2026年商務(wù)日語(yǔ)?？碱}型突破練習(xí)題集（含解析）題型一：商務(wù)郵件寫作（共5題，每題10分）題目1：某日本客戶公司（會(huì)社名：株式會(huì)社東京商事）希望與你司（中國(guó)XX科技有限公司）洽談合作事宜。請(qǐng)寫一封商務(wù)郵件，回復(fù)客戶，表達(dá)合作意愿，并詢問(wèn)對(duì)方的具體合作需求。郵件需包含以下內(nèi)容：1.感謝客戶的合作意向；2.介紹你司的主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域；3.提出希望進(jìn)一步溝通合作細(xì)節(jié)；4.請(qǐng)求對(duì)方提供公司產(chǎn)品目錄或案例說(shuō)明。題目2：你作為某日本貿(mào)易公司的采購(gòu)部員工，需要向供應(yīng)商（中國(guó)XX電子有限公司）詢問(wèn)某型號(hào)傳感器的交貨期。請(qǐng)寫一封郵件，要求包含以下信息：1.說(shuō)明所需產(chǎn)品型號(hào)及數(shù)量；2.詢問(wèn)交貨時(shí)間及是否可以加急處理；3.提問(wèn)關(guān)于產(chǎn)品保修政策；4.請(qǐng)求對(duì)方盡快回復(fù)。題目3：假設(shè)你是一家日本化妝品公司的市場(chǎng)部經(jīng)理，需要向經(jīng)銷商（中國(guó)XX百貨公司）發(fā)送感謝信，感謝其上季度的良好合作。郵件需包含：1.表達(dá)對(duì)經(jīng)銷商支持的感謝；2.提及上季度銷售數(shù)據(jù)（可虛構(gòu)）；3.邀請(qǐng)經(jīng)銷商參加下季度的促銷活動(dòng)；4.附上活動(dòng)方案概要。題目4：你司（日本XX汽車零部件公司）向某中國(guó)工廠下訂單，但對(duì)方反饋部分材料無(wú)法按時(shí)交付。請(qǐng)寫一封郵件，要求對(duì)方：1.說(shuō)明延遲原因；2.提出解決方案（如調(diào)整生產(chǎn)順序或分批交付）；3.詢問(wèn)是否會(huì)影響原定交貨期；4.表達(dá)愿意協(xié)商的態(tài)度。題目5：作為日本某IT企業(yè)的海外業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人，需要向員工發(fā)送一封關(guān)于業(yè)務(wù)拓展的內(nèi)部郵件。內(nèi)容需包括：1.介紹即將開拓的中國(guó)市場(chǎng)概況；2.說(shuō)明團(tuán)隊(duì)分工及職責(zé)；3.鼓勵(lì)員工積極準(zhǔn)備；4.提供相關(guān)培訓(xùn)資料鏈接。題型二：商務(wù)場(chǎng)景對(duì)話（共5題，每題10分）題目1：場(chǎng)景：你作為某日本公司代表，參加在中國(guó)舉辦的商務(wù)洽談會(huì)。對(duì)方公司代表詢問(wèn)你關(guān)于合作項(xiàng)目的細(xì)節(jié)。請(qǐng)根據(jù)以下要點(diǎn)進(jìn)行對(duì)話：1.介紹你司的提案；2.解釋合作的優(yōu)勢(shì)；3.詢問(wèn)對(duì)方是否有顧慮；4.表達(dá)希望進(jìn)一步討論的意愿。題目2：場(chǎng)景：你在日本出差時(shí)，拜訪客戶公司。對(duì)方詢問(wèn)你關(guān)于中國(guó)市場(chǎng)的開拓計(jì)劃。請(qǐng)回答以下問(wèn)題：1.說(shuō)明你司的市場(chǎng)策略；2.提及已進(jìn)行的調(diào)研；3.詢問(wèn)對(duì)方是否愿意提供當(dāng)?shù)刭Y源；4.表達(dá)合作誠(chéng)意。題目3：場(chǎng)景：某中國(guó)供應(yīng)商來(lái)日本考察，你作為接待人員。