跨境電子商務(wù)

漢

語(yǔ)主

編：王亞芳

梁

榕

B熱

身

(Warm—

up)請(qǐng)根據(jù)圖片內(nèi)容，將字母填到相應(yīng)的橫線上。①跨境電商平臺(tái)B③物流服務(wù)A②支付平臺(tái)D④海外倉(cāng)C跨境電子商務(wù)交易平臺(tái)支付結(jié)算物流商品互聯(lián)網(wǎng)kuàjìng

diànzǐshāngwùjiāoyipíngtáizhifùjiésuànwùliúshāngpǐnhùliánwǎngcross-bordere-commercemakea

tradeplatformpaysettleaccountslogisticsgoodsthe

Internet專業(yè)詞匯

(Profes

sion

al

Vocabulary)請(qǐng)根據(jù)圖片內(nèi)容，將字母填到相應(yīng)的橫線上。出口chūkǒuexport進(jìn)口jìnkǒuimport零售língshòuretail貿(mào)易màoyìtrade企業(yè)qǐyèenterprise消費(fèi)者xiāofèizhěConsumer批發(fā)pifāsell

wholesale市場(chǎng)shichǎngmarket專

業(yè)

詞

匯

(ProfessionalVocabulary)請(qǐng)根據(jù)圖片內(nèi)容，將字母填到相應(yīng)的橫線上。句

子

(Sente

n

ces)①跨境電子商務(wù)是指不同關(guān)境的交易主體，通過(guò)電子商務(wù)平臺(tái)達(dá)成交易，進(jìn)行支付結(jié)算，并通過(guò)跨境物流運(yùn)送商品、完成交易的一種國(guó)際商業(yè)活動(dòng)。Cross-bordere-commercereferstoaninternationalbusiness

activity

inwhich

transaction

entities

fromdifferentcustomsterritoriesreachtransactions,makepaymentandsettlement

on

an

e-commerce

platform,

anddelivergoodsandcompletetransactionsthroughcross-borderlogistics.②跨境電子商務(wù)是在互聯(lián)網(wǎng)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的，因此它具有這樣的特點(diǎn)。Cross-bordere-commerceisdevelopedonthebasisofthe

Internet.Therefore,it

has

such

characteristics.句

子

(Sente

nc

es)③如果你想批發(fā)商品，可以選擇阿里巴巴國(guó)際站、中國(guó)制造網(wǎng)、敦煌網(wǎng)等B2B網(wǎng)站。Ifyouwanttosellwholesale,youcanchoose

B2BwebsitessuchasA,Made-in-C,DHgate.com,and

so

on.④如果你想零售商品，則可以選擇速賣通、亞馬遜、eBay等

B2C網(wǎng)站。If

you

want

to

sell

retail,you

can

choose

B2C

websites

such

as

AliExpress,Amazon,eBay,etc.課

文

(Te

x

t)什么是跨境電子商務(wù)?跨境電子商務(wù)是指不同關(guān)境(customs

territory)的交易主體，通過(guò)電子商務(wù)平臺(tái)達(dá)成交易，進(jìn)行支付結(jié)算，并通過(guò)跨境物流運(yùn)送商品、完成交易的一種國(guó)際商業(yè)活動(dòng)?？缇畴娮由虅?wù)是在互聯(lián)網(wǎng)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的，因此它具有這樣的特點(diǎn)：全球性(global,全球的),無(wú)形性(intangible,無(wú)形的),匿名性(anonymous,匿名的),即時(shí)性(instantaneous,立即的),無(wú)紙化(paperless,無(wú)紙的),發(fā)展速度快(rapidly

evolving)。從貨物的流向來(lái)看，跨境電子商務(wù)可以分為跨境出口和跨境進(jìn)口。從業(yè)務(wù)模式來(lái)看，可以分為跨境零售(B2C、C2C)

和跨境一般貿(mào)易(B2B)。B2B

的交易雙方都是企業(yè)，代表平臺(tái)有阿里巴巴國(guó)際站、中國(guó)制造網(wǎng)

