買方合同編號：JWH12-XWC0055

賣方合同編號：

廣東珠海金灣發(fā)電有限公司

珠海發(fā)電廠一期4號機組

4A、4B凝結(jié)水泵變頻器改造工程

帶格式的：子體：二號,加利

帶格式的「縮血：左向「0厘米.處掛端進：2字

,設備供貨及技術(shù)效勞工程采購合同符

買方：廣東珠海金灣發(fā)電有限公司

賣方：XXd同北京利德華福電氣技術(shù)有限公T

二零?二年五月二零?二年十月

中國?珠海

目錄

第一局部協(xié)議書.......................................................3S3

第二局部合同條款.....................................................555

1合同說明...........................................................555

2合同文件...........................................................566

3原產(chǎn)地與制造商....................................................666

4工程方案及工期要求................................................666

5合同價格與調(diào)整....................................................m

6付款條件...........................................................888

7賣方責任...........................................................999

8賣方代表.......................................................114444

9買賣雙方之責任.................................................lima

10買方的決定....................................................111212

11技術(shù)資料.....................................................12儂2

12資料中的錯誤..................................................141414

13裝運及單據(jù)....................................................141^15

14包裝及運輸....................................................161W

15產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移和貨物責任..........................................國￡關(guān)

16設計與聯(lián)絡..................................................

