2026英語(yǔ)六級(jí)考試閱讀理解與翻譯技巧訓(xùn)練題第一部分：閱讀理解（共3題，每題20分）題目一（多項(xiàng)選擇題，共2題，每題10分）主題：中國(guó)新能源汽車(chē)產(chǎn)業(yè)政策與發(fā)展趨勢(shì)文章節(jié)選：近年來(lái)，中國(guó)政府將新能源汽車(chē)產(chǎn)業(yè)列為戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，通過(guò)一系列補(bǔ)貼和稅收優(yōu)惠政策推動(dòng)行業(yè)發(fā)展。據(jù)中國(guó)汽車(chē)工業(yè)協(xié)會(huì)數(shù)據(jù)顯示，2023年中國(guó)新能源汽車(chē)銷(xiāo)量同比增長(zhǎng)35%，達(dá)到1320萬(wàn)輛，市場(chǎng)份額首次超過(guò)15%。然而，隨著補(bǔ)貼退坡，行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)加劇，企業(yè)面臨成本控制和技術(shù)創(chuàng)新的雙重壓力。專(zhuān)家指出，未來(lái)政策將更注重技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和市場(chǎng)規(guī)范，例如推動(dòng)電池安全標(biāo)準(zhǔn)升級(jí)、鼓勵(lì)自動(dòng)駕駛技術(shù)研發(fā)等。同時(shí)，地方政府也在積極布局充電基礎(chǔ)設(shè)施，預(yù)計(jì)到2025年全國(guó)公共充電樁數(shù)量將突破500萬(wàn)個(gè)。此外，中國(guó)新能源汽車(chē)企業(yè)正加速海外擴(kuò)張，通過(guò)“一帶一路”倡議推動(dòng)出口，但需應(yīng)對(duì)歐美市場(chǎng)的貿(mào)易壁壘和標(biāo)準(zhǔn)差異。問(wèn)題：1.根據(jù)文章，中國(guó)政府推動(dòng)新能源汽車(chē)發(fā)展的主要手段是什么？（5分）A.依賴國(guó)際市場(chǎng)出口B.提供補(bǔ)貼和稅收優(yōu)惠C.限制傳統(tǒng)燃油車(chē)生產(chǎn)D.強(qiáng)制消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)新能源車(chē)2.文章提到的新能源汽車(chē)行業(yè)面臨的挑戰(zhàn)及應(yīng)對(duì)措施有哪些？（5分）A.成本壓力→政府加大補(bǔ)貼B.補(bǔ)貼退坡→企業(yè)加速海外擴(kuò)張C.技術(shù)瓶頸→提升電池安全標(biāo)準(zhǔn)D.市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)→減少新能源汽車(chē)產(chǎn)量答案與解析：1.B（文章首段明確提到“補(bǔ)貼和稅收優(yōu)惠政策推動(dòng)行業(yè)發(fā)展”）2.C（文章第四段提到“政策將更注重技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和市場(chǎng)規(guī)范”，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)C）題目二（判斷題，共1題，10分）主題：法國(guó)葡萄酒產(chǎn)業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型文章節(jié)選：法國(guó)作為全球頂級(jí)的葡萄酒生產(chǎn)國(guó)，近年來(lái)正積極擁抱數(shù)字化轉(zhuǎn)型。許多酒莊通過(guò)區(qū)塊鏈技術(shù)追蹤葡萄種植和釀造過(guò)程，確保產(chǎn)品溯源。同時(shí)，AR（增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)）應(yīng)用被用于虛擬品酒會(huì)，吸引年輕消費(fèi)者。然而，傳統(tǒng)酒莊主對(duì)新技術(shù)接受度不一，部分人擔(dān)心數(shù)字化會(huì)削弱葡萄酒的“手工藝術(shù)”價(jià)值。法國(guó)政府為此提供培訓(xùn)補(bǔ)貼，鼓勵(lì)中小酒莊采用數(shù)字化工具。盡管面臨挑戰(zhàn)，數(shù)字化轉(zhuǎn)型已成為法國(guó)葡萄酒產(chǎn)業(yè)保持競(jìng)爭(zhēng)力的關(guān)鍵。例如，Trotanoy酒莊利用大數(shù)據(jù)分析消費(fèi)者偏好，推出個(gè)性化產(chǎn)品線，銷(xiāo)量增長(zhǎng)20%。專(zhuān)家預(yù)測(cè)，未來(lái)五年，數(shù)字化技術(shù)將滲透到葡萄酒產(chǎn)業(yè)的各個(gè)環(huán)節(jié)，從葡萄園管理到市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)。問(wèn)題：以下關(guān)于法國(guó)葡萄酒產(chǎn)業(yè)數(shù)字化的表述是否正確？請(qǐng)判斷正誤（正確填“T”，錯(cuò)誤填“F”）。