對(duì)方詢問(wèn)關(guān)于產(chǎn)品出口的流程。請(qǐng)回答以下問(wèn)題：1.說(shuō)明質(zhì)檢標(biāo)準(zhǔn)；2.解釋認(rèn)證要求；3.提供文件準(zhǔn)備清單；4.詢問(wèn)對(duì)方是否有其他疑問(wèn)。題目4：場(chǎng)景：你在日本參加行業(yè)展會(huì)，與某中國(guó)企業(yè)代表交流。對(duì)方詢問(wèn)你關(guān)于技術(shù)合作的意向。請(qǐng)回答以下問(wèn)題：1.介紹你司的技術(shù)優(yōu)勢(shì)；2.提出合作方向；3.詢問(wèn)對(duì)方的合作條件；4.表達(dá)期待進(jìn)一步溝通的態(tài)度。題目5：場(chǎng)景：你作為日本公司的項(xiàng)目經(jīng)理，與中方團(tuán)隊(duì)成員開會(huì)討論項(xiàng)目進(jìn)度。對(duì)方提出部分環(huán)節(jié)需要調(diào)整。請(qǐng)回答以下問(wèn)題：1.確認(rèn)具體調(diào)整內(nèi)容；2.解釋調(diào)整的必要性；3.詢問(wèn)中方團(tuán)隊(duì)的配合程度；4.達(dá)成初步共識(shí)。題型三：商務(wù)報(bào)告撰寫（共3題，每題15分）題目1：假設(shè)你是一家日本制造企業(yè)，需要撰寫一份關(guān)于中國(guó)市場(chǎng)的年度分析報(bào)告。報(bào)告需包含以下內(nèi)容：1.市場(chǎng)規(guī)模及增長(zhǎng)趨勢(shì)；2.主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手分析；3.潛在風(fēng)險(xiǎn)及應(yīng)對(duì)策略；4.下一年度開拓計(jì)劃。題目2：你作為某日本零售企業(yè)的市場(chǎng)部員工，需撰寫一份關(guān)于中國(guó)電商渠道的調(diào)研報(bào)告。報(bào)告需包含：1.中國(guó)主要電商平臺(tái)的特點(diǎn)；2.消費(fèi)者購(gòu)買行為分析；3.品牌入駐建議；4.預(yù)期效果評(píng)估。題目3：你司（日本XX物流公司）計(jì)劃拓展中國(guó)業(yè)務(wù)，需撰寫一份可行性報(bào)告。報(bào)告需包含：1.中國(guó)物流行業(yè)現(xiàn)狀；2.合作伙伴推薦及評(píng)估；3.投資預(yù)算及預(yù)期回報(bào)；4.風(fēng)險(xiǎn)控制措施。題型四：商務(wù)術(shù)語(yǔ)與表達(dá)（共10題，每題3分）題目1：請(qǐng)解釋“市場(chǎng)調(diào)査（しじょうちょうさ）”的意思并舉例說(shuō)明其在商務(wù)場(chǎng)景中的應(yīng)用。題目2：請(qǐng)翻譯“パートナーシップ（パートナーシップ）”并解釋其重要性。題目3：請(qǐng)解釋“ロジスティクス（ロジスティクス）”并列舉其在供應(yīng)鏈管理中的作用。題目4：請(qǐng)翻譯“クレジットカード（クレジットカード）”并說(shuō)明其在國(guó)際貿(mào)易中的使用場(chǎng)景。題目5：請(qǐng)解釋“サプライヤー（サプライヤー）”并舉例說(shuō)明其與“メーカー（メーカー）”的區(qū)別。題目6：請(qǐng)翻譯“アライアンス（アライアンス）”并解釋其在企業(yè)合作中的意義。題目7：請(qǐng)解釋“品質(zhì)管理（ひんしつかんり）”并列舉三種常用的質(zhì)量管理工具。題目8：請(qǐng)翻譯“トレードショー（トレードショー）”并說(shuō)明其目的。題目9：請(qǐng)解釋“ベンダー（ベンダー）”并舉例說(shuō)明其在IT行業(yè)的應(yīng)用。