17合同的轉(zhuǎn)讓及分包..............................................192020

18專利權(quán)等......................................................202m

19范圍變更......................................................202121

20土建和安裝....................................................222323

21賣方之賠償....................................................222323

22檢驗、試驗、和驗收..........................................232424

23技術(shù)效勞及培訓................................................272828

24完工時間的延長..............................................293030

25索賠和違約賠償................................................293030

26暫停和終止....................................................333435

27保修與質(zhì)保....................................................343637

28履約保函......................................................3536^7

用

29合同生效....................................................363738

30文字/語言.....................................................363738

31不可抗力......................................................363738

32適用法律......................................................373839

33爭端和訴訟....................................................373839

34通知和往來函件................................................383940

35保險..........................................................383940

36遵守法律....................................................404142

37標準..........................................................404242

38備品或更換部件的供給.......................................404243

39稅項..........................................................414343

40保密..........................................................414344

合同附件1：技術(shù)協(xié)議.............................................424445

合同附件2：分項價格表............................................434546

合同附件3：雙方技術(shù)人員的要求、管理和安排......................474847

合同附件4：設備采購協(xié)議書......................................495049

合同附件5：發(fā)貨通知、箱件清單及詳細裝箱清單....................505150

合同附件6：賣方出具的履約保函格式...............................535453

用

合同方買方賣方

帶格式的:字體：非加祖〕

北京利德華福電氣技術(shù)］限公司

廣東珠海金灣發(fā)電有限公司，帶格式的：居中,縮進：首行縮進：0字符）

名稱.（公空）睬型1帶格式的：非突出顯示

（公章），帶格式的：壁生苜行編進：0字符

（公章）

*帶格式的：絡進：首行縮進：0字符

授權(quán)代表.帶格式表格

商務：李卓（0756-）

聯(lián)系人技術(shù)：林貂明劉勝建（7718760）四小計.帶格式的：非突出顯示

帶格式的：居中，縮進：首行縮進：0字符

物資：謝躍坤（0756-）

傳真pio—帶格式的：字體：,加粗J

帶格式的：端進：首行縮進：0.26字符

地址廣東省珠海市高欄港經(jīng)濟區(qū)J匕京市小平區(qū)陽坊鎮(zhèn)陽坊工業(yè)南M?>帝格式的：字體：非加粗

帶格式的：縮進：濘行縮進：0.26字符

郵編519050盛205?帶格式的：字體：非加粗

帶格式的：縮進：首行聞迸：0.26字符

JT戶飯行中國工商銀行珠海市供北支行.北京銀行上地支行帶格式的?字體?北加祖

帶格式的：緡進：苜行縮進：0.26字符

帳號20108796.12010700465€帶格式的：字體：非加粗

帶格式的：縮進：首行縮進：0.26字符

國稅粵4411

納稅人登記號增侑稅號：11C1帶格式表格

地稅粵字4411帶格式的：字體：非加粗

帶格式的：縮進：甘行縮進：0.26字符

用

第二局部合同條款

1合同說明

1.1定義

本合同和附件中所用的以下詞組，將具以下特定含義：

1.1.1買方：是指廣東珠海金灣發(fā)電有限公司及其權(quán)利和義務的合法維承人或受讓人。

1.1.2賣方：是指XX臺同北京利指華福電氣技術(shù)有限公司及其權(quán)利和義務的合法繼承人或受讓人，

1.1.3雙方：指買賣方雙方之統(tǒng)稱。

1.1.4更貨日：指合同附件1規(guī)定的由賣方發(fā)運至工地的設備和材料的交次日期。

1.1.5合同總價格：指當賣方在合同項下全面正確地履行其合同義務.買方按合同第5條款應支付賣方的價格。

1.1.6協(xié)調(diào)：指會議組織、要求相互交換接口技術(shù)數(shù)據(jù)、相互比較和審查接口并將結(jié)果報告交給買方。

1.1.7U："大”或"LT指U歷U,除非合同另有所指為工作口。

1.1.8國內(nèi)局部：指由賣方或其分包的在中國境內(nèi)制造、加，或裝ne并發(fā)運至JJ也的設備和材料，包括需要在

工程工地以外的地方（賣方或賣方分包商工廠所在地〉進一步加工或裝配的進口設備和材料。

1.1.9國外國部：指由賣方或其分包商在中國境外制造并途經(jīng)港口或機場運到工程現(xiàn)場安馨的設備和材料。該

設備和材料無需再到現(xiàn)場工地以外的地方作進一步加工或裝配。

1.1.10設備：指合同項卜由賣方提供的工程工程所需的設備材料，包括本合同項下賣方提供的全部或單項機電

設備、專用工具和隨同設備一起提交的技術(shù)資料。

1.1.11檢驗局：指買方所在地的進出口檢蛤檢疫局。

1.1.12違約賠償：指合同第25條款之規(guī)定。

1.1.13材料：指本合I叫項卜由賣方提供的鈉材、省12、電纜、電線、結(jié)構(gòu)件、附屬件、聯(lián)強件、消耗品和具它

材料。

1.1.14中國：指中華人民共和國。

1.1.15效勞：指合同項下由賣方提供的設計、調(diào)試和測試、聯(lián)絡會議、檢驗、驗收、培訓、質(zhì)保、協(xié)調(diào)和督導

以及其他技術(shù)支持。

1.1.16工地：指珠海發(fā)電廠一期4號機組4A、4B凝結(jié)水泵變頻器改造工程現(xiàn)場所在地。

1.1.17分包商：指合同項卜.賣方在中國境內(nèi)或境外的任何及所有供貨商、制造廠商和技術(shù)效勞提供者。

1.1.18督導：指合同附件1規(guī)定之由賣方提供的撤除、安裝、性能險收及運行的軒導工作。

1.1.19變更通知：指買方對合同任何必要變更而出具的止式逋知和確認文件。

2合同文件

2.1合同文件應能互相解釋，互為說明.

用

2.2除合同中明確不包括在內(nèi)的局部，無論合同中有無包括或規(guī)定，賣方應向買方免費提供和/或補充買方確認

為在合同中被遺漏、短缺或忽略的改造后設備到達設計性能所必福的部件或材料。

2.3合同須包括雙方的全部協(xié)定，除非雙方書面同意，否則，不得因任何其他文件中包含的任何條款以及買賣雙

方之間的任何其他信件而加以修改。本合同將取代并雙消雙方及其各自前任者先前就此等事宜達成的諒解、承諾、

表述或協(xié)議，無論口頭或書面明確我示或隱示亦然。

3原產(chǎn)地與制造商

3.1設備和材料的制造商和原產(chǎn)地要求詳見合同附件1。

4工程方案及工期要求

4.1賣方必須在合同附件1中指定的時間內(nèi)按買方要求的格式和細節(jié)編制好履約時間表并將其提交給買方。履約

時間表中應顯示出賣方打算進行的工程設備供貨及技術(shù)效勞（包括設計、采購、加工制造、發(fā)貨至現(xiàn)場、安裝和

調(diào)試的指導）的映序（包括但不限于里程碑）和方案I」期從而使賣方能實施并使本改造工程按期瞅利完成。這種

由賣方提交的履約時間表應滿足合同規(guī)定的任何F1期和階段的要求。收約時間表至少包括以下內(nèi)容：

（1）技術(shù)設計和設計聯(lián)絡時間表

（2）技術(shù)文件交付時間表

（3）設備和材料生產(chǎn)時間表

<4）交貨時間表

<5）安裝時間表

（6）調(diào)試時間表

（7）繪收時間表

4.2合同生效后，買方應立即開始工作并按履約時間表迅速、無延誤地履行其在合同項下的貢任和義務。

4.3賣方應根據(jù)合同執(zhí)行時間表制定月進度方案表，每個月向買方提供工程月進度情況報告。

4.4在未經(jīng)買方同意,賣方不得對已經(jīng)買方認可的履約時間表任何實質(zhì)性的更改。

4.5買方對饅約時間表的認可不能免除賣方于合同項卜的任何貨任。

4.6倘若買方發(fā)現(xiàn)實際進度與進度方案不符，可以要求賣方修改良度方案。賣方須隨后修改良度方案，并說明所

發(fā)生的變更是確保在合同確定的時間前完成工程所必需的。

4.7倘若買方斷定_E程的進度速率太慢而不能在合同規(guī)定的時間內(nèi)完成，程，且并非完全由于?可使賣方有權(quán)根據(jù)

本合同第21條款的規(guī)定來延長期限的情況所造成的，買方將就此通知賣方。接到此等通知后，賣方須采取任何

必要的且經(jīng)買方批準的措施，以彌補可能的延遲，包括修改履約時間表

小8無論合司的任何其他規(guī)定如何（除木合同第19條款規(guī)定外），賣方都必須遵守合同規(guī)定的方法及主要的工程

進度方案。

用

4.9工期要求：合同生效后，買方通知賣方交貨后15H歷H內(nèi)合同范圍內(nèi)設備材料必須卜令用材料片兩傘月內(nèi)

全部抵達買方工地.

5合司價格與調(diào)整

5.1合同價格總額

5.1.1本合司的含稅價格總額見第?局部、協(xié)議書。

5.1.2該合司總價為當賣方在合同項下全面正確地履行其合同義務后應由買方支付給賣方的全部價款。合同總價

包括賣方將設備和材料運到工程工地并提供相關(guān)效勞的一切費用，包括合同設的材料費、技術(shù)效勞費、運保費、

稅費（包括進口設備、材料在進口環(huán)節(jié)的各種稅費）等費用，還包括與本合同中賣方應承當?shù)乃辛x務和所有工

作有關(guān)的費用及相應的合同風險費用.

