覺(jué)前往歷陽(yáng)惠濟(jì)院拜訪漳南道人昭慶。期間沐浴溫泉、游龍洞、謁項(xiàng)羽祠，作詩(shī)三十首、《湯泉賦》一篇。熙寧十年（1077年），秦觀閑居高郵，從事耕作。期間作有《田居四首》及《納涼》詩(shī)。九月，漳南道人來(lái)高郵，秦觀應(yīng)邀作《游湯泉記》。拜入蘇門(mén)元豐元年（1078年）春，秦觀在家讀書(shū)準(zhǔn)備應(yīng)考。因?qū)O覺(jué)將要赴任，秦觀作《奉和莘老》《次韻莘老》詩(shī)相送。四月，準(zhǔn)備入京應(yīng)考，途徑徐州，攜李公擇書(shū)拜謁蘇軾，這是他與蘇軾的初次見(jiàn)面，并正式成為其門(mén)下士，作有《別子瞻》《戲云龍山人二絕》詩(shī)。同年，秋試落第，過(guò)泗州東歸，參寥作詩(shī)安慰，蘇軾有和作，并有書(shū)。秦觀回到高郵后，作有《掩關(guān)銘》《嘆二鶴賦》《黃樓賦》。在此期間，秦觀與蘇軾、蘇轍兄弟常有書(shū)信往來(lái)。并作有《南鄉(xiāng)子·妙手寫(xiě)徽真》詞。年底，代替參寥作《與鐘公實(shí)啟》一文，并有《寄孫傳師著作》詩(shī)。元豐二年（1079年）正月十五日，秦觀作《五百羅漢圖記》。同年春，作《次韻參寥三首》詩(shī)。三月，蘇軾自徐州徙知湖州，途徑高郵，與秦觀、參寥相會(huì)，三人結(jié)船過(guò)無(wú)錫、游惠山。六月，赴會(huì)稽看望祖父，得以結(jié)識(shí)太守程師孟（即程公辟），與之游鑒湖、訪蘭亭，謁大禹廟，留下不少詩(shī)篇。有《望海潮·秦峰蒼翠》《滿庭芳·雅燕飛觴》《南歌子·夕露沾芳草》《虞美人·行行信馬橫塘畔》等詞。七月，蘇軾因?yàn)跖_(tái)詩(shī)案下獄，秦觀前往湖州看望。八月，過(guò)杭州，與參寥月夜游西湖，謁辯才大師于潮音堂，應(yīng)邀作《龍井記》《龍井題名記》。年底，與程師孟辭別。元豐三年（1080年），秦觀在高郵閉門(mén)讀書(shū)。同年春，作《寄程公辟》《竹詩(shī)》等詩(shī)。蘇轍被貶遷途徑高郵，秦觀伴其游揚(yáng)州。同年，鮮于侁任揚(yáng)州太守，以禮相待秦觀，秦觀為其作《鮮于子駿使臣生日》詩(shī)，《揚(yáng)州集序》，《望海潮·星分牛斗》詞。同年秋，黃庭堅(jiān)、李之儀等先后途徑高郵，與秦觀相會(huì)，相與唱和，秦觀稱(chēng)黃庭堅(jiān)為“江南第一等人物”。落第閑居元豐四年（1081年）春，叔父秦定入京改官，秦觀侍奉祖父回到高郵，安厝亡嬸于揚(yáng)州。同年夏，與弟秦覿、秦覯習(xí)制科之文。同年秋，在揚(yáng)州應(yīng)省試，作《中秋口號(hào)》詩(shī)。十月，作《徐氏夫人墓志銘》。冬末，作《與蘇公先生簡(jiǎn)》，致書(shū)蘇軾，言及兵法、治盜等策論。元豐五年（1082年）春，秦觀應(yīng)禮部試落第。西游洛陽(yáng)，作《白馬寺晚泊》《春日雜興》詩(shī)，《望海潮·梅英疏淡》《畫(huà)堂春·落紅鋪徑水平池》詞。至黃州會(huì)見(jiàn)蘇軾，結(jié)識(shí)陳季常。秋歸高郵，作《圓通禪師行狀》文，賦《長(zhǎng)相思·鐵甕城高》詞。元豐六年（1083年）春，秦觀作有詩(shī)詞多首，追憶往日交游。得王羲之《蘭亭序》真跡，作《蘭亭跋》、書(shū)《蘭亭序后》。閑居無(wú)事，作《蠶書(shū)》。編《逆旅集》。九月，王觀母親去世，秦觀為其作《李氏夫人墓志銘》。輯《精騎集》。同年，作有《銀杏貼》及《對(duì)淮南詔獄》詩(shī)。元豐七年（1084年）春，王鞏自賓州放歸，秦觀作《次韻馬忠玉喜王定國(guó)還自賓州》。