常用商務(wù)談判用語

介紹篇

(1)

A:Idon'tbelievewe'vemet.

B:No,Idon'tthinkwehave.

A:MynameisChenSung-lim.

B:Howdoyoudo?MynameisFredSmith.

A:我們以前沒有見過吧？

B：我想沒有。

A：我叫陳松林。

B：您好，我是弗雷德?史蜜斯。

(2)

A:Here'smynamecard.

B:Andhere'smine.

A:It'snicetofinallymeetyou.

B:AndFmgladtomeetyou,too.

A:這是我的名片。

B:這是我的。

A:很高興終于與你見面了。

B:我也很高興見到你。

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第2頁共59頁

(3)

A:Isthattheofficemanageroverthere?

B:Yes,itis,

A:Ihaven'tmethimyet.

B:Tilintroducehimtoyou.

A:在那邊的那位是經(jīng)理吧？

B:是啊。

A:我還沒見過他°

B:那么，我來介紹你認(rèn)識。

(4)

A:Doyouhaveacallingcard?

B:Yes,righthere.

A:Here'soneofmine.

B:Thanks.

A:您有名片嗎？

B:有的，就在這兒。

A:喏，這是我的°

B:謝謝。

第2頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第3頁共59頁

(5)

A:Willyouintroducemetothenewpurchasingagent?

B:Haven91youmetyet?

A:No,wehaven't.

B:Tilbegladtodoit.

A:請?zhí)嫖乙樾聛碡?fù)責(zé)采購的人好嗎？

B:你們還沒見面嗎？

A:嗯，沒有。

B:我樂意為你們介紹。

(6)

A:Tilcallyounextweek.

B:Doyouknowmynumber?

A:No,Idon't.

B:It'srighthereonmycard.

A:我下個星期會打電話給你「

B:你知道我的號碼嗎？

A:不知道。

B:就在我的名片上。

第3頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第4頁共59頁

(7)

A:Havewebeenintroduced?

B:No,Idon'tthinkwehavebeen.

A:MynameisWong.

B:AndI'mJackSmith.

A:對不起，我們彼此介紹過了嗎？

B:不，我想沒有。

A:我姓王。

B:我叫杰克?史密斯。

(8)

A:IsthisMr.Jones?

B:Yes,thafsright.

A:Tmjustcallingtointroducemyself.MynameisTang.

B:Tmgladtomeetyou,Mr.Tang.

A:是瓊斯先生嗎？

B:是的。

A:我打電話是向您作自我介紹，我姓唐.

B:很高興認(rèn)識你，唐先生。

(9)

A:Ihavealetterofintroductionhere.

第4頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第5頁共59頁

B:Yourname,please?

A:It'sDavidChou.

B:Oh,yes,Mr.Chou.We'vebeenlookingforwardtothis.

A:我這兒有一封介紹信。

B:請問貴姓大名？

A:周大衛(wèi)。

B:啊，周先生，我們一直在等著您來。

(10)

A:Tilcallyouifyougivemeanamecard.

B:Tmsorry,butIdon'thaveanywithmenow.

A:Justtellmeyournumber,inthatcase.

B:Ifs322-5879.

A:給我一張名片吧，我會打電話給你.o

B:真抱歉，我現(xiàn)在身上沒帶。

A:這樣子，那就告訴我你的電話號碼好了。

B:322-5879o

報價篇

(1)

A:Wecanofferyouthisindifferentlevelsofquality.

第5頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第6頁共59頁

B:Istheremuchofadifferenceinprice?

A:Yes,theeconomymodelisabout30%less.

B:We'lltakethatone.

A:這產(chǎn)品我們有三種不同等級的品質(zhì)。

B:價錢也有很大的分別吧？

A:是的，經(jīng)濟(jì)型的大約便宜30%。

B:我們就買那種。

2

A:Isthisgoingtosatisfyyourrequirements?

B:Actually,itismorethanweneed.

A:Wecangiveyoualittlecheapermodel.

B:Letmeseethespecificationsforthat.

A:這種的合你的要求嗎？

B:事實上，已超出我們所需要的。

A:我們可以提供你便宜一點的型式。

B:讓我看看它的規(guī)格說明書吧.