5.2合同設備供貨及技術(shù)效勞清單價格表見合同附件2

5.3價格分兩

（1）i殳備材料費包括：本合同設備材料的價格包括合同設備和材料本身價格、備品備件、專用工具、技術(shù)資料

費及所有設備包裝運輸及運輸環(huán)節(jié)保險費、賣方所應繳納的與設備有關(guān)的稅費、進口設備和材料在進口環(huán)節(jié)的各

種稅費等柱關(guān)費用.

（2）技術(shù)效勞費包括：

?賣方按照合同要求向設計單位提供本工程相關(guān)設計資料、與設計單位進行設計配合、按合同要求承當同

部設計任務的費用：

?按合同要求提供所有本工程工程施工、調(diào)試、培訓、運行所需資料的費用：

?賣力派遣人員對本工程的安裝進行現(xiàn)場樣導的費用：

?賣方派遣人員完成工程全面自動化所需的工作的費用：

?賣方派遣人員完成工程設備及系統(tǒng)調(diào)試所需的工作的費

?賣方派遣人員參與工程性能驗收的費用；

?雙方人員（含設計單位人員）參與設計聯(lián)絡會的費用：

?賣方對賣方人員進行技術(shù)培訓的費用。

?以上費用（包括但不限于雙方的機票、食宿等）均已包含在技術(shù)效勞費中。

5.4本條款所定之價格在合同執(zhí)行期間為人民幣固定不變價格，除本合同相應規(guī)定外。

5.5詳細分項價格和工程設備材料供貨及技術(shù)效勞清單見合同附件2,買方有權(quán)在備品備件總價不變的情況F，

在合同執(zhí)行期間改變備品備件的工程和數(shù)量。

用

6付款條件

6.1合同項下的所有付款，由賣方提交本合同約定的服據(jù)，經(jīng)買方審核無誤后30天內(nèi)以電匯方式由買方向賣方

支付，否則買方有權(quán)順延付款，具體付款方案如下：

G.2預付款的支付

預付款為合同總價的20虬合同生效后，由賣方提出申請并提交以下單據(jù)，經(jīng)買方審核無誤后20天內(nèi)，由

買方向賣方支付。

A.由賣方開戶銀行開具的金額為木合同總價20%的不可撤銷的以買方為受益人的履約保函，其格式見本合

同附件6；

一格式的：『.突出顯示

B.賣方開據(jù)的，等額財務專用收據(jù)；

C.經(jīng)買方認可的本工程履約時間表、設備采購及排產(chǎn)及交貨方案、設計工作方案。

6.3交貨款的支付

設備交付款為合同總價的50%,賣方完成其合同項下的全部交加義務，在所有設備材料到貨并經(jīng)買方驗收合

格，由賣方提出申請并提交以下單據(jù)，經(jīng)買方審核無誤后30天內(nèi)由買方支付給賣方：

A.由買方出具的貨物驗收合格證書（正本）：

帶格式的：II：.突出一不

B.我方開據(jù)的合同總價的17%增值稅專用發(fā)票；

C.詳細裝箱單一式2份：

D.由賣方出具的設備材料制造廠的質(zhì)量證明書正本1份,副本1份：

E.所有設備和材料安裝所需的技術(shù)資料交付完畢確認函：

F.如為進口局部的設備或材料，需提供由貨源地商會或貨源地具有類似職能的其它有關(guān)機構(gòu)簽署的原產(chǎn)地

證明書正本1份，副本1份，以及相應的進口報關(guān)雅豆印件（加蓋賣方公章）1份。

6.4驗收款的支付

本工程驗收款,為合同總價的2帙.在工程性能險收證書簽發(fā)，且在安裝調(diào)試期間賣方已按合同條款要求完

全履行該階段的責任與義務后，由賣方提出申請并提交以下單據(jù)，經(jīng)買方審核無誤后30天內(nèi)支付。

A.買方簽發(fā)的本工程性能驗收證書；

B.買方簽發(fā)的本工程技術(shù)資料已全部移交完成的證書與清單：

C.賣方開據(jù)的等額財務專用收據(jù)；

6.5質(zhì)量保質(zhì)金的支付

合同總價的10%即作為本工程的質(zhì)保金，將于在賣方己按合同第27條款要求完全履行其質(zhì)保期內(nèi)的責任與

義務后，賣方提出申請并提交以下單據(jù)經(jīng)買方審核無誤后30天內(nèi)支付。

A.賣方開據(jù)的等額財務專用收據(jù):

用

B.由買方簽署的在質(zhì)保期內(nèi)賣方已按合同第27條款要求完全履行其質(zhì)保期內(nèi)的五?任與義務的證明文件；

6.6賣方承諾提供的發(fā)票為合法完稅發(fā)票，且發(fā)票抵扣額度大于等于17機如賣方已開具的發(fā)票不符合國家法律

法規(guī)要求，賣方除無條件重新開具符合要求的發(fā)票外，還應承當相關(guān)的法律、行政罰款、買方合同本錢增加、買

?格式的：非突出顯示

方遭受第三方素貽爸貢任并進行賠償：如發(fā)票抵扣熱度小丁17%,缺乏17先抵捫差額同部金額將從合同總價捫減

作為賣方對買方的補償，買方可在合同任意一?筆付款中屢次或一次性扣除該補償。

6.7違約金的扣除與支付

在合同期執(zhí)行期間，如果賣方違約造成了買方的經(jīng)濟損失，買方有權(quán)根據(jù)合同向賣方索賠，違約金可在履

約保證金或支付給賣方的款項中直接扣除。

6.8銀行費用

在實際支付過程中發(fā)生的銀行費用，買方將支付買方銀行的費用，賣方則支付賣方銀行的究用??

