北京冬奧會體育項(xiàng)目英文匯編引言（Introduction）北京2022年冬奧會共設(shè)7個(gè)大項(xiàng)（Sport）、15個(gè)分項(xiàng)（Discipline）與109個(gè)小項(xiàng)（Event）。本文系統(tǒng)梳理各項(xiàng)目的英文表達(dá)、核心規(guī)則與賽事特征，為體育愛好者、語言學(xué)習(xí)者及賽事從業(yè)者提供專業(yè)參考。一、Skiing（滑雪）滑雪大項(xiàng)包含5個(gè)分項(xiàng)，是冬奧會中項(xiàng)目類型最豐富的大項(xiàng)之一，涵蓋競速、技巧與綜合類賽事。1.AlpineSkiing（高山滑雪）英文名稱：AlpineSkiing中文名稱：高山滑雪2.FreestyleSkiing（自由式滑雪）英文名稱：FreestyleSkiing中文名稱：自由式滑雪項(xiàng)目概述：融合滑雪技巧與空中特技，分為空中技巧（Aerials，運(yùn)動員從跳臺騰空后完成翻轉(zhuǎn)、旋轉(zhuǎn)動作）、雪上技巧（Moguls，沿布滿雪包的賽道滑行并完成技巧動作），以及障礙追逐（SkiCross，多人同場競速穿越跳臺與彎道）、U型場地技巧（Half-Pipe，在半管形賽道完成技巧動作）、坡面障礙技巧（Slopestyle，穿越障礙并完成空中動作）。首鋼滑雪大跳臺承辦大跳臺賽事，張家口云頂滑雪公園承辦其余項(xiàng)目。關(guān)鍵術(shù)語：Aerials（空中技巧）、Moguls（雪上技巧）、SkiCross（障礙追逐）、Half-Pipe（U型場地技巧）、Slopestyle（坡面障礙技巧）3.SkiJumping（跳臺滑雪）英文名稱：SkiJumping中文名稱：跳臺滑雪項(xiàng)目概述：運(yùn)動員沿陡峭助滑道加速，從跳臺騰空后以“飛行姿態(tài)”（FlightPosture）躍向遠(yuǎn)方，跳躍距離與姿態(tài)美感共同決定得分。賽事分標(biāo)準(zhǔn)臺（NormalHill）與大跳臺（LargeHill），包含個(gè)人與團(tuán)體賽（團(tuán)體賽每隊(duì)4人）。張家口“雪如意”（國家跳臺滑雪中心）為賽事場地，其獨(dú)特的“S”形曲線設(shè)計(jì)兼具美學(xué)與功能性。關(guān)鍵術(shù)語：NormalHill（標(biāo)準(zhǔn)臺）、LargeHill（大跳臺）、FlightPosture（飛行姿態(tài)）4.Cross-CountrySkiing（越野滑雪）英文名稱：Cross-CountrySkiing中文名稱：越野滑雪項(xiàng)目概述：作為冬奧會最古老的滑雪項(xiàng)目，運(yùn)動員沿壓雪賽道（groomedtrails）穿越平坡、上坡與下坡地形，考驗(yàn)?zāi)土εc技術(shù)。賽事包含短距離（Sprint）、追逐賽（Pursuit，依據(jù)前賽成績出發(fā)）、集體出發(fā)（MassStart，全員同時(shí)出發(fā)）與接力（Relay，多棒次團(tuán)隊(duì)賽）。張家口云頂滑雪公園為賽事場地。關(guān)鍵術(shù)語：Sprint（短距離）、Pursuit（追逐賽）、MassStart（集體出發(fā)）、Relay（接力）中文名稱：北歐兩項(xiàng)項(xiàng)目概述：結(jié)合跳臺滑雪（SkiJumping）與越野滑雪（Cross-CountrySkiing），運(yùn)動員先進(jìn)行跳臺滑雪（標(biāo)準(zhǔn)臺或大跳臺），跳臺成績決定越野滑雪的出發(fā)時(shí)間（跳得越遠(yuǎn)，出發(fā)越早）。該項(xiàng)目僅設(shè)男子組，賽事在“雪如意”與云頂滑雪公園舉辦。關(guān)鍵術(shù)語：SkiJumpingSegment（跳臺滑雪賽段）、Cross-CountrySegment（越野滑雪賽段）二、Skating（滑冰）滑冰大項(xiàng)含3個(gè)分項(xiàng)，覆蓋速度、技巧與藝術(shù)表現(xiàn)類賽事，是冬奧會人氣最高的項(xiàng)目群之一。1.SpeedSkating（速度滑冰）英文名稱：SpeedSkating中文名稱：速度滑冰項(xiàng)目概述：運(yùn)動員在400米橢圓形冰場（ovalicerink）競速，長距離賽事（如5000米、____米）為雙人同場（隔道出發(fā)），短距離賽事（如500米）為單人出發(fā)。賽事包含個(gè)人距離賽（500m、1000m、1500m等）與團(tuán)體追逐（TeamPursuit）。北京“冰絲帶”（國家速滑館）采用二氧化碳制冰技術(shù)，冰面溫差≤0.5℃，為賽事提供極致條件。關(guān)鍵術(shù)語：OvalIceRink（橢圓形冰場）、TeamPursuit（團(tuán)體追逐）2.ShortTrackSpeedSkating（短道速滑）英文名稱：ShortTrackSpeedSkating中文名稱：短道速滑項(xiàng)目概述：在111.12米短道冰場，4-6名運(yùn)動員同場競速，需精準(zhǔn)控制轉(zhuǎn)彎與超越（允許合理身體接觸）。賽事包含個(gè)人賽（500m、1000m、1500m）與接力賽（2000m混合接力、3000m女子接力、5000m男子接力）。