15常見語病英語科技論文寫作15常見語病15.1詞法

15.2時(shí)態(tài)15.3標(biāo)點(diǎn)15.4詞匯15.5邏輯第2頁2026年1月4日英語科技論文寫作15.6句法15.7主語一致

15.8語態(tài)15.9文體15.1修辭15.5.1語義不通或不準(zhǔn)確15.5.2本文、本研究未明確區(qū)分15.5.3國內(nèi)、國外未明確區(qū)分15.5.4先舊后新邏輯顛倒

15.5

邏輯第3頁

15.5.1

語義不通或不準(zhǔn)確第4頁1)Summarizingtheaforementionedanalysis,thecalculationflowchartofthedrillingloadisdepictedinFig.18,andtheparametersofthedrillbitareshowninTable2.此句and后面的語句表達(dá)“參數(shù)見表2”之意，使用動(dòng)詞shown（顯示）并無不妥，但如果改用動(dòng)詞listed（列出），表意更加準(zhǔn)確，更合邏輯。句1)參考修改：

Summarizingtheaforementionedanalysis,thecalculationflowchartofthedrillingloadisdepictedinFig.18,andtheparametersofthedrillbitarelistedinTable2.

15.5.1

語義不通或不準(zhǔn)確第5頁2)Anypossibleharmfuleffectsonnearbypopulationshouldbepaidattentiontoafteraleakageofradioactivewastewater.此句使用payattentionto的被動(dòng)語態(tài)，語法上無問題，但邏輯和習(xí)慣上不妥，應(yīng)將payattentionto中的attention提出來做主語。句2)參考修改：

Attentionshouldbepaidtoanypossibleharmfuleffectsonnearbypopulationafteraleakageofradioactivewastewater.

15.5.1

語義不通或不準(zhǔn)確第6頁3)Space-bornemembraneantennastructuresaremainlyclassifiedasparabolicandplanar

membraneantennastructures.此句的表意是將空間運(yùn)載薄膜天線的結(jié)構(gòu)分為拋物面（parabolic）、平面（planar）兩類，含這種天線要么屬于拋物面類、要么屬于平面類之意，有二者之一的語義邏輯，而parabolic和planar之間用了連詞and，表達(dá)不出此意，如果用連接詞either…or，就能表示出這種細(xì)微的語義差別。句3)參考修改：

Space-bornemembraneantennastructuresaremainlyclassifiedaseitherparabolicorplanarmembraneantennastructures.

15.5.1

語義不通或不準(zhǔn)確第7頁4)AnewmethodofusingNASTRANsoftwaretoanalyzeandpredictthecomplexeigenvalueoffrictionnoiseisdeveloped.此句把使用（using）軟件（NASTRAN）的主體（動(dòng)作發(fā)出者）表述為一種新方法，即方法（method）使用（using）軟件（software）來分析和預(yù)測(cè)（analyzeandpredict），而按表意，這一主體應(yīng)該是“人”（即作者研究團(tuán)隊(duì)），這樣就存在語義不通的邏輯問題。句4)參考修改：

AnewmethodisdevelopedtoanalyzeandpredictthecomplexeigenvalueoffrictionnoisebyusingNASTRANsoftware.

15.5.1

語義不通或不準(zhǔn)確第8頁5)Membranematerialsusedinmembraneantennasarecommonlypolyester(PET)filmandpolyimide(PI)film[37–39].此句的表意是“薄膜天線中常用的薄膜材料是聚酯膜和聚酰亞胺膜”，“常用”就是“經(jīng)常使用”，對(duì)應(yīng)的英語是commonlyused或usedcommonly，其中副詞commonly用來修飾動(dòng)詞used。然而，此句錯(cuò)將commonly和used分開，將commonly放在系動(dòng)詞are之后，即commonly修飾句子的謂語（commonly充當(dāng)表語），造成語義不通。句5)參考修改：

Membranematerialscommonlyusedinmembraneantennasarepolyester(PET)filmandpolyimide(PI)film[37–39].

15.5.1

語義不通或不準(zhǔn)確第9頁6)FromTable2,comparedwithpolyesterfilm,polyimidefilmhaslargermodulus,highertensilestrength,lowerthermalexpansioncoefficient,smallerelongationatbreakandstrongeranti-ultravioletradiationability.此句開頭的介詞短語（FromTable2），暗含的主語（邏輯主語）應(yīng)該是人（作者），與句子的主語polyimidefilm不一致，造成邏輯問題。另外，largermodulus前遺漏了不定冠詞，and前遺漏了逗號(hào)。句6)參考修改：

AsshowninTable2,comparedwithpolyesterfilm,polyimidefilmhasalargermodulus,highertensilestrength,lowerthermalexpansioncoefficient,smallerelongationatbreak,andstrongeranti-ultravioletradiationability.