7賣方責任

7.1通過簽署本合同，賣方同意就珠海發(fā)電廠一期4號機組4A,4B凝結(jié)水泵變頻器改造工程向買方提供相關(guān)的

設備供貨及技術(shù)效勞。本工程設備供貨及技術(shù)效勞工程包括但不限于以下內(nèi)容：

（A）賣方應為買方完成與本工程有關(guān)的設計、設備制造（含現(xiàn)場制作設備及局部安裝）、設備及材料供貨、

運輸、技術(shù)效勞（主要包括：設備撤除和安裝指導、反滲透系統(tǒng)安裝、工程全面自動化工作、設備系統(tǒng)調(diào)試、人

員培訓、試驗、檢險、售后效勞）等工作：

（B）賣方應派健康的、勝任的、并對類似工程工程有豐富工作經(jīng)驗的督導人員及其他工程技術(shù)人員到工地

提供技術(shù)效勞，并派遣技術(shù)專家參加性能驗收。具體內(nèi)容詳見合同附件1。

<C）賣方應按照工程的總體進度要求，組織、參加設“聯(lián)絡會。按合同附件1規(guī)定的時間及時向買方提交

與工程相關(guān)的技術(shù)文件。

（D）賣方應按合同附件1中的規(guī)定對買方的運行、維護和管理人員進行必要的技術(shù)培訓，并負貢編制運行

維護手冊：

（E）賣方應保證合同附件1規(guī)定的設備和材料的到優(yōu)日；

（F）賣方應為買方修補由于工程設計和設備材料采購引起的工程中的任何缺陷：

（G）賣方應遵守廣東珠海金灣發(fā)電有限公司相關(guān)的管理規(guī)定，為工程工程的管理、協(xié)調(diào)和總體管理承當全

面而完全的貢任。

7.2根據(jù)本合同的明文規(guī)定，所有為到達本合同目的及按照本條款要求的所有工程必須由賣方按如下方式進行：

（A）成熟先進的工藝及恰當?shù)募夹g(shù)和維護：

（B）依照先進的職業(yè)技術(shù)和工程原則及慣例并依循本合同提及的標準：

用

（C）使用新的、質(zhì)量良好及適銷的且適用于預定目的的物品和材料；

（D）完成后的工程將滿足于預定目的。

7.3賣方將被視為已檢查過以下：

<A）現(xiàn)場,到現(xiàn)場的通道及其所需的住宿，及/或

（B）任何已提供的現(xiàn)場平面布置、圖紙、報告或其他資料：

（C）所有合同文件。

并且已對將影響現(xiàn)場的環(huán)境和條件感到滿意，且在達成合同價格之前已獲取所有必需的資料。

7.4賣方必須對買方在此之前或之后提供給他的或由賣方另外獲取的現(xiàn)場氣候、水利、土壤數(shù)據(jù)及--般條件或任

何火他數(shù)據(jù)、報告、圖紙或資料負貢。賣方可以使用任何此等提供給他或提供給他用來履行其本合同中責任的資

料，但賣方必須自己承當由此而引起的任何風險，

7.5賣方必須被視為已對合同價格的正確性和充分性感到滿意，除本合同中有明文規(guī)定外，合同價格已包括本合

同中賣方的所有貨任以及完成工程工程并修史其中任何缺陷所有必需的所有事項和物資等全部交用。

7.6賣方確知買方可能有其他要進行的工程，包括與賣方執(zhí)行的工程同時進行的現(xiàn)場上的工將，但有關(guān)費用不包

括在本合同價格中。

7.7賣方須在所有的合同及分包合同中確保其條款反映本合同中賣方合理可行的貢任，以及買方的權(quán)利，包括但

不限于對工程的檢查和擁有。

7.8賣方須住每個月結(jié)束前三天內(nèi)以買方批準的格式遞交工程月度報告,其中包括到每個月月底為止（指至每月

的27日）所有工程取得的進展細節(jié)，包括但不限于設計、技術(shù)資料、采購、制造、貨物運達現(xiàn)場、試驗、投產(chǎn)

準備和試運行等與進度方案相比的進度狀況，和任何拖遲或困難佶況。

7.9工程質(zhì)后保證

7.9.1質(zhì)量保證體系。賣方質(zhì)量保證體系認證證書，在合同實施過程中保持持續(xù)有效，并建立本合同項下的質(zhì)量

保證體系.