(43)

A:You'reaskingtoomuchfbrthispart.

第6頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第7頁共59頁

B:wehavesomecheaperones.

A:Whatisthepricedifference?

B:Thebasicmodelwillcostabout10%less.

A:這零件你們要價太高了。

B:我們有便宜一點的。

A:價錢差多少？

B:基本型的便宜約10%左右。

(44)

A:Howmanydifferentmodelsofthisdoyouoffer?

B:Wehavefivedifferentones.

A:Istheremuchofapricedifference.

B:Yes,sowehadbetterlookoveryourspecifications.

A:這個你們有多少種不同的型式。

B:五種

A:價錢有很大的差別嗎？

B：是的，所以我們最好先把您的規(guī)格說明細(xì)看一遍.

(45)

A:Thelastorderdidn'tworkouttoowellfbrus.

第7頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第8頁共59頁

B:Whatwaswrong?

A:Weweredevelopingtoomuchwaste.

B:Isuggestyougouptoournexthigherpricelevel.

A:上回訂的貨用起來不怎么順。

B:有什么問題嗎？

A:生產(chǎn)出來的廢品太多了。

B:我建議您采用我們價格再高一級的貨。

(46)

A:Didthematerialworkoutwellforyou?B:Notreally.

A:Whatwaswrong?

B:Wefeltthatthepricewastoohighforthequality.

A:那些材料進(jìn)行的順利嗎？

B:不怎么好。

A:怎么啦？

B:我們覺得以這樣的品質(zhì)價錢太高了。

(47)

A:Hasourmaterialbeenallright?

B:Tmafraidnot.

第8頁共59頁

編號：

時間：2021年x月x日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第9頁共59頁

A:Maybeyoushouldorderalittlebetterquality.

B:Yes,wemighthavetodothat.

A:我們的原材料沒問題吧？

B:有問題呢。

A:也許您應(yīng)該買品質(zhì)好一點的

B:是呀，恐怕只有這么做了。

(48)

A:Ithinkyouhadbettercomeouttothefactory.

B:Istheresomethingwrong.

A:Yes,yourlastshipmentwasn'tuptopar.

B:Let'sgooutandhavealookatit.

A:我看你最好走一趟工廠，

B:出了什么事嗎。

A:嗯，你上次送去的貨沒有達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。

B:走，我們?nèi)タ纯础?/p>

(49)

A:Iwantyoutolookatthismaterial.

B:Isthisfromourlastshipment?

第9頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第10頁共59頁

A:Yes,itis.

B:Icanseewhyyouarehavingsomeproblemswithit.

A:我要你看看這材料！

B:這是上次叫的貨嗎？

A:是啊。

B:我明白為什么你用起來會有問題了。

(50)

A:Iwouldsuggestthatyouusethismaterialinsteadofthat.

B:Butthatcostsmore.

A:Butyouwillgetlesswastefromthis.

B:WeUltryitonce.

A:我建議你改用這種替代那種。

B:可是那樣成本較高。

A:但可以減少浪費。

B:那么就試一次看看吧。

(51)

A:Ourmanufacturingcostshavegoneuptoomuch.

B:Youmighttryoneofourcheapercomponents.

第10頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第11頁共59頁

A:Lefstakealookatyourpricelistagain.

B:Sure?I'llbringitinnextweek.

A:我們的制造成本增加太多了。

B:你試試這種較便宜的組件怎樣？

A:我再看一次你們的價目表吧。

B:好哇，我下個禮拜帶過來。

(52)

A:Thisisthebestmaterialwehavetooffer.

B:ActuallyJdon'tthinkweneedittobethisgood.

A:Icanletyouhavethiskindcheaper.

B:Lefsdothat.

A:這是本公司所供應(yīng)的最好的原料。

B:說實在的，我并不認(rèn)為我們用得著這么好的，A:我可以算

你便宜一點。

B:那就這么說定吧。

(53)

A:Howisthenewmaterialworkingoutforyou?

B:Fine.we'resavingalotofmoneywithit.