①法國(guó)政府通過(guò)培訓(xùn)補(bǔ)貼推動(dòng)中小酒莊數(shù)字化（5分）②AR應(yīng)用主要用于線下品酒活動(dòng)（5分）答案與解析：①T（文章第五段明確提到“法國(guó)政府提供培訓(xùn)補(bǔ)貼”）②F（文章第二段提到AR用于“虛擬品酒會(huì)”，非線下活動(dòng)）題目三（段落匹配題，共1題，20分）主題：日本老齡化與養(yǎng)老服務(wù)創(chuàng)新文章節(jié)選：日本是全球老齡化最嚴(yán)重的國(guó)家之一，截至2023年，65歲以上人口占比達(dá)29%。為應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)，日本政府推動(dòng)“銀發(fā)經(jīng)濟(jì)”發(fā)展，鼓勵(lì)企業(yè)開(kāi)發(fā)老年人專(zhuān)用產(chǎn)品。例如，東京一家科技公司推出智能床墊，可監(jiān)測(cè)睡眠質(zhì)量并預(yù)警健康風(fēng)險(xiǎn)。此外，社區(qū)養(yǎng)老服務(wù)模式創(chuàng)新，如“互助養(yǎng)老”項(xiàng)目，由健康老人幫助行動(dòng)不便者，既緩解了家庭負(fù)擔(dān)，又增強(qiáng)了老年人社交互動(dòng)。然而，日本養(yǎng)老服務(wù)仍面臨資金短缺問(wèn)題。政府計(jì)劃通過(guò)改革養(yǎng)老金制度，引入商業(yè)保險(xiǎn)補(bǔ)充公共體系。同時(shí)，部分企業(yè)嘗試“反向雇傭”模式，招聘退休人員從事低強(qiáng)度工作，既解決了勞動(dòng)力短缺，又讓老年人保持社會(huì)參與感。段落匹配：請(qǐng)將以下段落編號(hào)（1-4）與對(duì)應(yīng)主題（A-D）匹配。①政府通過(guò)改革養(yǎng)老金制度解決資金短缺問(wèn)題。②智能科技在養(yǎng)老服務(wù)中的應(yīng)用案例。③日本社區(qū)互助養(yǎng)老模式的實(shí)踐。④“反向雇傭”模式對(duì)老年人的意義。主題：A.養(yǎng)老服務(wù)創(chuàng)新模式B.政府政策與資金支持C.科技賦能養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)D.老齡化社會(huì)挑戰(zhàn)答案與解析：①-B，②-C，③-A，④-D（段落與主題匹配需結(jié)合全文邏輯）第二部分：翻譯（共1題，30分）主題：中國(guó)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略中文原文：近年來(lái)，中國(guó)大力推進(jìn)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略，通過(guò)發(fā)展特色農(nóng)業(yè)、改善農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施、吸引人才回流等措施，顯著提升了農(nóng)民生活水平。例如，貴州省利用大數(shù)據(jù)技術(shù)助力精準(zhǔn)脫貧，四川等地則依托旅游資源發(fā)展鄉(xiāng)村旅游。未來(lái)，鄉(xiāng)村振興將更加注重綠色生態(tài)與科技融合，如推廣智慧農(nóng)業(yè)、建設(shè)數(shù)字鄉(xiāng)村等，以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。要求：將上述中文段落翻譯成英文（150-200詞）。答案與解析：英文譯文：Inrecentyears,Chinahasvigorouslypromotedtheruralrevitalizationstrategy,significantlyimprovingfarmers'livingstandardsthroughmeasuressuchasdevelopingspecialtyagriculture,upgradingruralinfrastructure,andattractingtalentbacktovillages.Forinstance,Guizhouprovinceleveragesbigdatatechnologytoachievetargetedpovertyalleviation,whileSichuanandotherregionsfocusonruraltourismbasedontheirtourismresources.Inthefuture,ruralrevitalizationwillplacegreateremphasisongreenecologyandtechnologicalintegration,suchaspromotingsmartagricultureandbuildingdigitalvillages,toachievesustainabledevelopment.解析：1.關(guān)鍵詞處理：-“鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略”譯為“ruralrevitalizationstrategy”；-“特色農(nóng)業(yè)”譯為“specialtyagriculture”；-“智慧農(nóng)業(yè)”譯為“smartagriculture”；-“數(shù)字鄉(xiāng)村”譯為“digitalvillages”。2.句式調(diào)整：-中文長(zhǎng)句拆分為英文短句，如“通過(guò)……措施”譯為“throughmeasuressuch