7.9.2實施過程的自量保證。賣方按合同約定的質(zhì)量標準標準，確保設計、采購、的質(zhì)量。并建照合同相關(guān)規(guī)定，

對工程所提供的設備進行保修。

7.10進度俁證。賣方按照合同條款第4條約定的工程進度方案，合理有序地組織設計、采購、加工制造、供貨、

，程全面自動化工作、設備安裝指導、調(diào)試、性能驗，采取有效地實施方法和組織方法，保證工程進度方案的實

現(xiàn)。

8賣方代表

8.1賣方應派遣健康的、勝任的、并對類似工程工程有豐富工作經(jīng)驗的人員擔任工地代表，該工地代表作為賣方

代表，并授予他代表賣方根據(jù)合同采取行動所需要的全部權(quán)利。買方向賣方的上述工地代表發(fā)出的任何命令或指

示均應視為己發(fā)給了女方。

8.2除非合司中已寫明了賣方代表的姓名，賣方應在合同生效日前，將其擬任命為賣方代表的人員姓名和詳細資

料提交給買方，以取得同意。如果未獲同意，或隨后撤銷了同意，或任命的人不能擔任賣方代表，賣方應同樣地

提交另外適合人選的姓名、詳細資料，以取得該項任命。

8.3未經(jīng)買方事先同意，賣方不應撤箱賣方代表的任命，或任命任何替代人員。

8.4賣方代友可向任何勝任的人員付托任何職權(quán)、任務和權(quán)力，并可隨時撤銷付托。任何付托或撤銷，應在買方

收到賣方代表卷發(fā)的指明人員姓名、并說明付托或撤銷的職權(quán)、任務和權(quán)力的事先通知后生效。

8.5倘若買方認為賣方代表或其分包商在工程執(zhí)行中有行為過失、不合格或疏忽，買方可書面通知賣方說明意見，

賣方須充分考慮此意見，并在15U內(nèi)對此賣方代表或人員進行替換.

9買賣雙方之責任

9.1所有在本工程通過168h試運行之前所需的潤滑油（脂）、氮氣、等消耗品都將由賣方負貴采購并承當費用（不

包括蒸汽、水、電）。在本工程通過168小時試運行之后，買方負貢采購和提供本工程進行性能驗收時所需的澗

滑油（脂）等消耗品，并承當所需費用。

9.2買方負費免費提供賣方技術(shù)效勞現(xiàn)場辦公所需用地（根據(jù)現(xiàn)場現(xiàn)有條件提供合理的場地）。買方負貢賣方技

術(shù)效勞食宿便利，但費用賣方自負。

9.3買方應在合同規(guī)定的時間內(nèi)向賣方付款。

10買方的決定

10.1買方可以隨時將屬于他的任何權(quán)力、判決權(quán)、職能和權(quán)威加以委派，并可隨時取消此等委派。任何此等委

'帶格式的：■突出顯示

派或取消均須由買方書面格署『旱為第三方則需賣方書面認可。

10.2在委派的時候，須指明委派的權(quán)力、判決權(quán)、鞏能和權(quán)威以及接納委派的個人,這種委派只有在提前7天

向賣方送交?份仃關(guān)此事的副本方才仃效。任何接納此等委派的人須有權(quán)行使上述委派給他的權(quán)力、判決權(quán)、職

能及權(quán)威。

10.3在取消委派時.須指明被取消的權(quán)力、判決權(quán).職能和權(quán)威以及被取消卜述權(quán)力、判決權(quán)、職能和權(quán)喊的

個人。這種取消只有在提前7天向賣方送交一份有關(guān)此事的副本方才有效。

10.4任何版取消上述權(quán)力、判決權(quán)、職能和權(quán)威的人籽喪失上述曾經(jīng)委派給他的權(quán)力、判決權(quán)、職能及權(quán)威，

10.5賣方勿遵守買方根據(jù)合同做出的決定、指示和命令，但是：

用

10.5.1倘若賣方在接到買方發(fā)出的任何非書面的決定、指示或命令后立即就要求給予書面確認，則此等決定、

指示或命令在賣方接到七面確認之前無效。

10.5.2倘若賣方在接到買方的任何書面決定、指示或命令或書面確認后有異議，而買方堅持自己的意見，賣方

應在14天內(nèi)向買方發(fā)出書面通知，說明其對決定、指示或命令有疑問或異議并給出其依據(jù),則合1對雙方均可依

據(jù)本合同第33條款選擇將此事提交訴訟，但是此種說明不得免除賣方根據(jù)說明所針對的決定、指示或命令維續(xù)

履行合同的貨任。賣方在訴訟中除了上述說明中所陳述的依據(jù)之外還可提出別的依據(jù)。

11技術(shù)資料

11.1賣方應按照合同附件1中規(guī)定的時間、格式和數(shù)量提供技術(shù)資料。

11.2所有技術(shù)資料和圖紙的文字說明及數(shù)據(jù)應采用文和國際計量單位（SI）制。所有資料的編排格式應符合

合同附件1中的要求“

113技術(shù)資科和困紙的審定

11.3.1技術(shù)標準中列明的技術(shù)資料和圖紙，應在作為正式技術(shù)文件和圖紙前提交買方及設計單?位審定。（應由買

方及設計單位審定的技術(shù)文件和圖紙范圍，須在合同生效前由雙方確定。）

11.3.2提交買方審定的技術(shù)資料和圖紙須留出清潔空白處供買方標注及評定。

11.3.3賣方提交審定的技術(shù)資料和圖紙須按合同附件1規(guī)定的時間提供給買方.

