2025年大學(xué)二年級（商務(wù)英語）商務(wù)英語翻譯試題及答案

（考試時間：90分鐘滿分100分）班級______姓名______第I卷（選擇題，共40分）答題要求：本部分共有20道選擇題，每題2分。請從每題所給的四個選項中，選出最佳選項，并將其字母標號填在答題紙上相應(yīng)的位置。1.“Thecompanyisplanninganewmarketingcampaigntoboostsales.”最恰當(dāng)?shù)姆g是（）A.公司正在策劃一場新的營銷活動以提高銷售額。B.公司正在計劃一個新的市場活動來促進銷售。C.公司打算開展一項新的營銷運動去增加銷售。D.公司正準備一個新的市場運動以提升銷售。2.“Weneedtonegotiatethetermsofthecontractbeforesigningit.”意思是（）A.在簽署合同之前，我們需要商討合同的條款。B.我們需要在簽合同之前協(xié)商合同的期限。C.簽合同前我們要談判合同的各項條件。D.我們得在簽合同前就合同的條款進行談判。3.“Theexchangeratehasfluctuatedsignificantlyrecently.”翻譯為（）A.最近匯率有了明顯的波動。B.最近兌換率有顯著地變動。C.近來匯率有了重大的起伏。D.近期兌換率有了大幅度的波動。4.“Ourproductrangecatersforawidevarietyofcustomerneeds.”正確的譯文是（）A.我們的產(chǎn)品系列滿足各種各樣的客戶需求。B.我們的產(chǎn)品范圍迎合多種客戶的需要。C.我們的產(chǎn)品種類適合廣泛的客戶需求。D.我們的產(chǎn)品范疇照顧到多樣的客戶需求。5.“Themarketresearchindicatesagrowingdemandforeco-friendlyproducts.”可譯為（）A.市場研究表明對環(huán)保產(chǎn)品的需求在增長。B.市場調(diào)查顯示對生態(tài)友好型產(chǎn)品有不斷增加的需求。C.市場調(diào)研指出對環(huán)保型產(chǎn)品的需求日益增長。D.市場研究意味著對生態(tài)友好產(chǎn)品的需求在變大。6.“Weaimtoexpandourbusinessoverseasinthenearfuture.”意思是（）A.我們打算在不久的將來在海外擴大我們的業(yè)務(wù)。B.我們目標是在近期向海外拓展我們的生意。C.我們計劃在不遠的未來在國外擴展我們的業(yè)務(wù)。D.我們致力于在不久后在海外擴張我們的商業(yè)。7.“Thenewpolicywillhaveaprofoundimpactontheindustry.”翻譯為（）A.新政策將對該行業(yè)產(chǎn)生深遠影響。B.新的方針會對這個產(chǎn)業(yè)有深刻的沖擊。C.新政策會給這個行業(yè)帶來重大的作用。D.新的策略將對行業(yè)有著深遠的效果。8.“Ourteamisresponsibleforhandlingcustomercomplaintsefficiently.”正確譯文是（）A.我們的團隊負責(zé)有效地處理客戶投訴。B.我們小組負責(zé)高效地應(yīng)對客戶抱怨。C.我們的隊伍有責(zé)任高效地處理顧客投訴。D.我們團隊要負責(zé)有效率地處理顧客的抱怨。9.“Thecompany'sannualrevenuehasreachedarecordhighthisyear.”可譯為（）A.公司今年的年收入達到了創(chuàng)紀錄的高水平。B.公司的年度收入今年已經(jīng)達到了一個最高紀錄。C.今年公司的全年收入達到了歷史新高。D.公司本年度的收益今年達到了一個記錄高點。10.“Weneedtoupgradeourtechnologytoremaincompetitiveinthemarket.”意思是（）A.我們需要升級我們的技術(shù)以在市場中保持競爭力。B.我們要更新我們的技術(shù)來在市場里維持競爭力。C.我們必須提升我們的技術(shù)以便在市場上保持競爭。D.我們需升級技術(shù)從而在市場中保留競爭力。11.“Themarketingdepartmentisworkingonanewadvertisingcampaign.”翻譯為（）A.營銷部門正在開展一項新的廣告活動。B.市場部正在致力于一個新的廣告運動。C.營銷部正在進行一場新的廣告宣傳活動。D.市場部門在從事一個新的廣告戰(zhàn)役。12.“Ourproductsareknownfortheirhighqualityandreliability.”正確譯文是（）A.我們的產(chǎn)品以其高品質(zhì)和可靠性而聞名。B.我們的產(chǎn)品因高質(zhì)量和可靠性被知曉。C.我們的商品以高的質(zhì)量和可靠性出名。D.我們的產(chǎn)品因為它們的高質(zhì)量和可靠性被熟知。13.“Theglobaleconomicsituationhasadirectimpactonourbusiness.”可譯為（）A.全球經(jīng)濟形勢對我們的業(yè)務(wù)有直接影響。B.全球的經(jīng)濟狀況對我們的生意有直接的作用。C.全球經(jīng)濟情形對我們的商業(yè)有直接沖擊。D.全球經(jīng)濟態(tài)勢對我們的業(yè)務(wù)有著直接效果。14.“Wearelookingforastrategicpartnertoexpandourbusiness.”意思是（）A.我們正在尋找一個戰(zhàn)略合作伙伴來擴大我們的業(yè)務(wù)。B.我們在找尋一個策略伙伴去拓展我們的生意。C.我們要找一個戰(zhàn)略上的伙伴以擴張我們的業(yè)務(wù)。D.我們期望找到一個戰(zhàn)略伙伴來擴展我們的商業(yè)。15.“Thesalesmanagerpresentedadetailedreportonthemarkettrends.”翻譯為（）A.銷售經(jīng)理提交了一份關(guān)于市場趨勢的詳細報告。B.銷售經(jīng)理展示了一份有關(guān)市場趨向的詳盡報告。C.銷售主管呈現(xiàn)了一份關(guān)于市場走向的詳細匯報。D.銷售經(jīng)理提出了一份針對市場趨勢的詳細報道。16.