藏文翻譯考試題及答案

一、單項(xiàng)選擇題（每題2分，共20分）1.“太陽”藏文對應(yīng)是（）A.?????B.??????C.??????2.“學(xué)?！辈匚氖牵ǎ〢.??????????B.???????????C.???????????3.“水”的藏文表達(dá)是（）A.???B.??????C.?????4.“天空”藏文是（）A.???????B.??????C.??????????5.“書”對應(yīng)的藏文是（）A.??????????B.?????C.????????6.“好”藏文是（）A.????B.???C.????7.“山”藏文怎么說（）A.???B.?????C.??????????8.“朋友”藏文是（）A.???????B.??????C.???????9.“人”藏文對應(yīng)是（）A.???B.?????C.?????10.“家”藏文表達(dá)為（）A.???????B.???????C.???????二、多項(xiàng)選擇題（每題2分，共20分）1.以下屬于藏文數(shù)字的有（）A.?????B.?????C.?????D.????2.以下表示時(shí)間概念的藏文有（）A.????B.???????C.???D.???????3.下列藏文詞匯中與“動物”相關(guān)的有（）A.???????B.????C.??????D.?????4.以下可能是藏文人名的有（）A.?????????B.????????C.?????????D.???????5.藏文里表示顏色的詞匯有（）A.????B.???C.?????D.????6.與“食物”有關(guān)的藏文有（）A.??????B.??????C.???????D.????7.以下屬于藏文方位詞的有（）A.????B.???C.???D.?????8.可能用于表達(dá)“動作”的藏文有（）A.????B.??????C.?????D.????9.與“自然現(xiàn)象”相關(guān)的藏文有（）A.????????B.?????C.?????D.???10.以下藏文詞組有“地方”含義的是（）A.????B.????C.????D.????三、判斷題（每題2分，共20分）1.??????????是“醫(yī)院”的意思。（）2.???指的是“水”。（）3.“月亮”在藏文里是???????。（）4.???表示“河”。（）5.???就是“人”的藏文。（）6.??????是“學(xué)?！辈匚谋磉_(dá)。（）7.“白天”藏文是???????。（）8.???????代表“敵人”。（）9.?????是藏文數(shù)字“一”。（）10.???????意思是“商店”。（）四、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述藏文基礎(chǔ)元音有哪些？2.藏文常用的標(biāo)點(diǎn)符號有哪幾種？3.列舉三個(gè)藏文親屬稱謂并說明意思。4.請說明藏文中的敬語使用場景。五、討論題（每題5分，共20分）1.藏文翻譯對于傳承藏族文化有何重要意義？2.談?wù)勗诓匚姆g中遇到的文化差異問題。3.如何提高藏文翻譯的準(zhǔn)確性？4.現(xiàn)代科技對藏文翻譯工作帶來了哪些機(jī)遇和挑戰(zhàn)？答案一、單項(xiàng)選擇題1.A2.A3.A4.A5.C6.C7.A8.A9.A10.C二、多項(xiàng)選擇題1.ABCD2.ACD3.ABD4.ABCD5.ABC6.ABC7.ABC8.AB9.ABC10.AB三、判斷題1.×2.√3.√4.×5.√6.×7.√8.×9.√10.×四、簡答題1.藏文基礎(chǔ)元音有??、???、???、???、??五個(gè)，分別對應(yīng)不同發(fā)音。2.常用標(biāo)點(diǎn)有?（單垂符）、?（雙垂符）等，用于句子停頓和結(jié)束。3.????（媽媽）、????（爸爸）、?????（姐姐）。4.藏文敬語用于對長輩、上級、活佛等表達(dá)尊敬，正式場合也常用。五、討論題1.藏文翻譯能將藏族文化經(jīng)典傳播，讓更多人了解藏族歷史、宗教、文學(xué)等，利于文化傳承。2.文化差異體現(xiàn)在宗教信仰、習(xí)俗等方面