第11頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第12頁共59頁

A:I'mgladtohearthat.

B:Itwasagoodsuggestion.thanks.

A:新原料用得如何？

B:不錯，節(jié)省了不少的錢，

A:聽你這么說真高興。

B:你建議得不錯，謝謝。

(54)

A:Howmanywouldyouliketoorder?

B:Isthereaminimumorder?

A:No,wecanshipinlotsofanysize.

B:We'lltryonecaseofthis.

A:您要訂多少？

B:有最低訂購量的限制嗎？

A:沒有，任何數(shù)量都可以出貨°

B:那么，這種的就試一箱吧。

(55)

第12頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第13頁共59頁

A:We'rereadytotakeyourordernow.

B:Wewanttotrythiscomponentasasample.

A:Icansendoneforyoutotry.

B:Yes,pleasedothat.

A:你們現(xiàn)在可以下訂單了。

B:這種組件我們想試個樣品看看。

A:我們可以寄個給你試用。

B:好，那就麻煩你了。

(56)

A:Howmanywouldyouliketoorder?

B:Howdotheycomepackaged?

A:Incasesof100.

B:We'lltake500.

A:您要訂多少？

B：貨是怎樣裝的呢？

A:一箱裝100個,

B:我們要500個。

(57)

第13頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第14頁共59頁

A:Weneedsevenofthese.

B:Theycomeincasesoffive.

A:Then,sendtwocasesplease.

B:Good.thankyoufortheorder.

A:我們要七個這種的。

B:它們是五個一箱。

A:這樣的話，就送兩箱吧。

B:好的，謝謝你的訂貨。

(58)

A:Wecan'thandleanorderthatsmall.

B:Whatistheminimumwewouldhavetoorder.

A:300pieces.

B:Isee,sendthose,then.

A:這么少的數(shù)量，我們不能接受。

B:那么我們至少得訂多少呢。

A:300個

B:哦,那就300個吧。

(59)

第14頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第15頁共59頁

A:Wehaveaproblemwithyourorder.

B:Whatisit?

A:Wecan'tsplitopenacasetofillyour

order.

B:Tilseeifwecantakethewholecase.

A:你訂的貨有點問題。

B:什么問題。

A:因為我們不能拆箱來湊足你的訂量。

B:那我考慮看看是不是可以買整箱。

(60)

A:Doyouofferanyquantitydiscounts?

B:No,wedon't.

A:Thengiveusthreecasesofthis.

A:大量購買有折扣嗎？

B:不,沒有。

A:那么這種的就買二箱好了「

(61)

A:Youcouldsavealotifyouwouldorder

第15頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第16頁共59頁

alittlemore.

B:Howcouldwedothat?

A:Weofferadiscountforlargeorders.

B:Letmetakeanotherlookatourrequirements.

A:如果你單子下得多一點，可以省不少的錢。

B:怎么說呢？

A:我們對大量訂購有打折。

B:那我們看看我們的需要量有多少。

(62)

A:Yourpricesseemalittlehigh.

B:Wecouldmakethemlowerforyou.

A:How?

B:Ifyouorderinlargelots,wellreducetheprice.

A:你們的價錢高了一些。

B:我們可以算你便宜一點。

A:怎么做呢？

B:如果你大量訂購，我們可以降價。

(63)

第16頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第17頁共59頁

A:Wecanoffera10%discountforordersover10000pieces.

B:Tmnotsurewecanusethatmany.

A:Itwouldrepresentquiteasavings.

B:Ok,TilseewhatIcando.

A:訂購一萬個以上，我們可以打九折。

B:我怕我們用不了那么多。

A:這省下的可是一筆不少的錢哩。

B:好吧，我考慮考慮吧。

(64)

A:Whyaretherethreepricesquotedforthispart?

B:Theyrepresentthepricesfordifferentquantities.

A:Isee.

B:Themoreyouorder,themoreyouwillsave.

A:這種零件為什么有三種不同的報價？

B:那表示不同的量有不同的價錢。

A:原來如此°

B:訂購愈多，省的錢愈多。

(65)

第17頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第18頁共59頁

A:Isthisyourstandardprice?

