過程裝備控制專業(yè)常用英語詞匯匯編過程裝備控制專業(yè)聚焦于過程工業(yè)（如化工、石化、能源、制藥等領(lǐng)域）中裝備的設(shè)計、運行優(yōu)化與自動化控制，是機械工程、控制科學(xué)、化學(xué)工程等多學(xué)科交叉的專業(yè)方向。專業(yè)英語作為國際學(xué)術(shù)交流、技術(shù)文獻研讀及工程實踐協(xié)作的核心工具，對從業(yè)者的知識拓展與職業(yè)發(fā)展至關(guān)重要。本文系統(tǒng)匯編該專業(yè)常用英語詞匯，按專業(yè)領(lǐng)域邏輯分類解析，為相關(guān)人員提供實用的術(shù)語參考。一、基礎(chǔ)術(shù)語（BasicTerminology）過程裝備控制的基礎(chǔ)術(shù)語貫穿理論與實踐，是構(gòu)建專業(yè)認(rèn)知的核心要素：ProcessEquipment（過程裝備）：過程工業(yè)中實現(xiàn)物料傳輸、反應(yīng)、分離、換熱等工藝功能的設(shè)備總稱（如反應(yīng)器、換熱器、泵閥等）。AutomaticControl（自動控制）：通過控制器與執(zhí)行機構(gòu)，無需人工干預(yù)即可使被控對象（如溫度、壓力）維持在設(shè)定狀態(tài)的技術(shù)。ProcessParameter（過程參數(shù)）：描述工藝過程狀態(tài)的物理量（如溫度、壓力、流量、液位等）。DynamicResponse（動態(tài)響應(yīng)）：被控對象受擾動后，輸出量隨時間的變化規(guī)律，反映系統(tǒng)穩(wěn)定性與快速性。StaticCharacteristic（靜態(tài)特性）：系統(tǒng)或儀表在穩(wěn)態(tài)下輸入與輸出的對應(yīng)關(guān)系，常用靈敏度、線性度等指標(biāo)描述。二、設(shè)備與裝置（EquipmentandDevices）過程裝備是工藝實現(xiàn)的硬件載體，其術(shù)語需結(jié)合機械設(shè)計與工藝需求理解：PressureVessel（壓力容器）：承受氣體/液體壓力的密閉容器，需滿足強度、密封性等設(shè)計規(guī)范（如ASME、GB150）。HeatExchanger（換熱器）：實現(xiàn)冷熱流體間熱量傳遞的設(shè)備（如管殼式、板式換熱器）。Reactor（反應(yīng)器）：進行化學(xué)反應(yīng)的核心設(shè)備，按操作方式分為間歇反應(yīng)器、連續(xù)反應(yīng)器。Pump（泵）：輸送流體的機械，按原理分為離心泵、容積泵等。Valve（閥門）：控制流體通斷、流量或壓力的裝置（如截止閥、調(diào)節(jié)閥、安全閥）。Separator（分離器）：實現(xiàn)氣液、液液或固液分離的設(shè)備（如旋風(fēng)分離器、氣液分離器）。三、控制理論與方法（ControlTheoryandMethods）控制理論為裝備自動化運行提供技術(shù)支撐，不同方法適用于不同工藝場景：FeedbackControl（反饋控制）：將被控量反饋信號與設(shè)定值比較，通過偏差調(diào)整控制量（PID控制的核心邏輯）。FeedforwardControl（前饋控制）：根據(jù)擾動信號提前調(diào)整控制量，補償擾動對被控量的影響（常與反饋控制結(jié)合）。PIDControl（比例-積分-微分控制）：通過比例（P）、積分（I）、微分（D）環(huán)節(jié)組合，實現(xiàn)動態(tài)過程精準(zhǔn)控制，是工業(yè)最常用算法。CascadeControl（串級控制）：采用主、副兩個控制器，副控制器輸出作為主控制器控制量，適用于強擾動系統(tǒng)（如精餾塔溫度-流量串級控制）。AdaptiveControl（自適應(yīng)控制）：控制器參數(shù)隨被控對象特性變化自動調(diào)整，適應(yīng)工況波動（如變負(fù)荷過程控制）。FuzzyControl（模糊控制）：基于模糊邏輯規(guī)則，將定性經(jīng)驗轉(zhuǎn)化為控制策略，適用于難建模系統(tǒng)（如復(fù)雜反應(yīng)器控制）。ModelPredictiveControl(MPC)（模型預(yù)測控制）：通過預(yù)測模型優(yōu)化未來控制序列，滾動實施控制，適用于多變量、強約束過程（如煉油裝置全流程優(yōu)化）。四、儀表與傳感器（InstrumentsandSensors）儀表與傳感器是獲取過程參數(shù)、實現(xiàn)自動控制的“神經(jīng)末梢”：Transmitter（變送器）：將傳感器信號（如壓力、溫度）轉(zhuǎn)換為標(biāo)準(zhǔn)信號（如4-20mA、0-10V）的裝置（如壓力、溫度變送器）。Sensor（傳感器）：直接感受被測物理量并輸出電信號的元件（如熱電偶測溫度、應(yīng)變片測應(yīng)力）。Thermocouple（熱電偶）：基于熱電效應(yīng)的溫度傳感器，適用于高溫環(huán)境（如爐膛溫度測量）。PressureTransducer（壓力傳感器）：將壓力信號轉(zhuǎn)換為電信號的裝置，按原理分為壓阻式、電容式等。Flowmeter（流量計）：測量流體流量的儀表（如孔板、電磁、渦街流量計）。LevelGauge（液位計）：測量容器內(nèi)液位高度的儀表（如浮子、雷達(dá)液位計）。