FromTable2,wefoundthatcomparedwithpolyesterfilm,polyimidefilmhasalargermodulus,highertensilestrength,lowerthermalexpansioncoefficient,smallerelongationatbreak,andstrongeranti-ultravioletradiationability.

15.5.1

語義不通或不準(zhǔn)確第10頁7)Theworkreportedhasbeenpartiallycompleted.此例中partiallycompleted表示“部分完成”，含“未完成”之意，而completed表示“完成”之意，前面再用partially（部分）來修飾，這樣“完成”與“部分”在語義上有沖突，邏輯上有矛盾。句7)參考修改：

Theworkreportedisstilluncompleted.

15.5.1

語義不通或不準(zhǔn)確第11頁8)Dynamicsofsuchrigid-flexiblecouplingsystemas

spacecraft

structurewithlargemembraneantennastructure,needstobefurtherstudied,sodoes

dynamicsofantennasindeploymentprocess.列舉、舉例時(shí)，suchas通常是一個(gè)整體短語，但本句錯(cuò)將such前置而與as分離，形成such…as結(jié)構(gòu)，即在主語Dynamics的后置修飾語rigid-flexible…system前加such，破壞了正常邏輯。spacecraftstructure是列舉對(duì)象，是rigid-flexible…system的一種具體類別，暗含這樣的系統(tǒng)有很多，因此system應(yīng)該用復(fù)數(shù)；spacecraftstructure的后置介詞短語withlargemembraneantennastructure中的structure也應(yīng)該用復(fù)數(shù)。sodoes…結(jié)構(gòu)使得全句成為由兩個(gè)句子組成的并列句，前一句子的主體性下降，后一句子的輔體性上升，兩句成為平級(jí)關(guān)系，語義邏輯關(guān)系發(fā)生變化，實(shí)際上后一句子是前一句子的補(bǔ)充、說明成分，宜將后一個(gè)句子表述為狀語，其中dynamics之前還應(yīng)補(bǔ)一個(gè)定冠詞。句8)參考修改：

Dynamicsofrigid-flexiblecouplingsystems,suchasspacecraft

structureswithlargemembraneantennastructures,needstobefurtherstudied,alongwiththe

dynamicsofantennasinthedeploymentprocess.

15.5.1

語義不通或不準(zhǔn)確第12頁9)Moreovertheauthorscarriedoutmanyfiniteelementsimulationsandexperimental

researchesandobtaintheeffectsofmainprocessparameterssuchastherollerradius,thespacingbetweentworollersandthefeedrateofrollerontheDRCSprocess.此例finite…simulations和experimentalresearches在語義上順序顛倒，邏輯不通，應(yīng)先有實(shí)驗(yàn)研究，后有有限元模擬。另外，Moreover后面應(yīng)有停頓，須加一個(gè)逗號(hào)；第一個(gè)連詞and前后的謂語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)（carriedout，obtain）應(yīng)一致，統(tǒng)一改為過去式為好；第二個(gè)謂語obtain前的連詞and的前面應(yīng)加逗號(hào)；suchas…用來列舉，與前面的中心詞（parameters）為非限定性的關(guān)系，其間應(yīng)該加逗號(hào)停頓一下；suchas后面的部分為三個(gè)列舉項(xiàng)，最后一項(xiàng)的and前面也應(yīng)該加逗號(hào)；roller應(yīng)為復(fù)數(shù)形式。句9)參考修改：

Moreover,theauthorscarriedoutmanyexperimentalresearchandfiniteelementsimulations,andobtainedtheeffectsofmainprocessparameters,suchastherollerradius,thespacingbetweentworollers,andthefeedrateofrollersontheDRCSprocess.