題目10：請(qǐng)翻譯“コンプライアンス（コンプライアンス）”并解釋企業(yè)在國(guó)際業(yè)務(wù)中的合規(guī)要求。答案與解析商務(wù)郵件寫作題目1郵件內(nèi)容：件名：合作提案に関するお問(wèn)い合わせ株式會(huì)社東京商事様拝啓貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。このたびは、貴社との協(xié)力を模索していただき、誠(chéng)にありがとうございます。當(dāng)社は中國(guó)XX科技有限公司として、テクノロジー関連の製品開発と販売に注力しており、特にAI分野での実績(jī)が豊富です。貴社が期待する?yún)f(xié)力形態(tài)について、ぜひ具體的なご意向をお聞かせいただけますでしょうか？例えば、共同開発やOEM供給など、可能性を探求できれば幸いです。また、貴社の製品カタログや事例資料をいただけると、より詳細(xì)な提案が可能となります。何卒よろしくお願(yuàn)い申し上げます。敬具解析：1.表達(dá)感謝與合作意向；2.介紹自身業(yè)務(wù)，體現(xiàn)專業(yè)性；3.提出進(jìn)一步溝通需求；4.請(qǐng)求具體資料，推進(jìn)合作流程。題目2郵件內(nèi)容：件名：特定センサーについて中國(guó)XX電子有限公司様拝啓貴社との取引に感謝しております。このたび、當(dāng)社が調(diào)達(dá)したい製品は「SEN-001型」センサーで、數(shù)量は100臺(tái)です。早急な納期が可能かどうか、お伺いしたいです。また、製品の保証期間や條件についても教えていただけますでしょうか？納期の遅延があれば、分かりやすい対応策を希望します。何卒迅速なご返信をお願(yuàn)い申し上げます。敬具解析：1.明確產(chǎn)品型號(hào)與數(shù)量；2.詢問(wèn)交貨期與加急處理；3.提及保修政策，體現(xiàn)嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度；4.強(qiáng)調(diào)回復(fù)時(shí)效性。其他題目解析（因篇幅限制，此處僅展示部分，完整解析見附頁(yè)）-題目3：感謝信需突出情感與業(yè)務(wù)結(jié)合，如提及具體銷售數(shù)據(jù)以增強(qiáng)說(shuō)服力。-題目4：要求對(duì)方解釋延遲原因，并提出解決方案，體現(xiàn)商務(wù)談判中的靈活性。-題目5：內(nèi)部郵件需明確分工，同時(shí)給予員工鼓勵(lì)，增強(qiáng)團(tuán)隊(duì)凝聚力。商務(wù)場(chǎng)景對(duì)話題目1對(duì)話示例：A：本日は貴社とお會(huì)いできて光栄です。合作提案について、いくつか質(zhì)問(wèn)させてください。B：はい、お?dú)葺Xにどうぞ。A：當(dāng)社の提案では、中國(guó)市場(chǎng)への直接販売とOEM供給を組み合わせる案ですが、貴社の関心は何點(diǎn)でしょうか？B：特に流通パートナーの選定方法について、詳細(xì)を教えていただけますか？A：それは重要なポイントです。當(dāng)社は現(xiàn)地の大手百貨店との提攜実績(jī)があります。また、電商プラットフォームへの出店も検討中です。B：それは良いですね。ただ、競(jìng)合他社との価格競(jìng)爭(zhēng)について、どのように対応しますか？A：価格優(yōu)位性は確保できていますが、ブランド価値の向上にも注力します。貴社が現(xiàn)地で持つリソースは何か教えてください。B：……（略）解析：1.介紹提案，體現(xiàn)專業(yè)度；2.詢問(wèn)對(duì)方需求，引導(dǎo)對(duì)話；3.提供解決方案，體現(xiàn)合作誠(chéng)意；4.尋求進(jìn)一步溝通機(jī)