2026年商務(wù)日語模擬練習(xí)題集（含答案）第一部分：聽力理解（共5題，每題2分，總分10分）注：本部分為文字模擬題，實(shí)際考試可能包含音頻材料。1.會(huì)話理解（2題，每題2分）題目1：一位日本客戶通過郵件詢問合作項(xiàng)目的具體細(xì)節(jié)，郵件中提到“次回の會(huì)議では、商品のカタログと見積もりを提出してください”。根據(jù)郵件內(nèi)容，客戶希望對方在下次會(huì)議時(shí)提交什么？A.商品のパンフレットB.商品のカタログと見積もりC.プロジェクトの進(jìn)捗報(bào)告D.客先訪問の日程答案：B解析：郵件明確指出“商品のカタログと見積もりを提出してください”，選項(xiàng)B與原文完全一致。題目2：日本員工在部門會(huì)議上說：“今月中に新しいマーケティング戦略を策定する必要がありますが、部長の承認(rèn)が待ちます”。這句話暗示了什么？A.部長は既に承認(rèn)済みB.マーケティング戦略はすぐに実行可能C.承認(rèn)が待たれる可能性があるD.會(huì)議はすでに終了答案：C解析：“部長の承認(rèn)が待ちます”表示需要等待部長批準(zhǔn)，暗示批準(zhǔn)過程可能存在不確定性。第二部分：閱讀理解（共10題，每題2分，總分20分）2.商務(wù)郵件（5題，每題2分）題目3：日本公司向中國供應(yīng)商發(fā)送郵件，內(nèi)容如下：“この度は早急な対応ありがとうございます。ただし、品質(zhì)基準(zhǔn)に合致しない部分がいくつか見つかりましたので、修正箇所を具體的に教えてください”。這句話表達(dá)了什么意思？A.日本公司要求供應(yīng)商立即停止生產(chǎn)B.日本公司認(rèn)可供應(yīng)商的應(yīng)對速度C.日本公司需要供應(yīng)商說明不合格產(chǎn)品的具體問題D.供應(yīng)商的回應(yīng)過于緩慢答案：C解析：“品質(zhì)基準(zhǔn)に合致しない部分がいくつか見つかりました”表明發(fā)現(xiàn)了質(zhì)量問題，“修正箇所を具體的に教えてください”要求供應(yīng)商說明具體問題。題目4：中國企業(yè)在郵件中寫道：“今後の取引のため、貴社の銀行口座情報(bào)を教えていただけますでしょうか？また、支払い條件についてもご協(xié)議ください”。這句話的主要目的是什么？A.要求對方提供產(chǎn)品樣品B.詢問合作銀行的貸款利率C.希望了解對方的支付方式和條件D.質(zhì)問對方為何拖延訂單答案：C解析：“支払い條件についてもご協(xié)議ください”表明希望討論支付方式，符合商務(wù)郵件的談判場景。題目5：日本客戶在郵件中寫道：“締結(jié)いたしました契約書の副本を送付してください。また、稅金の支払い方法についても詳細(xì)な説明をいただければと思います”。這句話涉及哪些內(nèi)容？①契約書の送付②稅金の支払い方法の説明③早期の契約更新④商品の返品手続きA.①②③B.①②④C.①③④D.②③④答案：A解析：郵件明確要求“契約書の副本を送付”和“稅金の支払い方法について説明”，選項(xiàng)③可能隱含在后續(xù)合作中，但郵件未直接提及。題目6：中國公司回復(fù)日本客戶的郵件：“ご要望いただきましたサンプル商品を発送いたしました。検品後、ご意見をお聞かせください”。這句話表達(dá)了什么意思？A.客戶要求更換樣品B.中國公司已寄出樣品商品C.日本客戶已同意付款D.中國公司拒絕發(fā)貨答案：B解析：“サンプル商品を発送いたしました”表明已寄出樣品，符合商務(wù)流程。題目7：日本供應(yīng)商郵件寫道：“新しい納期を提案いたします。1月10日発送に変更いたしますが、こちらにご検討ください”。這句話暗示了什么？A.供應(yīng)商拒絕原定計(jì)劃B.供應(yīng)商主動(dòng)調(diào)整方案C.日本客戶必須接受新日期D.供應(yīng)商要求預(yù)付款答案：B解析：“新しい納期を提案いたします”顯示供應(yīng)商主動(dòng)調(diào)整發(fā)貨日期，并希望對方確認(rèn)。題目8：郵件內(nèi)容：“このたびのプロジェクトについて、追加の資金が必要です。予算詳細(xì)と使途を説明する資料を提出してください”。