15.5.1

語義不通或不準(zhǔn)確第13頁10)Packingmethodformembraneantennasshouldbestudied,inwhichantennastoragevolumeandpackingcomplexitycanbereducedwithnoelectronicdevicedamaging

occurring.本句逗號(hào)后面的部分為非限定性定語從句（inwhich…），但所表達(dá)的意思（降低天線存儲(chǔ)容量和封裝復(fù)雜度而不發(fā)生電子設(shè)備損壞）是前面主句意思（應(yīng)研究薄膜天線的封裝方法）的目的，因此用定語從句導(dǎo)致語義邏輯關(guān)系發(fā)生變化，應(yīng)改為目的狀語從句（sothat…）。另外，兩個(gè)現(xiàn)在分詞連用（damagingoccurring）不合適，將damaging改為名詞damage更合適。句10)參考修改：

Packingmethodsformembraneantennasshouldbestudied,sothatantennastoragevolumeandpackingcomplexitycanbereducedwithnoelectronicdevicedamageoccurring.

15.5.2

本文、本研究未明確區(qū)分第14頁1)Inthestudy,Figures5,6,8andTables1,2,4arelistedtosupporttheexperiment.此句中用Inthestudy不如用Inthepaper，因?yàn)閺恼Z義來看，在論文中展示圖表比在研究中展示圖表更加準(zhǔn)確嚴(yán)密，邏輯更加通順。句1)參考修改：

Inthepaper,Figures5,6,8andTables1,2,4arelistedtosupporttheexperiment.

ThepaperlistFigures5,6,8andTables1,2,4tosupporttheexperiment.

Figures5,6,8andTables1,2,4arelistedtosupporttheexperimentinthepaper.

15.5.2

本文、本研究未明確區(qū)分第15頁2)Inthepaper,anSZG4031towingtractorisusedasthesamplevehicle.此句中Inthepaper表意欠佳，因?yàn)樵趐aper中使用tractor不如study（research）中使用更貼切、準(zhǔn)確，邏輯更加通暢，因?yàn)槭恰叭恕痹凇把芯俊敝卸皇窃凇罢撐摹敝惺褂胻ractor。句2)參考修改：

Inthestudy,anSZG4031towingtractorwasusedasthesamplevehicle.

ThestudyusedanSZG4031towingtractorasthesamplevehicle.

AnSZG4031towingtractorwasusedasthesamplevehicleinthestudy.

15.5.2

本文、本研究未明確區(qū)分第16頁3)ThisarticleaimedtoinvestigatetheexpressionofCCR7inosteosarcomaanddiscusstheunderlyingrelationshipbetweentheexpressionandclinicalsignificance.句中Thisarticleaimed表意欠佳，因?yàn)檎farticle的目的不如說study（research）的目的更符合邏輯（研究的目的，而非文章的目的）。句3)參考修改：

ThisstudyaimedtoinvestigatetheexpressionofCCR7inosteosarcomaanddiscusstheunderlyingrelationshipbetweentheexpressionandclinicalsignificance.

15.5.2

本文、本研究未明確區(qū)分第17頁4)TheaimofthepresentpaperistosummarizethehistoryoftheYushoincidencethatoccurredinthewesternpartofJapanin1968.

句中Theaimofthepresentpaper表意欠佳，因?yàn)檎fpaper的目的不如說study（research）的目的更符合邏輯（研究的目的，而非文章的目的）。句4)參考修改：

TheaimofthisstudyistosummarizethehistoryoftheYushoincidencethatoccurredinthewesternpartofJapanin1968.

Thisstudyaims(aimed)tosummarizethehistoryoftheYushoincidencethatoccurredinthewesternpartofJapanin1968.

15.5.3國內(nèi)、國外未明確區(qū)分第18頁1)Thecontributingfactorsathomeandabroadwereanalyzedbyretrospectiveanalysissoastoprovidenewthoughtandreasonableinterventionsforfurtherstudies.用athomeandabroad表述國內(nèi)外是慣性思維，以作者所在國為國內(nèi)、其他國為國外的角度，沒有問題。但面向國際角度，特別當(dāng)作者來自多個(gè)國家（有的來自同一國家，有的來自另一國家甚至身兼數(shù)國），使用athomeandabroad，容易指代不明或混亂。句1)參考修改：

Thecontributingfactorswereanalyzedbyretrospectiveanalysissoastoprovidenewthoughtandreasonableinterventionsforfurtherstudies.

15.5.3國內(nèi)、國外未明確區(qū)分第19頁2)Atpresent,domesticandforeignscholarsmainlyuseexperimentalmethod,analyticalmethodandnumericalmethodtocarryoutimpacteffectresearchofgasjet.用domesticandforeign表述國內(nèi)外是慣性思維，以作者所在國為國內(nèi)、其他國為國外的角度，沒有問題。但面向國際角度，特別當(dāng)作者來自多個(gè)國家（有的來自同一國家，有的來自另一國家甚至身兼數(shù)國），使用domesticandforeign，容易指代不明或混亂。句2)參考修改：

Atpresent,scholarsmainlyuseexperimentalmethod,analyticalmethodandnumericalmethodtocarryoutimpacteffectresearchofgasjet.