11.3.4買方審查技術(shù)資料和圖紙后，應在收到技術(shù)文件后10個工作日內(nèi)，按以下情況答復賣方：

（1）無須修正，認可；

（2）按修改良行（以買方修正為準）；

<3）修正后再提交申定（退交賣方修正后再提交買力申定）：

（4）拒絕，

11.3.5時T?退給賣方時標注11.3.4（2）、（3）、（4）條款內(nèi)容的技術(shù)資料和圖紙，賣方應作相應修改，并在收

到上述文件后10個工作日內(nèi)，將修正的技術(shù)資料和圖紙重新提交買方審定。

11.3.6買方須在收到賣方提供的技術(shù)資料及圖紙后及時核查。如買方收到上述文件30天內(nèi)未作聲明，經(jīng)賣方書

面催告后買方2日內(nèi)仍未書面答更的，則該技術(shù)資料和圖紙被視作已獲買方認可，賣方可以著手制作上述技術(shù)資

料和圖紙。

11.3.7在提交技術(shù)資料和圖紙給買方前，賣方應進行審核以確保其符合合同技術(shù)協(xié)議的要求.如果賣方提交的

技術(shù)資料和圖紙與工程技術(shù)協(xié)議有差異，無論何種原因，賣方均應隨該技術(shù)資料和圖紙附上一信件加以解釋.

11.3.8賣方須在技術(shù)資料和圖紙上簽字或蓋章以確認其對技術(shù)資料和圖紙的審核。

11.4圖紙

用

11.4.1賣方應提交一份紿買方的所有圖紙的完整潔舉。清單應包括圖紙?zhí)枴⑿抻喬?、主設備目錄、圖紙名稱、

制造廠家名稱（如有）。賣方應事先將清單傳真至買方。

11.4.2圖紙至少為AUTOCAD2003文件,說明書至少為N0RD2003文件,表格至少用EXCEL2003文件.清單應

采用電腦數(shù)據(jù)庫ORACLE8.1.7以，版本編制.把所有圖紙（AUTOCAD2003以_1.版本絡式）存入數(shù)據(jù)庫，并提供

錄入、檢索、修改、刪除功能界面。清單應隨各次主要圖紙?zhí)峤?份清單副本，外加儲存于光盤或移動硬盤的-

份清單。

11.4.3當完整結(jié)構(gòu)和設備的最終圖紙獲得審定，賣方應按合同附件1的要求提交圖紙，并裝訂成冊（350mmX

550m）,

11.4.4圖紙中發(fā)現(xiàn)有錯應按本合同第12條款的規(guī)定處理，

11.5運輸及倉儲說明

11.5.1對設備的內(nèi)陸運輸和在丁?地的裝卸、儲存和蘸護，應提交?份具有敘述、圖示和重量的詳細的說明書。

該說明書應包括：

（1）為了長期和短期儲存，需要專用戶外、戶內(nèi)或溫控或濕控倉庫的部件的標志；

<2）為了長期和短期儲存，對于專用戶外，戶內(nèi)或溫控或濕控倉庫的空間要求；

（3）在設備的卸貨，就位，堆放和支控固定方面應遵循的規(guī)定；

（4）吊裝和起重方法：

（5）長期和短期儲存的維護方法，包括為戶外儲存元件建議的最長儲存期：

（6）對部件定期的轉(zhuǎn)動（當有需要時）：

（7）保護覆蓋層的使用:

（8）在安裝前，保護沼蓋層和/或銹蝕的去除。

11.6運行及維護手冊和竣工圖

11.6.1賣方應在本工程系統(tǒng)調(diào)試前一個月向買方提交運行和維護手冊，數(shù)量按合同附件1的規(guī)定。

11.6.2如果在調(diào)試期間或整個質(zhì)保期內(nèi)，經(jīng)雙方同意改良設備、變更運行與維護程序，賣方應修改說明書。對

說明書的修訂應于設備改良后60天內(nèi)提交。

11.7進度報告和圖片

11.7.1自簽發(fā)合同生效起至工程性能驗收通過之日的期間，賣方須于每一個月的最后三天內(nèi)向買方提交一份洋

細進度報告，報告須說明設計、生產(chǎn)、交貨和效勞等各項工作實際完成情況及進度百分比。如果工程進度偏離預

定時間表，賣方應在報告中解拜延誤原因并就此提出相應修正方案，以確保此偏離不致影響本合同的實施進度方

案。

11.7.2進度報告須用電傳和傳真方式提交給買方。

11.7.3在生產(chǎn)，組裝和交貨期間的適當時間，賣方應免費向買方提供能證實工程進度的設備的彩色照片。在設

備生產(chǎn)的關(guān)鍵時期，每個月須提供不少于三張照片，并附有說明。

11.8技術(shù)資料和圖紙交付時間表見合同附件1的規(guī)定。

11.9賣方應提交的技術(shù)資料和圖紙數(shù)量應符合合I可附件1的要求.

11.10根據(jù)上述規(guī)定，買方收到技術(shù)資料后如發(fā)現(xiàn)外短缺、喪失或破損，則賣方應在收到買方通知后按買方要求

補充相應之技術(shù)資料和圖紙。

11.11若本條款與合同附件1的要求有矛盾，以合同附件1為準。

11.12技術(shù)資料遞交聯(lián)系人為本合同技術(shù)聯(lián)系人。

12資料中的錯誤

12.1賣方r本條款下履行之義務并不解除其對本合同第21條款所應負之貢任。

122立方應對其根據(jù)公同要求提供的任何設計成丁程細節(jié)及其組成局部以及丁程困紙、脩料中山火的任何矛盾.