B:Yes,itis.

A:Itseemstoohightome

B:Wecannegotiatetheunitpriceforlargeorders.

A:這是你們的基本準(zhǔn)價嗎？

B:是的

A:好像貴了一點。

B:如果大量訂購，單價可以再談。

(66)

A:I'mcallingaboutmistakeonourlastinvoice.

B:Whatwasit?

A:Weshouldhavebeengiventhelargequantityprice.

B:Yes,thatisabsolutelyright.

A:我打電話來，是因為上回的發(fā)票有錯。

B:怎么啦。

A:你應(yīng)該開大宗折扣價才是0

B:啊，對的，是應(yīng)該這樣。

(67)

第18頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第19頁共59頁

A:Doesn'tthequantitydiscountapplyonthisorder?

B:No,Fmsorry,butitdoesn't.

A:Whynot?

B:Becausetheseitemsarefromdifferentshipments.

A:這次下的單子沒有大宗折扣嗎？

B:抱歉，沒有。

A:為什么沒有？

B:因為這幾項品目不屬同一批貨。

(68)

A:Wecanmakethepricelowerifyouwouldorderabitmore.

B:Howmuchmore?

A:Justthreemorecases.

B:Ithinkwecandothat.

A:如果你單子下多一點，我們可以減價。

B:還要多下多少？

A：只要再二箱就可以了.

B:那我想沒問題。

(69)

第19頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第20頁共59頁

A:Ihavethequotationsyouaskedfor.

B:Good,we'vebeenlookingforthem.

A:Tilleavethemforyoutolookover.

B:rilgiveyouacallwhenwearereadytotalkaboutthem.

A:你要的報價已經(jīng)做好了。

B:好啊，我們一直等著看呢。

A:我會留下來給你慢慢的看。

B:等我們準(zhǔn)備好可以談的時候，我會打電話給你。

(70)

A:Wereyouabletoquoteonalltheitemsweneed?

B:No,notallofthem.

A:Oh?whynot?

B:Wearen'tabletosupplythethirdadfifthitems.

A:我們需要的每個項目你都能報價嗎。

B:不，沒辦法全部。

A:哦，為什么？

B:第三及第五項目，我們沒有貨供應(yīng)。

第20頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第21頁共59頁

(71)

A:Herearethequotationsthatyouaskedfor.

B:Howdotheycomparetolastyear's?

A:Thepriceincreaseshaven'tbeentoobadatall.

B:Thafsgoodtohear.lefstakealookatyourprices.

A:這是你的報的價。

B：與去年的相比怎么樣。

A:沒有漲太多。

B:那好，我們來看看你的報價吧。

(72)

A:Ihaveaquestionaboutthisquotationyousubmitted.

B:Whatisit?

A:Thethirditemhasbeenomitted.

B:Oh,yes.wedon'tcarrythatitemanymore.

A:你提出的報價我有問題。

B:什么呢？

A:第三項目漏掉了。

B:哦，是的，那一項目我們不再賣了。

第21頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第22頁共59頁

(73)

A:Whatisthedeadlineforsubmittingthequotation?

B:WeneeditinourofficebynextMonday.

A:Ithinkwe'llabletomakethat.

B:Good.wecan'textendthedeadline.

A:報價截止日是哪一天？

B:下星期一以前要送到我們公司。

A:我想沒問題。

B:那好，我們可不能延期的。

(74)

A:We'dlikeachancetobidonthisbusiness.

B:We'llbetakingquotationsnextmonth.

A:Willyouletushavethespecifications?

B:Surejustdropinmyofficesometimeandpickthemup.

A:我們希望能有機(jī)會投標(biāo)這筆生意。

B：我們將在下個月接受報價.

A:規(guī)格說明書可以給我們嗎。

B:沒問題，什么時候到我辦公室來拿都可以。

第22頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第23頁共59頁

(75)

A:Canyoutellmewhyourbidwasnotaccepted?

B:Ithinkyouwerealittletoohighonsomeoftheitems.

A:Onwhichones?

B:You'reperfectlywelcometoinspectthewinningbid.