15.5.3國內(nèi)、國外未明確區(qū)分第20頁3)Theresearchstatusofintelligentmanufacturinginourcountryisanalyzedandprospected.用inourcountry表示在我國，暗含從作者所在國家的角度來表達(dá)的意味，當(dāng)讀者所在國家與作者所在國家不同，或論文的作者來自多個(gè)國家時(shí)，會(huì)造成指代不明或邏輯錯(cuò)誤。行文應(yīng)明確國名。句3)參考修改（以中國作者為例）：

TheresearchstatusofintelligentmanufacturinginChinaisanalyzedandprospected.

15.5.3國內(nèi)、國外未明確區(qū)分第21頁4)Domesticscholarsusuallyusetwo-dimensionalnumericalsimulationmodeltocarryouttheresearch.用Domestic表示在國內(nèi)，暗含從作者所在國家的角度來表達(dá)的意味，當(dāng)讀者所在國家與作者所在國家不同，或論文的作者來自多個(gè)國家時(shí)，會(huì)造成指代不明或邏輯錯(cuò)誤。行文應(yīng)明確國名。句5)參考修改（以中國作者為例）：

Chinesescholarsusuallyusetwo-dimensionalnumericalsimulationmodeltocarryouttheresearch.

15.5.3國內(nèi)、國外未明確區(qū)分第22頁5)Foreignscholarsusuallyusethree-dimensionalnumericalsimulationmodeltocarryouttheresearch.用Foreign表示在國外，暗含從作者所在國家的角度來表達(dá)的意味，當(dāng)讀者所在國家與作者所在國家不同，或論文的作者來自多個(gè)國家時(shí)，會(huì)造成指代不明或邏輯錯(cuò)誤。行文應(yīng)明確國名。句6)參考修改（以中國作者為例）：

ScholarsoutsideChinausuallyusethree-dimensionalnumericalsimulationmodeltocarryouttheresearch.

15.5.3國內(nèi)、國外未明確區(qū)分第23頁6)Overseasscholarsusuallyusethree-dimensionalnumericalsimulationmodeltocarryouttheresearch.Overseas是“海外的；外國的”之意。此句中的Overseas實(shí)際所指可能不太清楚，可以按照表意進(jìn)行修改。句7)參考修改：

ScholarsoutsideChinausuallyusethree-dimensionalnumericalsimulationmodeltocarryouttheresearch.

ScholarsoutsidethemainlandofChinausuallyusethree-dimensionalnumericalsimulationmodeltocarryouttheresearch.

15.5.4

先舊后新邏輯顛倒第24頁1)Theuseofland,waterandmineralshasincreasedmorethantenfoldduringthepasttwocenturies.Futureincreasesinpopulationandeconomicdevelopmentwillintensifythispressure.Majorenvironmentalchangesvaryingfromdisruptionoflocalecosystemstodisturbanceofthebiospherearethelikelycumulativeimpactsofhumanactivities.末句，前面的Majorenvironmentalchanges為新信息，后面的cumulativeimpacts為上文提過的舊信息，新舊信息倒置，不符合正常的“先舊后新”的邏輯順序。句1)參考修改：

Theuseofland…thispressure.Thecumulativeimpactsofhumanactivitiesarelikelytoleadtomajorenvironmentalchanges,varyingfromdisruptionoflocalecosystemstodisturbanceofthebiosphere.將前面提過的“舊信息”置于句子前面，后面提出的“新信息”置于句子后面。不僅逐步深入地表達(dá)作者的觀點(diǎn)，而且符合讀者的閱讀預(yù)期及按順序展開的邏輯思維方式，思路不至于突然中斷。

15.5.4

先舊后新邏輯顛倒第25頁2)PSOisemergingevolutionarycomputationtechnologybasedonswarmintelligence,whichhasbeenappliedsuccessfullyinmanyfields.TofurtherimprovetheglobalsearchabilityofPSO,aparticleswarmoptimizationbasedonpyramidmodel(PPSO)ispresentedtosolveoptimizationproblemssuchasthelayoutdesignofaninternationalcommercialcommunicationsatell