北京首都體育館承辦賽事，其緊湊的賽道設(shè)計(jì)增加了競技的戲劇性。關(guān)鍵術(shù)語：Multiple-AthleteRace（多人同場競技）、MixedRelay（混合接力）3.FigureSkating（花樣滑冰）英文名稱：FigureSkating中文名稱：花樣滑冰項(xiàng)目概述：結(jié)合冰上滑行與藝術(shù)表現(xiàn)，選手需完成跳躍（jumps）、旋轉(zhuǎn)（spins）、步法（footwork）與托舉（lifts，雙人滑/冰舞）。賽事分單人滑（短節(jié)目ShortProgram+自由滑F(xiàn)reeSkate）、雙人滑（同單人滑賽制）、冰舞（短舞蹈ShortDance+自由舞FreeDance）。首都體育館為賽事場地，選手的藝術(shù)編排與技術(shù)難度平衡是得分關(guān)鍵。關(guān)鍵術(shù)語：ShortProgram（短節(jié)目）、FreeSkate（自由滑）、IceDance（冰舞）、Jumps（跳躍）、Spins（旋轉(zhuǎn)）三、IceHockey（冰球）英文名稱：IceHockey中文名稱：冰球項(xiàng)目概述：團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目，每隊(duì)6名場上球員（含守門員Goalie），通過控制冰球（puck）射門得分。比賽分3節(jié)（Period），每節(jié)20分鐘（實(shí)際計(jì)時(shí)含停表）。北京冬奧會男子賽事在國家體育館、女子賽事在五棵松體育中心舉辦，賽事允許合理身體對抗，是冬奧會最具觀賞性的團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目之一。關(guān)鍵術(shù)語：Puck（冰球）、Goalie（守門員）、Period（節(jié)）四、Curling（冰壺）英文名稱：Curling中文名稱：冰壺項(xiàng)目概述：精準(zhǔn)運(yùn)動，每隊(duì)4人，通過滑動冰壺石（stone）至營壘（house）得分。選手用冰刷（broom）刷冰以控制石速與方向，每局（End）結(jié)束后，距營壘中心最近的石群得分。北京“冰立方”（改造后的國家游泳中心）承辦賽事，賽事考驗(yàn)團(tuán)隊(duì)策略與精準(zhǔn)操作，被稱為“冰上象棋”。關(guān)鍵術(shù)語：Stone（冰壺石）、House（營壘）、End（局）、Sweep（刷冰）五、Bobsleigh（雪車）雪車大項(xiàng)含2個(gè)分項(xiàng)，均為高速滑行項(xiàng)目，考驗(yàn)團(tuán)隊(duì)配合與賽道控制。1.Bobsleigh（雪車）英文名稱：Bobsleigh中文名稱：雪車項(xiàng)目概述：2人或4人團(tuán)隊(duì)乘坐流線型雪車（streamlinedsled）沿冰道競速，賽道包含高速彎道與陡坡。賽事分4輪滑行，總時(shí)間最短者勝。延慶國家雪車雪橇中心（“雪游龍”）為賽事場地，其16個(gè)彎道設(shè)計(jì)極具挑戰(zhàn)性。關(guān)鍵術(shù)語：2-PersonBobsleigh（雙人雪車）、4-PersonBobsleigh（四人雪車）、Sled（雪車）2.Skeleton（鋼架雪車）英文名稱：Skeleton中文名稱：鋼架雪車項(xiàng)目概述：單人（北京冬奧會為單人）俯臥于雪車沿冰道滑行，速度超130km/h，需精準(zhǔn)控制彎道姿態(tài)。賽事分4輪滑行，總時(shí)間決定排名?！把┯锡垺辟惖赖摹暗?4彎道”因難度極高被稱為“魔鬼彎道”。關(guān)鍵術(shù)語：Face-DownSled（俯臥式雪車）、TrackControl（賽道控制）六、Luge（雪橇）英文名稱：Luge中文名稱：雪橇項(xiàng)目概述：運(yùn)動員仰臥于雪車沿冰道滑行，通過手腳微調(diào)方向。賽事分單人（男女）與雙人（男子），每輪滑行時(shí)間累加?！把┯锡垺辟惖赖钠骄俣瘸?40km/h，是冬奧會滑行速度最快的項(xiàng)目。關(guān)鍵術(shù)語：SingleLuge（單人雪橇）、DoubleLuge（雙人雪橇）、Steering（轉(zhuǎn)向）七、Biathlon（冬季兩項(xiàng)）英文名稱：Biathlon中文名稱：冬季兩項(xiàng)項(xiàng)目概述：結(jié)合越野滑雪（Cross-CountrySkiing）與步槍射擊（RifleShooting），運(yùn)動員在滑雪往返射擊場（skibetweenshootingranges），脫靶將受罰時(shí)或罰圈（penalty）。賽事包含短距離（Sprint，2次射擊）、追逐賽（Pursuit，依短距離成績出發(fā)，4次射擊）、個(gè)人賽（Individual，4次射擊，罰時(shí)制）、集體出發(fā)（MassStart，4次射擊，全員同發(fā)）與接力（Relay，多棒次團(tuán)隊(duì)賽，每棒次2次射擊）。張家口云頂滑雪公園為賽事場地，賽事考驗(yàn)體能與心理素質(zhì)的極致平衡。關(guān)鍵術(shù)語：ShootingRange（射擊場）、Penalty（罰時(shí)/罰圈）、