A:請告訴我為什么我們沒有得標(biāo)好嗎？

B:我想你們有幾個項目的價格高了一點。

A:哪幾個品目呢，

B:我們很歡迎你來查閱得標(biāo)者。

(76)

A:Wasourbidaccepted?

B:No,1'msorry.itwasn't.

A:Canyoutellmewhy?

B:Sorry,butI'mnotatlibertytorevealthatinformation.

A:我們得標(biāo)了嗎？

R：抱歉，沒有°

A:能告訴我什么原因嗎？

B:對不起，我示能隨意泄露情報。

第23頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第24頁共59頁

(77)

A:Congratulations!yourbidhaswon.

B:I'mgladtohearthat.

A:Whencanyoucomearoundtodiscusssomedetailswithus?

B:TilbetherenextMondayatnoon.

A:恭喜！你得標(biāo)了。

B:真是好消息，

A:什么時候可以過來和我們討論細(xì)節(jié)呢？

B:下個星期一中午吧。

(78)

A:Whatisyourbestpriceonthisitem?

B:$24.95perhundredpieces

A:Thatwillbefinewithus.

B:Fine.Tilstartthepaperworkforyourorderrightaway.

A:此一品目的最低價是多少？

B：一百個美金二十四塊九毛五.

A:這價錢還可以°

B:好啊，那我立刻就為你們的訂單作準(zhǔn)備了。

第24頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第25頁共59頁

(79)

A:Canweexpectthesamepriceaslasttime?

B:Oh,yes,noproblemaboutthat.

A:Good,we'llbeorderinginjustafewdays.

A:價錢能夠和上次的一樣嗎？

B:哦，可以。沒問題的。

A:很好，兩三天內(nèi)我們就會下訂單。

(80)

A:Thispriceisquiteabithigherthanitwaslasttime.

B:We9resorry,butwe'vehadaslightpriceincreasehere.

A:Slight?Iwouldn'tcallthisslight.

B:We'vehadtoincreaseourpricesonthisitembyjust8%.

A:這次的價格比上次要貴了一些。

B:真抱歉，不過我們出只漲了一點點而已。

A:一點點？這叫一點點？！

B:這一種我們不得已也只加了8%而已°

(81)

A:Wethinkthepriceinitemnumberfiveistoohigh.

第25頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第26頁共59頁

B:Thafsaboutthebestwecandoonthat.

A:We'llhavetotalkitoversomemore.

B:Lefsseeifwecanworkitouttoyoursatisfaction.

A:第五項我們認(rèn)為價錢太高了。

B:那差不多是我們所能開出的最低價了。

A:這個我們還得再談一談。

B:我來看看是否有什么辦法能讓你滿意。

(82)

A:I'msorry,butwehaveaproblemhere.

B:Whatisit?

A:Wecan'thandlethesepriceincreaseofyours.

B:Lefstalkaboutitsomemore.

A:對不起，我們有困難。

B:什么困難。

A:我們沒辦法接受你們提高價錢。

B：我們再談吧°

(83)

A:Arethesenewpricesacceptable,then?

第26頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第27頁共59頁

B:Tilhavetocheckwithmyboss.

A:Tmsureyou'llfindthatweareverycompetitivenow.

B:TilletyouknowassoonasIgetananswer.

A:那么，這些新價格可以接受吧？

B:我得和老板先談?wù)劇?/p>

A:我敢說你們一定會發(fā)現(xiàn)，我們現(xiàn)在的價錢是不怕別人競爭

的。

B:我一有消息就立刻通知你。

(84)

A:Idon'tthinkwe'llbeabletopaytheseprice.

B:Wemaybeabletoworkoutabetterdealforyou.

A:Suchas?

B:Wecangiveyouadiscountifyouorderforimmediate

shipment.

A:這種價錢我們恐怕沒辦法接受。

B:我們也許可以想出一個對你有利的辦法「

A:譬如說什么？

B:如果你的訂單是馬上出貨的話，我們可以打折。

第27頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第28頁共59頁

(85)

A:We'renotgoingtobeabletogettogetheronprice.

B:Whynot?

