鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)專業(yè)英語(yǔ)對(duì)照詞匯鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)在建筑、橋梁、工業(yè)設(shè)施等領(lǐng)域應(yīng)用廣泛，其技術(shù)文獻(xiàn)、國(guó)際交流中涉及大量專業(yè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)。本文圍繞鋼結(jié)構(gòu)全流程（設(shè)計(jì)、材料、施工、維護(hù)等）梳理核心詞匯的中英對(duì)照及實(shí)用釋義，為行業(yè)從業(yè)者、技術(shù)研究者及院校學(xué)生提供精準(zhǔn)的術(shù)語(yǔ)參考。一、基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)（BasicTerms）該部分涵蓋鋼結(jié)構(gòu)體系、構(gòu)件、節(jié)點(diǎn)等核心基礎(chǔ)概念，是理解行業(yè)技術(shù)的“語(yǔ)言基石”。鋼結(jié)構(gòu)（SteelStructure）：以鋼材為主要受力構(gòu)件的工程結(jié)構(gòu)，憑借強(qiáng)度高、自重輕、工業(yè)化程度高等優(yōu)勢(shì)，廣泛應(yīng)用于超高層建筑、大跨度橋梁、工業(yè)廠房等場(chǎng)景。節(jié)點(diǎn)（Joint/Connection）：構(gòu)件間的連接部位，按受力與構(gòu)造分為剛接（RigidConnection）、鉸接（HingedConnection）、半剛接（Semi-rigidConnection），其性能直接影響結(jié)構(gòu)整體穩(wěn)定性。結(jié)構(gòu)體系（StructuralSystem）：由構(gòu)件組成的整體受力系統(tǒng)，典型類型包括框架體系（FrameSystem，適用于多高層）、桁架體系（TrussSystem，適用于大跨度）、網(wǎng)架/網(wǎng)殼體系（SpaceFrame/SpaceGridSystem，適用于大空間覆蓋）。二、設(shè)計(jì)與計(jì)算（Design&Calculation）聚焦鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)理論、計(jì)算方法及荷載分析，是結(jié)構(gòu)安全的核心技術(shù)環(huán)節(jié)。極限狀態(tài)設(shè)計(jì)（LimitStateDesign）：現(xiàn)代鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的核心方法，分為承載能力極限狀態(tài)（UltimateLimitState，如構(gòu)件屈服、失穩(wěn)）與正常使用極限狀態(tài)（ServiceabilityLimitState，如撓度、振動(dòng)超限），需通過(guò)荷載組合驗(yàn)證結(jié)構(gòu)性能。強(qiáng)度計(jì)算（StrengthCalculation）：驗(yàn)證構(gòu)件/節(jié)點(diǎn)在荷載下的應(yīng)力（如彎曲應(yīng)力、剪應(yīng)力、焊接應(yīng)力）是否≤材料設(shè)計(jì)強(qiáng)度，需結(jié)合截面特性（如慣性矩、截面模量）與受力模式（拉、壓、彎、剪）分析。穩(wěn)定計(jì)算（StabilityCalculation）：含整體穩(wěn)定（GlobalStability，如框架側(cè)移失穩(wěn)）與局部穩(wěn)定（LocalStability，如鋼板件屈曲），壓桿穩(wěn)定需通過(guò)長(zhǎng)細(xì)比、穩(wěn)定系數(shù)（如歐拉公式、切線模量理論）驗(yàn)算。三、材料與加工（Materials&Processing）涵蓋鋼材類型、加工工藝及性能控制，是鋼結(jié)構(gòu)質(zhì)量的源頭保障。碳素鋼（CarbonSteel）：以鐵、碳為主要成分的鋼材，含碳量（C%）決定性能：低碳鋼（C≤0.25%，塑性好，用于構(gòu)件）、中碳鋼（0.25%<C≤0.6%，強(qiáng)度高，用于機(jī)械零件）、高碳鋼（C>0.6%，硬度高，用于工具）。低合金鋼（Low-AlloySteel）：添加少量合金元素（Mn、Si、V等）的鋼材，如Q355（原Q345），通過(guò)合金化提高強(qiáng)度、耐候性（如耐候鋼Corrosion-ResistantSteel）或低溫韌性。焊接（Welding）：通過(guò)加熱/加壓使鋼材原子結(jié)合的連接工藝，主流類型包括電弧焊（ArcWelding，如手工電弧焊SMAW、氣體保護(hù)焊GMAW）、埋弧焊（SubmergedArcWelding，效率高，用于工廠長(zhǎng)焊縫）、電阻焊（ResistanceWelding，用于薄板連接）。冷加工（ColdWorking）：常溫下對(duì)鋼材的加工（冷彎、冷拉、冷壓），會(huì)使鋼材產(chǎn)生應(yīng)變硬化（StrainHardening，強(qiáng)度提高、塑性降低），需控制加工率以避免脆斷風(fēng)險(xiǎn)。四、施工與安裝（Construction&Installation）圍繞現(xiàn)場(chǎng)施工、構(gòu)件安裝的工藝與管理，是設(shè)計(jì)落地的關(guān)鍵環(huán)節(jié)?，F(xiàn)場(chǎng)安裝（FieldInstallation）：將工廠預(yù)制的構(gòu)件（如鋼梁、鋼柱）運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)，通過(guò)吊裝、連接（焊接/螺栓）形成整體結(jié)構(gòu)，需結(jié)合施工組織設(shè)計(jì)（ConstructionOrganizationDesign）規(guī)劃流程。