AnalyticalInstrument（分析儀表）：在線分析工藝介質(zhì)成分的儀表（如氣相色譜儀、紅外分析儀）。五、自動化系統(tǒng)（AutomationSystems）自動化系統(tǒng)是過程裝備控制的“中樞神經(jīng)”，實現(xiàn)數(shù)據(jù)采集、邏輯控制與監(jiān)控：DistributedControlSystem(DCS)（集散控制系統(tǒng)）：采用分布式結(jié)構(gòu)，控制功能分散到多控制器，通過網(wǎng)絡(luò)集中監(jiān)控（如石化裝置中央控制室系統(tǒng)）。ProgrammableLogicController(PLC)（可編程邏輯控制器）：基于梯形圖等語言，實現(xiàn)邏輯/順序控制的裝置（如生產(chǎn)線啟?？刂疲?。SupervisoryControlandDataAcquisition(SCADA)（監(jiān)控與數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)）：通過遠(yuǎn)程終端單元（RTU）采集現(xiàn)場數(shù)據(jù)，實現(xiàn)遠(yuǎn)程監(jiān)控（如輸油管道調(diào)度）。Human-MachineInterface(HMI)（人機界面）：操作人員與系統(tǒng)交互的界面，用于參數(shù)設(shè)置、狀態(tài)監(jiān)控、報警管理。SafetyInstrumentedSystem(SIS)（安全儀表系統(tǒng)）：獨立于控制系統(tǒng)的安全保護層，參數(shù)超限觸發(fā)聯(lián)鎖動作（如緊急停車、泄壓）。六、工藝流程與操作（ProcessFlowandOperation）工藝流程與操作術(shù)語反映工藝設(shè)計與生產(chǎn)實踐的核心環(huán)節(jié)：ProcessFlowDiagram(PFD)（工藝流程圖）：用圖形符號表示工藝過程物料與能量流動的簡圖，展示核心設(shè)備與物流關(guān)系。PipingandInstrumentationDiagram(P&ID)（管道及儀表流程圖）：詳細(xì)標(biāo)注管道、閥門、儀表、設(shè)備連接關(guān)系與控制邏輯，是工程設(shè)計核心圖紙。Start-up（啟動）：工藝裝置從停運到正常運行的過程，需遵循升溫、升壓、進料等步驟。Shutdown（停車）：工藝裝置從運行到安全停止的過程，分正常停車與緊急停車。Optimization（優(yōu)化）：調(diào)整操作參數(shù)或工藝結(jié)構(gòu)，提升裝置效率、降低能耗（如精餾塔回流比優(yōu)化）。BatchProcess（間歇過程）：物料按批次投入、反應(yīng)、產(chǎn)出的生產(chǎn)方式（如制藥、食品行業(yè)）。ContinuousProcess（連續(xù)過程）：物料連續(xù)輸入、輸出的生產(chǎn)方式（如石化、煉油行業(yè)）。七、安全與規(guī)范（SafetyandRegulations）過程裝備控制需嚴(yán)格遵循安全規(guī)范，防范工藝風(fēng)險：SafetyValve（安全閥）：設(shè)備內(nèi)壓力超限時自動開啟泄壓，避免超壓爆炸。ReliefDevice（泄壓裝置）：泛指防止設(shè)備超壓的裝置（如安全閥、爆破片）。HazardandOperabilityStudy(HAZOP)（危險與可操作性分析）：系統(tǒng)性分析工藝參數(shù)偏差，識別風(fēng)險并提出改進措施。ProcessSafetyManagement(PSM)（過程安全管理）：通過管理程序與技術(shù)措施，預(yù)防工藝安全事故（如泄漏、爆炸）。Explosion-proof（防爆）：設(shè)備或系統(tǒng)具備防止內(nèi)部/外部爆炸傳播的能力，適用于易燃易爆環(huán)境。OverpressureProtection（超壓保護）：防止設(shè)備/管道因壓力過高損壞的措施（如安全閥、壓力聯(lián)鎖）。八、軟件與編程（SoftwareandProgramming）軟件與編程是實現(xiàn)智能控制、數(shù)據(jù)處理的技術(shù)工具：ProgrammingLanguage（編程語言）：編寫控制程序的語言（如梯形圖、C/C++、Python）。LadderLogic（梯形圖）：PLC編程的圖形化語言，模仿繼電器邏輯，直觀展示觸點、線圈邏輯關(guān)系。FunctionBlockDiagram(FBD)（功能塊圖）：將控制功能封裝為模塊（如PID塊、邏輯塊），通過連線實現(xiàn)信號傳遞。SequentialFunctionChart(SFC)（順序功能圖）：以步、轉(zhuǎn)移描述順序控制過程（如裝置啟動-運行-停車流程）。MonitoringSoftware（監(jiān)控軟件）：實時采集、顯示工藝數(shù)據(jù)的軟件（如WinCC、iFIX），支持趨勢分析、報警管理。DataAcquisition（數(shù)據(jù)采集）：通過傳感器、變送器采集工藝參數(shù)并轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號的過程（工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)）。SimulationSoftware（仿真軟件）：模擬工藝過程或控制系統(tǒng)的