A:Yourbidismuchhigherthanyourcompetitor's.

B:Tilcheckbackwithbyheadofficefbryou.

A:在價格上我們的看法似乎無法一致。

B:怎么會呢？

A:你們的價錢比起其他公司高出太多了。

B:這個我回頭會跟總公司查核一下。

(86)

A:I'vegotgoodnews.

B:Whatisit?

A:Theheadofficeagreedtothelowerpriceyouaskedfor.

B:Good.nowwecangoaheadandwriteuptheorder.

A:我有好消息告訴你。

B：什么好消息？

A:總公司已同意你要求的較低價格。

B:好極了，現(xiàn)在我們可以準(zhǔn)備下單了。

第28頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第29頁共59頁

(87)

A:Whatareyourdiscountterms?

B:Wegivea2%discountforcash.

A:Isthatall?

B:Yes,thatisthebestwecando.

A:折扣的條件是什么？

B:付現(xiàn)的話折扣2%o

A:只能這樣嗎？

B:是的，這是我們的最低價了。

(88)

A:Whatareyourdiscountterms?

B:2-10-net-30.

A:Let'ssee,thatmeansa2%discountifpaidwithintendays.

B:Yes,andfullpaymentisduewithin30days.

A:你們的折扣條件如何？

B:2-1O-net-30

A:哦。那是說如果10天內(nèi)付款，有2%的折扣。

B:是的，如果在30天骨付款就沒有折扣。

第29頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第30頁共59頁

(89)

A:I'mgladthatyoucouldseemetoday.

B:Yes,weonlyhaveonemoreitemtotakecareof.

A:That'sright.wehavetoworkoutthefinalprice.

B:Ifstimetogetdowntobusinessnow.A:真高興你今天能來。

B:是啊，要談的只剩下一項而已了。

A:是的，我們得把最后的價格敲定。

B:是進(jìn)入正題的時候啦。

(90)

A:We'reReadyToPlaceOurOrder.

B:Gladtohearthat.

A:CanIgiveittoyounow?

B:Tmallears.

A:我們準(zhǔn)備好下訂單了。

B:太好了

A:現(xiàn)在就下給你，可以嗎？

B:洗耳恭聽

參觀篇

(21)

A:Wouldyouliketogothroughourfactorysometime?

第30頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第31頁共59頁

B:That'sagoodidea.

A:Icansetupatournextweek.

B:Justletmeknowwhichday.

A:什么時候來看看我們的工廠吧？

B:好啊。

A:我可以安排在下個禮拜參觀。

B:決定好哪一天就告訴我。

(22)

A:thankforcomingtoday.

B:I'11wantedtoseeyourfactoryforalongtime.

A:wecanstartanytimeyou'reready.

B:I'mallset.

A:謝謝您今天的蒞臨。

B:好久就想來看看你們的工廠了。

A:只要你準(zhǔn)備好了，我們隨時可以開始。

B:我都準(zhǔn)備好了,

(23)

A:Thetourshouldlastaboutanhourandahalf.

B:I'mreallylookingforwardtothis.

A:Wecanstartoverhere.

B:I'11just,followyou.

第31頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第32頁共59頁

A:這次參觀大概需要一個半小時。

B:我期待這次參觀已久了。

A:我們可以從這里開始。

B:我跟著你就是c

(24)

A:Pleasestopmeifyouhaveanyquestion.

B:Iwell.

A:Duckyourheadasyougothroughthedoorthere.

B:Thankyou.

A:有任何問題，請隨時叫我停下來。

B:好的

A:經(jīng)過那兒的門時，請將頭放低。

B:謝謝。

(25)

A:You'11havetowearthishardhatforthetour.

B:Thisoneseemsalittlesmallforme.

A:Here,trythisone.

B:That'sbetter.

A:參觀時必需戴上這安全帽。

B:這頂我戴好像小了一點。

第32頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第33頁共59頁

A:喏，試試這一頂。

B:好多了。

(26)

A:That'stheendofthetour.

B:Itwasagreathelptome.

A:Justletmeknowifyouwanttobringanyoneelse.

B:I'dliketohavemybossgothroughtheplantsome

day.

