2026年外語中級口語等級考試口語技能與翻譯方向題目第一部分：口語技能（共5題，每題20分，總分100分）題型1：情景對話（2題，每題20分）要求考生根據給定情景，與考官進行自然、流暢的對話，展示實際交流能力。題目1（20分）：情景對話——旅游咨詢情景：你計劃下個月去巴黎旅行，但不太了解當地交通和景點?？脊賹缪萋眯蓄檰枺儐柲愕男枨蟛⑻峁┙ㄗh。任務：1.表達你對巴黎旅行的期待和困惑（例如：如何安排行程、推薦景點等）。2.向考官詢問具體問題（如地鐵使用、博物館門票預訂等）。3.根據考官的回答，提出進一步的需求或反饋。示例對話（僅供參考，考生需靈活發(fā)揮）：考官：“Bonjour！你計劃下個月去巴黎，有什么可以幫你的嗎？”考生：“Bonjour！我很期待這次旅行，但不太熟悉巴黎的交通。請問如何最方便地游覽埃菲爾鐵塔和盧浮宮？”考官：“你可以乘坐地鐵直達景點，或者購買巴黎通票。盧浮宮建議提前在線預訂門票?！笨忌骸昂玫模遣┪镳^的開放時間是什么時候？兒童是否需要單獨購票？”考官：“大部分博物館早上9點開放，兒童半價。不過某些特殊展覽可能有額外收費?！笨忌骸爸x謝！我還想了解巴黎有哪些特色餐廳推薦？”題目2（20分）：情景對話——商務會議情景：你作為公司代表，需要與外國客戶討論合作項目的可行性?？脊賹缪菘蛻簦岢龀醪揭庀?。任務：1.表達你對合作項目的興趣，并詢問客戶的詳細需求。2.提出你的公司能提供的資源或方案。3.詢問客戶的反饋，并表達進一步討論的意愿。示例對話（僅供參考，考生需靈活發(fā)揮）：考官：“Goodmorning!We’reinterestedincollaboratingwithyourcompanyonatechproject.”考生：“Goodmorning!That’sgreattohear.Couldyousharemoreaboutyourspecificneeds?Forexample,whattechnologyareyoulookingfor?”考官：“Weneedasolutionfordatasecurity,butwealsowantittobeuser-friendly.”考生：“OurcompanyspecializesinAI-basedsecuritysystems.We’vehadsuccesswithclientswhoprioritizeeaseofuse.Wouldyouliketoseeademo?”考官：“Yes,please.Also,what’syourteam’savailabilityforthisproject?”考生：“Wecanstartnextmonth.Letmeknowyourtimeline,andI’llcoordinatewithourteam.”題型2：觀點闡述（1題，20分）要求考生就某一社會或文化話題發(fā)表個人看法，并進行簡要論證。題目3（20分）：觀點闡述——社交媒體的影響話題：社交媒體對人際關系的影響是積極的還是消極的？任務：1.明確你的觀點（支持或反對）。2.列舉至少兩個論據支撐你的觀點。3.結尾可提出建議或展望未來。示例回答（僅供參考，考生需靈活發(fā)揮）：“我認為社交媒體對人際關系的影響是復雜的，既有積極的一面，也有消極的一面。首先，社交媒體讓人們更容易與遠方的親友保持聯系。例如，通過視頻通話和朋友圈分享，我們可以及時了解彼此的生活，彌補了地理距離的障礙。其次，社交媒體也促進了社交焦慮和虛假比較。很多人為了獲得點贊而刻意包裝生活，導致現實中的交流減少。我的建議是：適度使用社交媒體，注重線下交流的質量，才能真正維系健康的人際關系?！鳖}型3：即興演講（2題，每題20分，共40分）要求考生根據給定主題，在1分鐘準備時間內構思，然后進行3分鐘的即興演講。題目4（20分）：即興演講——我的理想城市任務：描述你心目中理想城市的特征，包括環(huán)境、文化、科技等方面。題目5（20分）：即興演講——一次難忘的旅行經歷任務：分享一次旅行中的印象深刻體驗，并說明為什么它對你意義重大。第二部分：翻譯技能（共5題，每題20分，總分100分）題型4：口譯實踐（2題，每題20分）要求考生準確、流暢地完成中英/英中互譯，注意語言的自然度和專業(yè)性。題目6（20分）：英譯中——商務談判片段原文：“We’dliketonegotiatetheprice,butwecan’tgobelow10%discount.What’syourfinaloffer?”任務：將這段話翻譯成中文。