“Ourcompanyvaluesinnovationandteamwork.”正確譯文是（）A.我們公司重視創(chuàng)新和團隊合作。B.我們的公司珍視創(chuàng)新和團隊工作。C.我們企業(yè)看重創(chuàng)新與團隊協(xié)作。D.我們公司看重革新和團隊配合。17.“Thenewregulationswillaffectallbusinessesintheindustry.”可譯為（）A.新規(guī)定將影響該行業(yè)的所有企業(yè)。B.新的規(guī)則會對這個產(chǎn)業(yè)里的所有生意有影響。C.新條例會作用于行業(yè)內(nèi)的所有商業(yè)。D.新的規(guī)章將對行業(yè)中的所有企業(yè)產(chǎn)生效果。18.“Weneedtoimproveourcustomerservicetoenhancecustomersatisfaction.”意思是（）A.我們需要改善我們的客戶服務(wù)以提高客戶滿意度。B.我們要改進我們的顧客服務(wù)來提升顧客的滿意程度。C.我們必須提升我們的客戶服務(wù)以便增強顧客滿意度。D.我們需改進客戶服務(wù)從而提高顧客的滿意。19.“Themarketingstrategyfocusesontargetingyoungconsumers.”翻譯為（）A.營銷策略側(cè)重于針對年輕消費者。B.市場策略集中于瞄準年輕的顧客。C.營銷戰(zhàn)略著重于定位年輕的消費者。D.市場戰(zhàn)略聚焦在針對年輕消費群體。20.“Ourcompanyhasastrongreputationforqualityproductsandexcellentservice.”正確譯文是（）A.我們公司以優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和出色的服務(wù)享有很高的聲譽。B.我們的公司因高質(zhì)量產(chǎn)品和卓越服務(wù)有很強的名聲。C.我們企業(yè)在優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品和優(yōu)秀服務(wù)方面有強大的聲譽。D.我們公司在高質(zhì)量產(chǎn)品和出色服務(wù)上有很強的名聲。第II卷（非選擇題，共60分）二、（共10分）答題要求：請將下列句子翻譯成英語。1.我們致力于提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)，滿足客戶的需求。2.這個項目預(yù)計將在明年完成。3.公司正在考慮推出一款新的產(chǎn)品。4.我們需要加強與供應(yīng)商的合作關(guān)系。5.市場競爭日益激烈，我們必須不斷創(chuàng)新。三、（共10分）答題要求：請將下列英語句子翻譯成中文。1.Thesuccessofourbusinessdependsonthequalityofouremployees.2.Wehavetoadapttothechangingmarketconditionsquickly.3.Thenewsoftwarewillhelpusstreamlineouroperations.4.Ourgoalistoachievesustainablegrowthinthelongterm.5.Themarketingcampaignhasgeneratedalotofinterestinourproducts.四、（共20分）材料：Inrecentyears,theglobale-commercemarkethasbeengrowingrapidly.Withtheincreasingpopularityofonlineshopping,moreandmoreconsumersareturningtotheinternettopurchasegoodsandservices.Thistrendhashadasignificantimpactontraditionalretailbusinesses.Manytraditionalretailershavehadtoadaptbyopeningtheirownonlinestoresorpartneringwithe-commerceplatforms.題目：1.請概括材料的主要內(nèi)容。（5分）2.分析傳統(tǒng)零售企業(yè)受到了哪些影響以及采取了什么應(yīng)對措施。（10分）3.你認為傳統(tǒng)零售企業(yè)未來還可能面臨哪些挑戰(zhàn)？（5分）五、（共20分）材料：Acompanyisplanningtoexpanditsbusinessoverseas.Ithasconductedmarketresearchinseveralpotentialcountriesandfoundthattherearedifferentconsumerpreferencesandmarketregulationsineachcountry.Thecompanyneedstodevelopasuitablemarketingstrategyforeachtargetmarket.題目：1.闡述公司海外擴張面臨的主要問題。（5分）2.針對這些問題，提出你的建議。（10分）3.說明制定合適的營銷策略對公司海外擴張的重要性。（5分）答案：1.A2.A3.A4.A5.A6.A7.A8.A9.A10.A11.C12.A13.A14.A15.A16.A17.A18.A19.A20.A二、1.Wearecommittedtoprovidinghigh-qualityproductsandservicestomeetcustomers'needs.2.Thisprojectisexpectedtobecompletednextyear.3.Thecompanyisconsideringlaunchinganewproduct.4.Weneedtostrengthenourcooperationwithsuppliers.5.Themarketcompetitionisbecomingincreasinglyfierce,andwemustinnovatecontinuously.三、1.我們業(yè)務(wù)的成功取決于員工的素質(zhì)。2.我們必須迅速適應(yīng)不斷變化的市場形勢。3.新軟件將幫助我們簡化