這句話涉及什么問題？A.產(chǎn)品設(shè)計(jì)變更B.預(yù)算不足C.員工裁員計(jì)劃D.客戶投訴處理答案：B解析：“追加の資金が必要です”表明預(yù)算不足，需要對方提供資金說明。題目9：日本公司郵件寫道：“會(huì)議の日程を改めてご連絡(luò)いたします。來週水曜日午前10時(shí)、東京支社で開催いたします。ご出席いただけますでしょうか”。這句話的主要目的是什么？A.詢問客戶是否同意取消會(huì)議B.確認(rèn)會(huì)議時(shí)間地點(diǎn)C.質(zhì)問客戶為何缺席上次會(huì)議D.提議合并兩個(gè)會(huì)議答案：B解析：“會(huì)議の日程を改めてご連絡(luò)”和“ご出席いただけますでしょうか”表明確認(rèn)會(huì)議安排并邀請出席。題目10：郵件內(nèi)容：“締結(jié)いたしました契約の期限が迫っております。更新手続きを進(jìn)めておりますが、ご確認(rèn)ください”。這句話涉及什么？A.契約書遺失B.契約更新請求C.合同續(xù)簽提醒D.法律訴訟通知答案：C解析：“契約の期限が迫っており更新手続きを進(jìn)めている”表明合同即將到期，需要對方確認(rèn)續(xù)簽。第三部分：翻譯（共5題，每題4分，總分20分）3.日譯中（2題，每題4分）題目11：日語：「この度は大変お世話になりました。今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願(yuàn)い申し上げます。取引の拡大に向けて、新たな市場開拓を検討しておりますが、貴社の意見を伺いたいと思います」翻譯要求：請將上述日語內(nèi)容翻譯成中文。答案：“此次承蒙多方關(guān)照。今后仍請繼續(xù)給予支持。為擴(kuò)大交易，我們正在考慮開拓新市場，希望聽取貴公司的意見?！苯馕觯?.「お世話になりました」譯為“承蒙關(guān)照”，符合商務(wù)客套語。2.「取引の拡大に向けて」譯為“為擴(kuò)大交易”，準(zhǔn)確表達(dá)商業(yè)目的。3.「意見を伺いたい」采用“聽取意見”的敬語表達(dá)。題目12：日語：「商品の品質(zhì)についてご指摘いただきました點(diǎn)、改めて確認(rèn)いたしました。不備がございましたら、速やかに改善いたします。今後の取引で重ねてご指導(dǎo)ください」翻譯要求：請將上述日語內(nèi)容翻譯成中文。答案：“關(guān)于商品質(zhì)量您提出的問題，我們重新進(jìn)行了確認(rèn)。若有不足之處，將立即改進(jìn)。今后合作中還請繼續(xù)指導(dǎo)?！苯馕觯?.「ご指摘いただきました點(diǎn)」譯為“您提出的問題”，體現(xiàn)禮貌。2.「速やかに改善いたします」譯為“立即改進(jìn)”，符合商務(wù)承諾。3.「重ねてご指導(dǎo)ください」譯為“繼續(xù)指導(dǎo)”，體現(xiàn)謙遜態(tài)度。4.中譯日（3題，每題4分）題目13：中文：“貴公司提出的合作方案非常具有吸引力，但我們希望進(jìn)一步討論支付條件。能否在下周的會(huì)議上詳細(xì)說明？”翻譯要求：請將上述中文內(nèi)容翻譯成日語。答案：「貴社から提案いただいた協(xié)力案は非常に魅力的ですが、支払い條件についてさらに協(xié)議したいと考えております。來週の會(huì)議で詳細(xì)な説明いただけますでしょうか」解析：1.「魅力的ですが」采用對比句式，符合商務(wù)語氣。2.「支払い條件について」明確商業(yè)核心問題。3.「いただけますでしょうか」使用敬語請求。題目14：中文：“此次訂單的交貨時(shí)間比原計(jì)劃延遲了3天，原因是原材料供應(yīng)商未能按時(shí)供貨。我們已聯(lián)系對方盡快解決，請貴公司諒解?！狈g要求：請將上述中文內(nèi)容翻譯成日語。答案：「今回の注文の納期が原計(jì)畫で3日遅延しましたが、原材料のサプライヤーが期日通りに供給できなかったためです。當(dāng)方も相手方に速やかな解決を要請しております。貴社にはご理解いただけますでしょうか」解析：1.「納期が遅延しました」采用被動(dòng)句，符合商務(wù)報(bào)告風(fēng)格。