A:參觀就此結(jié)束了。

B:真是獲益良多

A:如果你要帶別人來，請隨時通知我。

B:我真想叫我老板哪天也過來看看。

(27)

A:I'dliketoseeyourshowroom.

B:Doyouknowwhereitis?

A:No,Idon't.

B:I'11havetheofficesendyouamap.

A:我想?yún)⒂^你們的展示中心，

B:你知道地方嗎？

第33頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第34頁共59頁

A:不知道

B:我會叫公司里的人送張地圖給你。

(28)

A:I'mhopingtogettoyourshowroom.

B:Whenmightyougo?

A:IwasthinkingaboutnextTuesday.

B:I'11meetyouthere,shallwesayabouteleven

o'clock.

A:我打算到你們的展示中心看看，

B:什么時候想去呢？

A:我想下個禮拜二。

B:我會在那兒等你，你看十一點左右如何。

(29)

a:Welcometoourshowroom.

B:Thankyou,I'mgladtobehere.

A:IsthereanythingIcanshowyou.

B:IthinkI'dliketojustlookaround.

A:歡迎參觀我們的展示室，

B:謝謝，我很高興到這里來。

第34頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第35頁共59頁

A:有什么要我拿給你們看的嗎？

B:哦，我只是看看而已。

(30)

A:Wherecanweseeyourcompleteline?

B:Wehaveashowroominthiscity.

A:I'dliketoseeit.

B:Dropbyanytime.

A:什么地方可以看到你們?nèi)慨a(chǎn)品的樣品？

B:我們在本市設(shè)有一個展示中心。

A:我想看看。

B:隨時歡迎參觀者。

(31)

A:Isthisyourfirstvisittoourshowroom.

B:Yes,itis.

A:CanIshowyouaround.

B:Thatwouldbeniceofyou.

A:您是第一次到我們展示室來的吧。

B:是的。

A:我來帶你四處看看好嗎？

B:那太好了！

第35頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第36頁共59頁

(32)

A:Besuretocallmeifyouneedanything.

B:Whereareyoursmallercomputers?

A:Overthere,neartheback.

B:Thanks.Iseethemnow.

A:如有什么需要，請叫我

B:你們的小型電腦在那里？

A:就在那邊，靠后頭的地方。

B:謝了，我現(xiàn)在看到了。

(33)

A:Thisisourlatestproduct.

B:Whenisitgoingtobeonthemarket?

A:Itwillbeoutnextmonth.

B:CouldIhavethissamplefreeofcharge?

A:這是我們的最新產(chǎn)品。

B:什么時候上市啊

A:下個月即可推出。

B:這樣品可以免費送我嗎？

(34)

A:I'dliketotakethesecatalogswithme.

第36頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第37頁共59頁

B:Sure.gorightahead.

A:AndIwantthesepricelistsaswell.

B:Pleasetakewhateveryoulike.

A:這些目錄我想帶走。A:還有這些價目表我也要。

B:請隨意拿取吧°

(35)

A:Howistheproductselling?

B:It'ssellingwell.

A:Whatarethesellingpointsofyourproduct?B:

Comparedwithcompetingproducts,oursissmallerand

lighter.

A:這產(chǎn)品賣得怎么樣？

B：賣得很好??！

A:你們的銷售重點是什么呢？

B:比起其它競爭產(chǎn)品，我們的比較輕巧。

(36)

A:I'mnotsurehowthisworks.

B:Wouldyoulikemetodemonstrateitforyou?

A:Canyou?

B:Sure.noproblematall.

第37頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第38頁共59頁

A:我不懂這是如何操作的。

B:要不要我來為你示范一下？

A：可以嗎？

B:當(dāng)然,沒問題C

(37)

A:Anythingparticularyou'reinterestedin?

B:Vmverymuchinterestedinyourpersonalcomputers.

A:Well,thisisourlatestcatalog.

B:WeJ11orderafterweseethesample.

A:有什么你特別感興趣的嗎？

B:我對你們的個人電腦深感興趣。

A:嗯，這是我們的最新的目錄。

B:我們要看過樣品才會下訂單。

(38)

A:WeJrehavingaspecialshowingnextweekinour

showroom.