吊裝（Hoisting/Lifting）：利用起重機(jī)（塔吊、履帶吊等）將構(gòu)件吊運(yùn)至設(shè)計(jì)位置，需驗(yàn)算吊點(diǎn)布置（LiftingPointArrangement）、起重能力（LiftingCapacity），確保構(gòu)件變形與安全。臨時(shí)支撐（TemporaryBracing）：施工階段為防止結(jié)構(gòu)失穩(wěn)設(shè)置的臨時(shí)構(gòu)件（如鋼管支撐、纜風(fēng)繩），需隨結(jié)構(gòu)剛度形成逐步拆除。精度控制（PrecisionControl）：對(duì)構(gòu)件安裝的平面位置（PlanPosition）、高程（Elevation）、垂直度（Verticality）偏差進(jìn)行控制（如GB____要求鋼柱垂直度偏差≤H/1000且≤25mm），保障結(jié)構(gòu)受力與外觀。五、質(zhì)量檢測(cè)與維護(hù)（QualityInspection&Maintenance）聚焦鋼結(jié)構(gòu)性能檢測(cè)、缺陷修復(fù)與壽命延長(zhǎng)，是結(jié)構(gòu)全生命周期管理的核心。無(wú)損檢測(cè)（Non-destructiveTesting,NDT）：不損傷構(gòu)件的檢測(cè)方法，包括超聲檢測(cè)（UltrasonicTesting,UT，檢測(cè)內(nèi)部缺陷）、射線檢測(cè)（RadiographicTesting,RT，檢測(cè)焊縫內(nèi)部）、磁粉檢測(cè)（MagneticParticleTesting,MT，檢測(cè)表面裂紋）、滲透檢測(cè)（PenetrantTesting,PT，檢測(cè)表面開(kāi)口缺陷）。疲勞檢測(cè)（FatigueTesting）：通過(guò)疲勞試驗(yàn)（FatigueTest）或應(yīng)力監(jiān)測(cè)（StressMonitoring），評(píng)估構(gòu)件在循環(huán)荷載（如橋梁車輛荷載、廠房吊車荷載）下的疲勞壽命，需關(guān)注應(yīng)力幅（StressRange）與疲勞細(xì)節(jié)（FatigueDetail，如焊縫形式、孔洞）。防腐涂裝（Anti-corrosionCoating）：為鋼材施加防護(hù)層（如底漆（Primer，防銹）、面漆（Topcoat，美觀與耐候）、熱鍍鋅（Hot-dipGalvanizing，長(zhǎng)效防腐）），需結(jié)合環(huán)境（海洋、工業(yè)大氣等）選擇涂層體系。結(jié)構(gòu)加固（StructuralStrengthening）：對(duì)既有鋼結(jié)構(gòu)的補(bǔ)強(qiáng)措施，如粘鋼加固（SteelPlateBonding，粘貼鋼板提高承載力）、碳纖維加固（CarbonFiberReinforcement，適用于受彎構(gòu)件）、增設(shè)支撐（AddingBrace，提高整體穩(wěn)定性）。六、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范（IndustryStandards&Codes）梳理國(guó)內(nèi)外權(quán)威標(biāo)準(zhǔn)，為設(shè)計(jì)、施工、檢測(cè)提供合規(guī)依據(jù)。中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB）：如GB____（現(xiàn)行版）《鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》（DesignStandardforSteelStructures），規(guī)定鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的荷載、材料、構(gòu)件計(jì)算等核心內(nèi)容；GB____（現(xiàn)行版）《鋼結(jié)構(gòu)工程施工質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)》（CodeforConstructionQualityAcceptanceofSteelStructureEngineering），規(guī)范施工與驗(yàn)收流程。美國(guó)鋼結(jié)構(gòu)協(xié)會(huì)規(guī)范（AISC）：如AISC360-22《SpecificationforStructuralSteelBuildings》，是美國(guó)鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的權(quán)威依據(jù)，涵蓋構(gòu)件設(shè)計(jì)、連接設(shè)計(jì)、抗震設(shè)計(jì)等。歐洲規(guī)范（Eurocode3,EC3）：即EN1993《DesignofSteelStructures》，歐洲統(tǒng)一的鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)規(guī)范，按“極限狀態(tài)”設(shè)計(jì)，兼容不同國(guó)家的材料與工藝標(biāo)準(zhǔn)。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)（ISO）：如ISO____《Specificationandqualificationofweldingproceduresformetallicmaterials》，規(guī)范焊接工藝評(píng)定；ISO1090《Executionofsteelstructuresandaluminiumstructures》，規(guī)定鋼結(jié)構(gòu)制造的質(zhì)量控制。附錄：常用縮寫與符號(hào)對(duì)照FEM：FiniteElementMethod（有限元法，結(jié)構(gòu)分析常用數(shù)值方法）ULS：UltimateLi