2.「期日通りに供給できなかった」明確原因。3.「ご理解いただけますでしょうか」請求對方諒解。題目15：中文：“關(guān)于合同條款的修改，我們已與法務(wù)部門確認(rèn)。如有爭議，建議通過律師協(xié)商解決。請貴公司確認(rèn)是否同意此方案?！狈g要求：請將上述中文內(nèi)容翻譯成日語。答案：「契約條項(xiàng)の修正については、當(dāng)方も法務(wù)部門と確認(rèn)いたしました。紛爭が生じた場合、弁護(hù)士を通じた協(xié)議で解決することを提案いたします。貴社はこの案に同意いただけますでしょうか」解析：1.「確認(rèn)いたしました」體現(xiàn)專業(yè)態(tài)度。2.「弁護(hù)士を通じた協(xié)議」明確解決方案。3.「同意いただけますでしょうか」正式請求確認(rèn)。第四部分：商務(wù)實(shí)務(wù)（共5題，每題4分，總分20分）4.日企商務(wù)場景（5題，每題4分）題目16：日本企業(yè)向中國客戶發(fā)送郵件，提到“來月の訪日を予定しておりますが、取引に関する話し合いを希望しております”。這句話可能發(fā)生在什么場景？A.產(chǎn)品促銷活動(dòng)B.新合同簽訂儀式C.定期商務(wù)拜訪D.法律訴訟協(xié)商答案：C解析：“訪日を予定しております”和“取引に関する話し合いを希望”表明是計(jì)劃中的商務(wù)交流。題目17：日本客戶在郵件中寫道：“今回のサンプル評価結(jié)果が良好でしたが、生産規(guī)模を拡大する前に、品質(zhì)管理體制についてもご説明いただけますか”。這句話表達(dá)了什么？A.客戶要求降低價(jià)格B.客戶希望了解質(zhì)量管理體系C.客戶決定立即大量采購D.客戶投訴產(chǎn)品質(zhì)量問題答案：B解析：“品質(zhì)管理體制についてもご説明いただけますか”表明客戶關(guān)注生產(chǎn)質(zhì)量保障。題目18：日本企業(yè)邀請中國客戶參加展會(huì)，郵件寫道：“ぜひぜひご參加ください。會(huì)場では最新製品のデモンストレーションも行います。お問い合わせがございましたら、このメールアドレスまでご連絡(luò)ください”。這句話的目的是什么？A.推銷個(gè)人產(chǎn)品B.邀請參加商務(wù)活動(dòng)C.催促客戶付款D.告知裁員消息答案：B解析：“ぜひご參加ください”和“デモンストレーションも行います”表明是展會(huì)邀請。題目19：日本公司郵件寫道：“締結(jié)いたしました契約の履行に際し、貴社の擔(dān)當(dāng)者と連絡(luò)を取り合ってください。問題がございましたら、速やかにご連絡(luò)ください”。這句話涉及什么？A.契約解除B.契約履行協(xié)調(diào)C.法律訴訟D.產(chǎn)品返修請求答案：B解析：“契約の履行に際し”表明是關(guān)于合同執(zhí)行的問題。題目20：日本企業(yè)郵件寫道：“新製品のリリースに伴い、広告宣伝費(fèi)の負(fù)擔(dān)割合について再協(xié)議が必要です。貴社の意見を伺っておりますので、ご返信をお待ちしております”。這句話暗示了什么？A.日本公司要求客戶增加預(yù)算B.客戶拒絕支付廣告費(fèi)用C.雙方需要討論費(fèi)用分配D.產(chǎn)品即將被召回答案：C解析：“広告宣伝費(fèi)の負(fù)擔(dān)割合について再協(xié)議が必要”表明需要重新討論費(fèi)用分配。答案與解析聽力理解1.B2.C閱讀理解3.C4.C5.A6.B7.B8.B9.B10.C翻譯11.“此次承蒙多方關(guān)照。今后仍請繼續(xù)給予支持。為擴(kuò)大交易，我們正在考慮開拓新市場，希望聽取貴公司的意見。”12.“關(guān)于商品質(zhì)量您提出的問題，我們重新進(jìn)行了確認(rèn)。若有不足之處，將立即改進(jìn)。今后合作中還請繼續(xù)指導(dǎo)?！?3.「貴社から提案いただいた協(xié)力案は非常に魅力的ですが、支払い條件についてさらに協(xié)議したいと考えております。來週の會(huì)議で詳細(xì)な説明いただけますでしょうか」14.「今回の注文の納期が原計(jì)畫で3日遅延しま