B:Whatdoyoumeanbyspecial?

A:Itwillbebyspecialinvitationonly.

B:PleasemakesureIgetaninvitation.

A:下周我們的展示室將有一個特別的展示會，

第38頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第39頁共59頁

B:怎么特別呢。

A:我們只邀請?zhí)貏e的客戶

B:請記住寄張請?zhí)o我哦。

(39)

A:Wehopeyouenjoyedthevisittotheshowroom.

B:Yes,ithelpedmeoutalot.

A:Wouldyoubekindenoughtosignourvisitors'book?

B:I'dbehappyto.

A:希望你還喜歡我們的展示室

B:嗯,收獲不少，

A:請在來賓簿上簽名好嗎？

B:很樂意。

(40)

A:Wehavethisiteminthreepricelevels.

B:Weneedthebestpossiblequality.

A:ThatmeanstheA-24.

B:Isee,thatswhatwewillorder.

A:此一品目，我們分三種等級的價格。

B:我們要盡可能最好的品質(zhì)。

第39頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第40頁共59頁

A:那就是A-24To

B:哦，我們要訂的就是那種。

定單篇

(91)

A:Areyoureadytoplaceyourordernow?

B:Theorderwillbemailedtoyounextweek.

A:Isitgoingtotheheadoffice?

B:No,Ithinkitisgoingtobemailedtoyourlocal

branch.

A:你們準(zhǔn)備好下訂單了嗎？

B:下星期就寄給你們。

A:寄到總公司？

B:不，寄到分社°

(92)

A:Thankyouverymuchfortheorder.

B:Weappreciateyourfastservice.

A:Wedothebestwecan.

B:We?11becallingyouagainnextmonth.

A:謝謝你的訂貨°

B:麻煩你會盡力處理，謝謝。

第40頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第41頁共59頁

A:我們會盡力而為。

B:下個月我們會再打電話給你。

(93)

A:Wehaven'treceivedyourorderyet.

B:Itwasmailedlastweek.

A:I'11checktheofficeonemoretime.

B:AndI'11seeiftherewasanymistakeonourend.

A:您的訂單我們還沒收到。

B:上個禮拜我們還沒收到。

A:我再跟公司查一下。

B:我這邊也會看看是否有什么差錯。

(94)

A:Weneedtomakeachangeonourlastorder.

B:Whatwastheordernumber?

A:Itwasj-223,justdoubletheseconditem.

B:Sure,1'11begladtotakecareofitforyou.

A:上回的訂單我們需要更改。

B:訂單號碼多少？

A:j223o第二項的訂量要加倍。

B:好的，沒問題，樂于為你服務(wù)。

第41頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第42頁共59頁

(95)

A:I'mheretoseethepurchasingagent.

B:He,snotinhisofficeatthemoment.

A:MayIwait?

B:Yes,heshouldreturnsoon.

A:我是來拜訪采購經(jīng)理的。

B:他現(xiàn)在不在辦公室里，

A:我等他一下沒關(guān)系吧？

B:請，他應(yīng)該很快就會回來。

(96)

A:I'mthepurchasingagenthere.

B:I'dliketogiveyouoneofournewcatalogs.

A:I'11putitinmyfiles.

B:Thankyouverymuch,

A:我是這里負(fù)責(zé)采購的

B:我們有新目錄想給你

A:我會將它歸檔°

B：非常謝謝你。

(97)

A:Doyouusuallybuyinlargequantities?

第42頁共59頁

編號：

時間：2021年X月X日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第43頁共59頁

B:Ourstandardorderis500casesatatime.

A:Wecanhandleanorderthatsizeveryeasily.

B:We'11letyouknowthenexttimeweneedtoplace

anorder.

A:你們的訂購量通常都很大嗎？

B:我們的標(biāo)準(zhǔn)訂量是一次500箱。

A:這種量我們做起來很容易。

B:下次需要訂購時我們會通知你。

(98)

A:IfIplaceanordernow,whenwouldyoubeableto

shipit?

B:Thatalldependsonthe