十月，秦觀前往潤(rùn)州，與蘇軾同游金山，有詩(shī)多首，如《宿金山》《金山晚眺》等。十月末，與蘇軾告別，蘇軾賦詞以贈(zèng)。返回高郵后，秦觀編《淮海閑居集》。赴京師前，為投謁，作有《謝王學(xué)士書(shū)》《謝曾子開(kāi)書(shū)》。歲末，西行赴京師。蔡州任上元豐八年（1085年）春，秦觀考中進(jìn)士，作《謝及第啟》一文。三月五日，宋神宗駕崩，作《神宗皇帝晏駕功德疏》。秦觀初授定海主簿，未赴任。五月，為干謁，作《上呂晦叔》書(shū)。十月，被任命為蔡州教授，回家接母親，途經(jīng)南都，與太守王勝之游。因慕馬少游的為人，改字少游?；氐礁哙]后，作《謁先師文》。歲末，侍奉母親到蔡州教授任。元祐元年（1086年）春，秦觀作有《登第后青詞》《擬郡學(xué)試東風(fēng)解凍詩(shī)》《擬郡學(xué)試近世社稷之臣論》《送張和叔兼簡(jiǎn)魯直》詩(shī)。清明，贈(zèng)營(yíng)妓婁東玉《水龍吟·小樓連苑橫空》詞，贈(zèng)營(yíng)妓陶心兒《南歌子·玉漏迢迢盡》詞。此后，因連月陰雨，秦觀作《祈晴文》，并考察蔡州山川形勢(shì)，作《汝州漲溢說(shuō)》一文。元祐二年（1087年）夏初，秦觀得腸疾，作《書(shū)輞川圖后》文。病好后，赴京師，講著述之科。九月，宋哲宗正式發(fā)太皇太后、皇太后、皇太妃寶冊(cè)，回到蔡州的秦觀代州守分別寫(xiě)祝賀受冊(cè)表。元祐三年（1088年）春，秦觀被召至京師，以應(yīng)制科，上進(jìn)策三十篇。當(dāng)時(shí)洛黨、蜀黨交惡，秦觀屬蜀黨，遭到排擠。因與黃庭堅(jiān)、張耒、晁補(bǔ)之俱在京師，人稱(chēng)蘇門(mén)四學(xué)士。加上陳師道、李廌，人稱(chēng)蘇門(mén)六君子。同年，秦觀作有《和東坡紅鞓帶》《次韻太守向公登樓眺望二首》《送王元龍赴泗州糧料院》《贈(zèng)蹇法師翊之》等詩(shī)。元祐四年（1089年）六月底，范純?nèi)柿T相，出知許州，特薦秦觀堪備著述之科，檄至，秦觀作書(shū)辭謝。八月，歐陽(yáng)修夫人薛氏去世，秦觀代作祭文。又應(yīng)友人王叔瞻之請(qǐng)，為其作《書(shū)王氏齋壁》一文。同年，作有《次韻裴秀才上太守向公二首》《送蔡子驤用蔡子駿韻》等詩(shī)。入京為官元祐五年（1090年）春，孫覺(jué)卒于高郵，秦觀作《孫莘老挽詞》四首。五月，因范純?nèi)释扑]，被召至京師，應(yīng)制科，授太學(xué)博士，負(fù)責(zé)校對(duì)黃本書(shū)籍。同年，寫(xiě)有《魏景傳》《眇倡傳》《慶禪師塔銘》《祭監(jiān)稅主簿文》等文。元祐六年（1091年），秦觀供職秘書(shū)省。七月，遷秦觀為校書(shū)秘書(shū)省正字。八月初一，趙君錫迫于賈易壓力，上表詆毀秦觀“不檢”，要求罷去秦觀正字，秦觀也自請(qǐng)辭免。八月底，秦觀被罷去正字，依舊負(fù)責(zé)校對(duì)黃本書(shū)籍。元祐七年（1092年）春，秦觀因家貧乞米于錢(qián)勰，作有《春日偶題呈錢(qián)尚書(shū)》詩(shī)。同年，作有《送馮梓州序》《李狀元墓志銘》《錄壯愍?jiǎng)⒐z事》等文。元祐八年（1093年）春，秦觀作有《元日立春三首》詩(shī)。正月十五日，作有《次韻東坡上元扈從三首》詩(shī)。七月，遷國(guó)史院編修官，授左宣德郎。秦觀上辭表，不允。八月十二日，詔賜秦觀筆墨器幣，秦觀作《賜硯記》記之。貶謫處州紹圣元年（1094年）三月，“新黨”執(zhí)政，迫害“舊黨”，秦觀被貶為杭州通判，離京前以詞抒愁，寫(xiě)有《望海潮·梅英疏淡》《江城子·西城楊柳弄春柔》《風(fēng)流子·東風(fēng)吹碧草》《虞美人·高