2026年英語四六級寫作與翻譯題寫作題目1（15分）題目：“TechnologyandCulturalPreservation”背景：隨著全球化進(jìn)程的加速，許多傳統(tǒng)文化面臨被現(xiàn)代科技侵蝕的風(fēng)險(xiǎn)。一方面，數(shù)字技術(shù)（如VR、AI）為文化傳承提供了新途徑；另一方面，過度依賴科技可能導(dǎo)致文化原真性減弱。寫作要求：1.結(jié)合個(gè)人觀察或社會現(xiàn)象，論述科技在文化保護(hù)中的作用與挑戰(zhàn)。2.分析科技保護(hù)文化的利弊（至少兩點(diǎn)）。3.提出至少一項(xiàng)解決措施，并說明其可行性。4.詞數(shù)150-200詞。寫作題目2（15分）題目：“UrbanGreenSpaces：ANecessityforModernCities”背景：中國許多大城市（如上海、深圳）正面臨“城市熱島效應(yīng)”和綠地不足的問題。政府倡導(dǎo)建設(shè)“海綿城市”，鼓勵(lì)社區(qū)增設(shè)公園、屋頂綠化等。寫作要求：1.闡述城市綠地對居民生活的重要性（至少三點(diǎn)）。2.比較傳統(tǒng)公園與現(xiàn)代創(chuàng)新型綠地（如垂直森林）的優(yōu)劣勢。3.建議政府或個(gè)人如何參與城市綠化建設(shè)。4.詞數(shù)150-200詞。2026年英語四六級翻譯題（共2題，每題15分）翻譯題目1（15分）題目：中文：“近年來，中國非遺傳承人通過短視頻平臺推廣傳統(tǒng)技藝。例如，蘇州刺繡大師利用抖音展示針法細(xì)節(jié)，使年輕人對蘇繡產(chǎn)生興趣。然而，部分網(wǎng)友認(rèn)為過度商業(yè)化可能損害技藝的純粹性?！币螅簩⒁陨现形亩温浞g成英文，注意時(shí)態(tài)、語態(tài)和詞匯準(zhǔn)確性。翻譯題目2（15分）題目：中文：“‘一帶一路’倡議促進(jìn)了中國與沿線國家的教育合作。例如，西安交通大學(xué)與埃及開羅大學(xué)共建聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室，培養(yǎng)跨文化人才。未來，雙方可進(jìn)一步深化合作，推動科技資源共享?！币螅簩⒁陨现形亩温浞g成英文，確保邏輯連貫且符合學(xué)術(shù)表達(dá)習(xí)慣。答案與解析寫作答案與解析題目1答案：范文：Technologyhasrevolutionizedculturalpreservation,yetitsimpactremainsdebatable.Ononehand,digitaltoolslikevirtualreality(VR)allowpeopleworldwidetoexperienceintangiblecultures,suchastraditionaldancesormusicalinstruments,withoutphysicalbarriers.Forinstance,the故宮博物院(ThePalaceMuseum)launchedaVRtour,attractingmillionsglobally.However,relianceontechnologyrisksdilutingculturalauthenticity.Over-editingdigitalcontentorsimplifyingritualsforsocialmediaviralitymaystriptraditionsoftheiressence.Tomitigatethis,culturalinstitutionsshouldadoptabalancedapproach:combinedigitaldisseminationwithofflineworkshops.Forexample,Japan’s“LivingNationalTreasures”programintegratesdigitalrecordswithapprenticeships,ensuringbothreachanddepthinpreservation.解析：1.結(jié)構(gòu)清晰：首段點(diǎn)明科技的雙面性，中段分論點(diǎn)（利/弊），尾段提出解決方案。2.論據(jù)具體：故宮VR案例、日本非遺項(xiàng)目增強(qiáng)說服力。3.詞匯精準(zhǔn)：debatable,dilutingauthenticity,mitigate等體現(xiàn)學(xué)術(shù)性。題目2答案：范文：Urbangreenspacesarevitalformoderncities,combatingheatislandsandimprovingmentalhealth.TraditionalparkslikethePeople’sParkinShanghaiofferrecreationalareas,buttheirstaticlayoutslackinnovation.Conversely,futuristicdesigns,suchasSingapore’sverticalgardens,integratebiodiversitywitharchitecture,reducingpollutionwhileenhancingaesthetics.Governmentsshouldprioritizepolicieslikesubsidiesforcommunitygardens,whilecitizenscanparticipatebyplantingtreesathome.Suchcollaborativeeffortswillcreatesustainable,livableurbanenvironments.解析：1.對比鮮明：傳統(tǒng)公園vs垂直森林，突出創(chuàng)新性。2.數(shù)據(jù)支撐：上海人民公園、新加坡案例增加可信度。3.行動導(dǎo)向：政府/個(gè)人建議體現(xiàn)實(shí)用性。翻譯答案與解析題目1答案：“RecentyearshaveseenChineseintangibleculturalheritage(ICH)inheritorspromotingtraditionalcraftsthroughshort-videoplatforms.Forexample,SuzhouembroiderymastersleverageDouyintodemonstrateneedleworktechniques,sparkinginterestamongyoungpeopleinSuembroidery.However,somenetizensarguethatexcessivecommercializationmaycompromisetheart’spurity.”解析：1.術(shù)語準(zhǔn)確：ICH,Douyin（抖音英文版）符合國際表達(dá)。2.被動語態(tài)：leverage,sparking（體現(xiàn)科技賦能）。3.邏輯連接：yet,Forexample,however強(qiáng)化轉(zhuǎn)折關(guān)系。題目2答案：“TheBeltandRoadInitiativehasfacilitatededucationalcooperationbetweenChinaandpartnercountries.Forinstance,Xi’anJiaotongUniversityandCairoUniversityjointlyestablishedaresearchlab,fosteringcross-culturaltalents.Inthefuture,bothpartiescouldfurtherdeepencollaboration,promotingtechnologyresourcesharing.”解析