錯誤和遺漏負完全員任，無論這些圖紙、資料是否已經(jīng)買方認可。

12.3賣方因圖紙、資料出現(xiàn)矛盾、錯誤或遺漏須對本工程采取必要的更改或補救措施所發(fā)生的費用由賣方自理:

帶格式的：非突出顯示

如上述更改或補救由買方完成，則賣方須承當由此引起的，全部合理贄用。如因賣方提供的技術(shù)資料出現(xiàn)技術(shù)上遺

命格式的：非突出顯示

漏或錯誤所引起買方進行額外工作的費用由賣方承當.

12.1買方只須對其向賣方以書面方式提供的正式圖泯和/或資料（圖紙和/或資料上標明僅供參考的不在此列）

負貨。買方因其向賣方提供不正確的圖紙和資料而引致的必要更改,須根據(jù)本合同第19條款發(fā)出變更通知單。

12.5對買方提供給賣方的資料中出現(xiàn)的缺陷、遺漏.矛盾或措辭或同意不明或資料的正確性有疑問，賣方須提

請買方注意，買方應及時向賣方澄清。

13裝運及單據(jù)

13.1裝運安排

13.1.1交貨批次、時間和運輸方式的安排應符合合同附件1的規(guī)定。

13.2賣方貨任

13.2.1賣方須承當以下責任：

（1）辦理進口所需手續(xù)，相關(guān)的所有費用已包含在合同總價中；

<2）按合同附件1所規(guī)定的時間表完成交貨.

13.3買方責任

13.3.1買方應向賣方提供必要的文件，協(xié)助賣方辦理進口局部的免稅手續(xù)。

13.1裝運用的裝運通知

用

13.4.1在第一批貨裝運1個月前，賣方應航空郵寄初步裝運時間表給買方，表中應包括卜述內(nèi)容：

（A）擬裝設備及材料的種類；

（B）裝運地：

<C）13.6條款中規(guī)定的特殊貨物的有關(guān)情況（如裝運中有此種貨物）；

（D）包裝方式。

13.5裝運后的裝運通知

13.5.1在每批貨裝運后1個工作日內(nèi)，賣方應以傳真通知買方13.4.1條款中規(guī)定的明確內(nèi)容，并告知海運提單、

空運提單或運輸提單的簽發(fā)日期和號碼。

13.6特殊貨物的裝運

13.6.1以下任一不可分割的完整的設備/貨物應視為特殊貨物：

（1）總重量超過30公噸,和/或

（2）外型尺寸超過7m（氏）X3m（寬）X3ni（高），和/或

（3）在運輸和倉儲時需特殊搬運。

13.6.2貨物發(fā)運前1個月內(nèi)，賣方應提交全部特殊貨物的下述情況：

（1）條款13.6.I中規(guī)定的貨物草圖一式6份:

（2）賣方關(guān)于裝卸方法、承運船只的類型和內(nèi)陸運輸?shù)鹊慕ㄗh：

（3）時在運輸過程中需特殊防護以防溫度、濕度和振動的貨物應提供的保護措施的說明。

（4）時在倉儲過程中需特殊防護以防溫度、濕度和振動的貨物應提供的保護措施的說明。

13.7除雙方在第一次設計聯(lián)絡會前或在有關(guān)合同附件1中另有約定外，每件包裝尺碼最多不得超過10m（長）X

6m（寬）X4.2m（iKj）,否則買方有權(quán)拒絕接受該貨物。因違反此項規(guī)定而產(chǎn)生的全部損失和費用應由賣方負擔,

13.8在裝運前賣方須向買方提供有關(guān)承運船只的船級和船齡（不能超過15年）的資料.

13.9本條款所述的裝運時間表須憑買方書面通知方可變更/推遲。

13.10裝運單據(jù)

13.10.I在每批進口設備和材料自裝運地裝運后海運6天工作日，空運4天工作日內(nèi)，賣方應以特快專遞寄給買

方下述全會單據(jù)：

（A）13.11（1）條款中規(guī)定的海運提單/空運提單，副本一式2份；

（B）13.11（2）條軟中規(guī)定的正式發(fā)票，副本一式2份；

（C）13.11（3）條款中規(guī)定的詳細裝箱單，副本一?式2份。

13.10.2在母批貨物自裝運港/機場發(fā)運后海運6天工作日，空運4天工作日內(nèi),賣方應以特快專遞方式將13.10.1

條款中規(guī)定的每套單據(jù)如印件一式3份寄給買方。

13.10.2.1在每批技術(shù)文件發(fā)運后24小時內(nèi),賣方應傳真給買方下述單據(jù)：

（A）空運提單1份;

（B）技術(shù)文件清單1份。

13.10.3在每批國內(nèi)同部設自和材料自裝運地裝運后24小時內(nèi)，賣方應以特快專遞寄給買方下述全套單據(jù)，|?J

時應隨優(yōu)附上以下單據(jù)：

（A）13.11（2）條款中規(guī)定的正式發(fā)票，副本一式2份：

（B）13.11（3）條款中規(guī)定的詳細裝箱單，副本一式2份。

13.11單據(jù)