題目7（20分）：中譯英——文化交流發(fā)言原文：“中國傳統(tǒng)文化強調和諧共生，這與西方的競爭文化形成鮮明對比。我們希望未來能加強跨文化理解。”任務：將這段話翻譯成英文。題型5：視譯模擬（1題，20分）要求考生閱讀一段約150字的中文或英文段落，稍作準備后，以口語形式進行中英/英中轉換。題目8（20分）：中譯英——環(huán)保倡議原文：“近年來，全球氣候變暖問題日益嚴重。中國政府承諾到2030年實現碳達峰，2060年實現碳中和。我們呼吁每個人從日常小事做起，減少碳排放?！比蝿眨簩⑦@段話翻譯成英文，注意語言簡潔、邏輯清晰。題型6：同傳模擬（2題，每題10分，共20分）要求考生在聽到一段約100字的中文或英文發(fā)言后，進行實時中英/英中轉換，重點考察反應速度和準確性。題目9（10分）：英譯中——科技新聞摘要原文：“Artificialintelligenceistransforminghealthcare.ResearchershavedevelopedanewAIsystemthatcandiagnoseskincancerwith95%accuracy,savingmillionsoflivesannually.”任務：將這段話翻譯成中文。題目10（10分）：中譯英——旅游推廣原文：“桂林山水甲天下，漓江兩岸的喀斯特地貌令人嘆為觀止。每年吸引全球游客超過1000萬人次，是體驗中國自然之美的絕佳目的地。”任務：將這段話翻譯成英文。答案與解析第一部分：口語技能題目1：情景對話——旅游咨詢評分標準：1.能否自然表達需求（5分）；2.能否提出合理問題（5分）；3.能否根據回答進一步互動（5分）；4.語言流暢度（5分）。題目2：情景對話——商務會議評分標準：1.能否主動詢問需求（5分）；2.能否提出解決方案（5分）；3.能否詢問反饋并推進對話（5分）；4.語言專業(yè)度（5分）。題目3：觀點闡述——社交媒體的影響評分標準：1.觀點明確（4分）；2.論據充分（6分）；3.邏輯連貫（5分）；4.語言表達（5分）。題目4：即興演講——我的理想城市評分標準：1.內容充實（6分）；2.邏輯清晰（5分）；3.語言生動（5分）；4.時間控制（4分）。題目5：即興演講——一次難忘的旅行經歷評分標準：1.事件描述具體（6分）；2.感悟深刻（5分）；3.語言感染力（5分）；4.時間控制（4分）。第二部分：翻譯技能題目6：英譯中——商務談判片段參考譯文：“我們希望協商價格，但最低折扣不能低于10%。你們的最終報價是多少？”解析：翻譯需準確傳達商務場景的談判語氣，如“negotiate”（協商）、“finaloffer”（最終報價）。題目7：中譯英——文化交流發(fā)言參考譯文：“Chinesetraditionalcultureemphasizesharmonyandcoexistence,whichcontrastssharplywithWesterncompetitiveculture.Wehopetostrengthencross-culturalunderstandinginthefuture.”解析：注意“和諧共生”與“競爭文化”的對比，用“contrastssharplywith”強化差異。題目8：中譯英——環(huán)保倡議參考譯文：“Globalwarminghasbecomeincreasinglyseriousinrecentyears.Chinahaspledgedtoachievecarbonpeakingby2030andcarbonneutralityby2060.Wecalloneveryonetotakesmallstepsindailylifetoreducecarbonemissions.”解析：關鍵詞如“carbonpeaking”（碳達峰）、“carbonneutrality”（碳中和），需符合國際環(huán)保術語。題目9：英譯中——科技新聞摘要參考譯文：“人工智能正在改變醫(yī)療領域。研究人員開發(fā)了一種新型AI系統(tǒng)，可達到95%的皮膚癌診斷準確率，每年挽救數百萬人生命?！苯馕觯鹤⒁狻皌ransforminghealthcare”（改變醫(yī)療領域）的動態(tài)表達，以及“savingmillionsoflives”（挽救數百萬生命）的夸張修辭。題目10：中譯英——旅游推廣參考譯文：“Guilin’slandscapesarethebestundertheheaven.ThekarstformationsalongtheLiRiverarebreathtaking.Eachyear