會(huì)議中心同聲傳譯主機(jī)設(shè)備租賃合同[出租方名稱]（以下簡(jiǎn)稱甲方）統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：[甲方統(tǒng)一社會(huì)信用代碼]地址：[甲方注冊(cè)地址][承租方名稱]（以下簡(jiǎn)稱乙方）統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：[乙方統(tǒng)一社會(huì)信用代碼]地址：[乙方注冊(cè)地址]第一條租賃物基本信息甲方將下列同聲傳譯主機(jī)設(shè)備及配套設(shè)施（以下簡(jiǎn)稱“租賃物”）出租給乙方，具體明細(xì)如下：1.同聲傳譯主機(jī)：型號(hào)[XXX]，數(shù)量[X]臺(tái)，序列號(hào)[XXX1、XXX2…]；2.譯員臺(tái)：型號(hào)[XXX]，數(shù)量[X]個(gè)，序列號(hào)[XXXa、XXXb…]；3.聽眾耳機(jī)接收器：型號(hào)[XXX]，數(shù)量[X]個(gè)，序列號(hào)[XXXm、XXXn…]；4.配套線纜及配件：[具體名稱，如HDMI線、電源適配器等]，數(shù)量[X]套；5.租賃物現(xiàn)狀及驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)詳見附件《租賃物清單及驗(yàn)收確認(rèn)表》（以下簡(jiǎn)稱“附件1”）。第二條租賃期限1.租賃期限自[YYYY年MM月DD日HH時(shí)]起至[YYYY年MM月DD日HH時(shí)]止，共計(jì)[X]天[X]小時(shí)；2.乙方需提前終止租賃的，應(yīng)提前3個(gè)工作日書面通知甲方，經(jīng)甲方書面確認(rèn)后解除，乙方需支付已實(shí)際使用期間的租金及違約金（按剩余租期日租金的20%計(jì)算）；3.乙方需延長租賃的，應(yīng)提前2個(gè)工作日書面通知甲方，經(jīng)甲方書面確認(rèn)后調(diào)整，延長部分按實(shí)際使用時(shí)間（不足1小時(shí)按1小時(shí)計(jì)）按日租金100%計(jì)算，最長不得超過5天。第三條租金及支付方式1.租金標(biāo)準(zhǔn)：日租金人民幣[X]元（大寫：[人民幣大寫金額]），不含運(yùn)輸費(fèi)、安裝調(diào)試費(fèi)、現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)服務(wù)費(fèi)；2.費(fèi)用承擔(dān)：-交付前運(yùn)輸費(fèi)、安裝調(diào)試費(fèi)、首次現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)支持（4小時(shí)內(nèi)）由甲方承擔(dān)；-交付后運(yùn)輸費(fèi)、超4小時(shí)技術(shù)服務(wù)費(fèi)（按[X]元/小時(shí)計(jì)算）、乙方使用期間的耗材（如電池）由乙方承擔(dān)；3.支付方式：-合同簽訂后3個(gè)工作日內(nèi)，乙方支付定金人民幣[X]元（大寫：[大寫金額]，不超過租金總額20%）；-租賃期滿后3個(gè)工作日內(nèi)，雙方確認(rèn)租賃物完好（正常損耗除外）后，乙方支付剩余租金，定金可抵扣租金；4.逾期支付：乙方逾期支付租金的，每逾期1日按應(yīng)付未付金額的0.5‰支付違約金；逾期超過7日的，甲方有權(quán)解除合同，定金不予退還，且乙方需支付全部未付租金及違約金。第四條交付與驗(yàn)收1.交付時(shí)間：甲方于[YYYY年MM月DD日HH時(shí)前]將租賃物交付至乙方指定會(huì)議中心現(xiàn)場(chǎng)（地址：[會(huì)議中心地址]）；2.驗(yàn)收流程：-交付時(shí)雙方共同核對(duì)租賃物數(shù)量、型號(hào)、外觀及功能，簽署附件1；-乙方應(yīng)在交付后2小時(shí)內(nèi)完成功能測(cè)試，若發(fā)現(xiàn)設(shè)備損壞、功能異常或與附件1不符，需立即書面通知甲方；逾期未通知視為驗(yàn)收合格；3.風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移：交付后租賃物的毀損、滅失風(fēng)險(xiǎn)由乙方承擔(dān)。第五條使用與維護(hù)1.乙方義務(wù)：-按設(shè)備使用說明書（附件2）正確使用，不得擅自拆卸、改裝、轉(zhuǎn)借、抵押租賃物；-負(fù)責(zé)租賃物日常清潔及維護(hù)，避免受潮、摔砸；-設(shè)備故障時(shí)立即停止使用并通知甲方，不得自行維修，否則承擔(dān)全部維修費(fèi)用及損失；2.甲方義務(wù)：-保證租賃物所有權(quán)無瑕疵（無抵押、查封等），否則乙方有權(quán)解除合同并要求甲方雙倍返還定金；-設(shè)備因自身質(zhì)量問題（非乙方人為損壞）故障的，甲方應(yīng)在2小時(shí)內(nèi)到場(chǎng)維修或更換備用設(shè)備；無法及時(shí)處理的，按故障設(shè)備占總租金的比例減免相應(yīng)租金。第六條違約責(zé)任1.甲方未按約定交付設(shè)備：每逾期1日按日租金100%支付違約金；逾期超過3日的，乙方有權(quán)解除合同，甲方雙倍返還定金；2.乙方損壞租賃物：按附件1中設(shè)備原值的80%賠償（若維修可修復(fù)，按維修費(fèi)用100%賠償，以較高者為準(zhǔn)）；3.乙方丟失租賃物：按附件1中設(shè)備原值100%賠償，已付租金不予退還；4.租賃期滿未歸還：每逾期1日按日租金150%支付占用費(fèi)；逾期超過5日的，視為乙方購買租賃物，按原值支付價(jià)款。第七條合同解除與不可抗力1.解除情形：雙方協(xié)商一致、一方違約導(dǎo)致合同目的無法實(shí)現(xiàn)、不可抗力導(dǎo)致無法履行；2.不可抗力：因地震、火災(zāi)等不可抗力導(dǎo)致合同無法履行的，雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任，但應(yīng)在24小時(shí)內(nèi)通知對(duì)方并提供證明，租金按實(shí)際使用時(shí)間結(jié)算。第八條爭(zhēng)議解決因本合同發(fā)生爭(zhēng)議，雙方協(xié)商解決；協(xié)商不成的，提交租賃物交付地人民法院訴訟解決。第九條其他1.附件1、附件2為本合同組成部分，與本合同具有同等法律效力；2.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________法定代表人