13.11.1對于,每批發(fā)運的貨物，賣方應向買方提交下述單據(jù)：

（I）貨到工地后由買方出具的貨物盼收合格證書正本：

（2）由賣方簽署的設得和材料增值稅專用發(fā)票：

（3）詳細裝箱單一式2份：

（4）由賣方出具的提及制造廠的質(zhì)量證明書正本1份，副本1份：

（5）該批設備和材料安裝所需的施工圖紙等技術(shù)文件交付完畢確認函；

<6）如為進口局部的設備或材料，需提供由貨源地商公或貨源地具有類似職能的其它有關(guān)機構(gòu)簽署的原產(chǎn)

地證明書正本I份，副本1份：

（7）如為進口局部的設備或材料，需提供進口報關(guān)單發(fā)印件（加蓋賣方公章）?份。

14包裝及運輸

14.1包裝

14.1.1普通貨物

14.1.1.1本合同項下由賣方提供的所有設備和材料應具備適應長距離空運、遠泮、內(nèi)陸運輸和屢次搬運、裝卸

的鞏固包裝，并應根據(jù)貨物的不同形狀及特點，采取防潮、防雨、防銹.防臍蝕、防震等保擴措施，以保護貨物

平安無損運抵安裝現(xiàn)場。

14.1.2裸裝貨物

14.1.2.1對于裸裝貨物，賣方應采取特殊措施以保護貨物及便于搬運，如貨物需裝在艙面時，除采用常規(guī)保護

方法外，紗使用墊木、支架加固包裝，以固定貨物。

14.1.3特殊貨物

14.1.3.1重量等于或超過30噸的貨物，賣方應在每個包裝箱相對之兩例,用中文標出該包裝箱的重心位置（當

該包裝重心與中心不一致時）、吊索安放位置及國際貿(mào)易運輸通用的標記和符號，以利于裝卸城運。

用

14.1.3.2所有需要特殊包裝及處理的貨物,賣方應就包裝及處理方式向買方提出建議并與買方協(xié)商。特殊貨物

包裝應采用合同雙方認為平安和便于搬運的包裝.

14.1.4技術(shù)文件

14.1.4.1賣方空運提供的技術(shù)文件應妥曾包裝，以近合丁長途運輸、屢次搬運和國際航空運輸?shù)膽T例，并能防

潮防雨。

14.1.4.2在技術(shù)文件的包裝箱的兩個（W面應清晰標明條款14.3.1所述的內(nèi)容。

14.1.4.3每一技術(shù)文件包裝箱內(nèi)，應附有裝箱清服2份，并注明資料編號、代號、名稱和頁數(shù)（本數(shù)）。

14.1.4.4每件技術(shù)文件包裝毛重不應超過60公斤，體枳不超過60X60X100厘米。

14.2賣方包裝及標志之我任

凡因賣方包裝時所用保護措施缺乏或不妥，致使貨物生銹、受潮、被腐蝕，或因包裝或標志不當導致貨物損

壞或喪失或引起事故時,賣方均須承當員任。

14.3運輸標記

14.3.1賣方應在每件貨物包裝的適當位置以不褪色而墨解目地刷上以下中文標記：

（A）裝運標志：合同號及目的地

（B）收貨人：

（C）件數(shù)：

（D）毛重:

（E）凈重：

（F）尺碼（長X寬X高）：

（G）KKS編碼，設備和材料名稱:

14.3.2所有貨物應按運輸裝卸的不同要求及貨物本身的特性，包裝須由賣方以不褪色油墨醒目地分別刷上“小

心輕放.、“勿倒置"、"防潮”以及其他適當?shù)膰H運輸標記。

14.3.3裸裝貨物應系上印有上述有關(guān)標記的金屬標簽。

14.3.4各故裝部件的包裝箱或捆均應系加標簽，注明合同號、主機名稱、木部件名稱、該部件在裝配圖中的位

置、零件號。備件及工具除注明上述內(nèi)容外，尚需注明"備件”或"工具。字樣。

14.4設備及材料的包裝方式詳述于合同附件1。

14.5發(fā)貨通知、箱件清單及詳細裝箱清單格式見合同附件5。

14.6發(fā)貨聯(lián)系人為本合同物資聯(lián)系人.

15產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移和貨物責任

（帶格式的：非突出顯示

15.1本合同項下的設備和材料運至工地現(xiàn)場卻優(yōu)并經(jīng)買方驗收后,則核設備和材料理成為買方2*I則該設

帶格式的：非突出顯示

備和材料毀損滅失的風險轉(zhuǎn)移至買方。?但買方未移行支付會】工務的買方支付設備和材行髀收款之前,貨物

特格式的：非突出顯示

的所有權(quán)仍屬丁賣方所有。）戲用供個驗收

密格式的：非突出顯示

15.2報據(jù)先款15.1J交給買方并成為買方財產(chǎn)的段卷和材料應由買方保管白給買方的役備和材料應由買方保

件m買方對設備和材料的保甘誣并不解除賣方由于?設備跳陷或賣方制造工藝低劣而造成的損失或損壞所應

承當?shù)呢暼?

15.3根據(jù)條款15.1將成為買方舟按我的設備及材料，若按條款25.2.3被買方拒收，則該設備及材料“現(xiàn)不

再成為買力財產(chǎn)—而成為力汕的財產(chǎn)次l在雙方商定的時間內(nèi)搬窗工地。

16設計與聯(lián)絡

16.1港計范用及曹求

16.1.1賣方應負貨進行合同附件1規(guī)定的相關(guān)設計及與設計單位的配合.

16.1.2整個改造的設計應是先進、完整和合理的，賣方應保