(Made-in-China.com)

、敦

煌

網(wǎng)

(DHgate.com)。課

文

(Te

x

t)B2C的其中一方是企業(yè)，另一方是個(gè)人，也就是終端客戶為個(gè)人消費(fèi)者，代表平臺(tái)有速賣通、亞馬遜、eBay。C2C

的交易雙方都是個(gè)人。如果你想批發(fā)商品，可以選擇阿里巴巴國(guó)際站、中國(guó)制造網(wǎng)、敦煌網(wǎng)等B2B網(wǎng)站；如果你想零售商品，則可以選擇速賣通、亞馬遜、eBay

等

B2C

網(wǎng)站?？缇畴娮由虅?wù)通常采用郵政包裹(postalparcel)、國(guó)際快遞(internationalexpress)、海外倉(cāng)(overseaswarehouse)、跨境物流專線(cross-borderlogisticsline)、自貿(mào)區(qū)物流(FTZlogistics)、保稅物流(bonded

logistics)、集貨物流(cargo

consolidation

logistics)等?？缇畴娮由虅?wù)的出現(xiàn)為企業(yè)進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)提供了便利，創(chuàng)造了更多貿(mào)易機(jī)會(huì)。對(duì)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，跨境電子商務(wù)為各國(guó)消費(fèi)者直接購(gòu)買海外物美價(jià)廉的商品提供了便利。練

一

練

(Exercises)1.根據(jù)課文內(nèi)容選擇正確答案。(1)以下哪個(gè)不是跨境電子商務(wù)的特點(diǎn)?

(

B)A.

全球性

B.有形性C.匿名性

D.即時(shí)性(2)以下哪個(gè)不是中國(guó)的跨境電商平臺(tái)?(

B)Aligxpress

B

ebac.

網(wǎng)聚巴巴國(guó)際站(3)以下哪個(gè)是跨境電子商務(wù)B2B

平

臺(tái)

?(

A)(5)B2C

的交易雙方(

B)。A.都是企業(yè)B.一方是企業(yè)，一方是個(gè)人

C.都是個(gè)人

D.以上都不是A.

網(wǎng)A里lb巴a

B.

amazon

C.AligxpressD.ebaycom際站a國(guó)A.阿

l

B.

中國(guó)制造網(wǎng)

D.

amazonm站co際a國(guó)bab巴巴A里(4)如果你想零售商品，可以選擇以下哪個(gè)平臺(tái)?

(D)練

一

練

(Exercises)2.根據(jù)課文內(nèi)容填空。(1)跨境電子商務(wù)是依托互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展起來(lái)的。(2)跨境電子商務(wù)有全球性、無(wú)形性、匿名性、即時(shí)性、無(wú)紙化、發(fā)展速度快等特征。(3)從貨物流向看，有跨境出

口

_和跨境_

進(jìn)口(4)跨境銷售的業(yè)務(wù)模式有

跨境零售

和_

跨境一般貿(mào)易。(5)如果你想零售商品，可以選擇速賣通

亞馬遜eBay

等

B2C

平

臺(tái)

。練

一

練

(Exerc

ises)3.回答問(wèn)題。(1)什么是跨境電子商務(wù)?跨境電子商務(wù)是指不同關(guān)境的交易主體，通過(guò)電子商務(wù)平臺(tái)達(dá)成交易，進(jìn)行支付結(jié)算，并通過(guò)跨境物流運(yùn)送商品、完成交易的一種國(guó)際商業(yè)活動(dòng)。(2)你認(rèn)為跨境電子商務(wù)給人們帶來(lái)了哪些便利?略(3)你在跨境電子商務(wù)平臺(tái)上購(gòu)買過(guò)商品嗎?請(qǐng)談?wù)勀愕馁?gòu)買經(jīng)歷。略延

展

閱

讀

(ExtensiveRea

din

g)中國(guó)對(duì)外貿(mào)易歷史悠久，自漢代起逐漸興盛。陸上絲綢之路