曹劌論戰(zhàn)翻譯課件.ppt_第1頁
曹劌論戰(zhàn)翻譯課件.ppt_第2頁
曹劌論戰(zhàn)翻譯課件.ppt_第3頁
曹劌論戰(zhàn)翻譯課件.ppt_第4頁
曹劌論戰(zhàn)翻譯課件.ppt_第5頁
已閱讀5頁,還剩42頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、曹 劌 論 戰(zhàn),左傳,左傳是我國第一部敘事詳細、完整的編年體史書。原名左氏春秋,又稱春秋左氏傳,相傳為魯國史官左丘明所著。具有很高的文學價值,對后世影響很大,既是史學名著,又是文學名著。它與春秋公羊傳、春秋谷梁傳合稱“春秋三傳”。,左傳簡介,解題:曹劌是什么人物?他“論”的是什么“戰(zhàn)”?,也叫曹沫,春秋時代魯國大夫。 他“論”的是齊魯長勺之戰(zhàn)春秋時代以弱勝強的三大戰(zhàn)役之一。,小知識春秋時代以弱勝強的三大戰(zhàn)役,齊魯長勺之戰(zhàn)(前684年) 晉楚城濮(p)之戰(zhàn)(前634年) 秦晉崤(xio)之戰(zhàn)(前633年),小知識:齊魯長勺之戰(zhàn)背景,春秋時期齊與魯是鄰國,都在今山東境內,齊在東北部,魯在西南部;齊

2、是一等國,魯是二等國。齊魯長勺之戰(zhàn)的導火線是齊國的內亂。 此前兩年,齊桓公(公子小白)與其異母兄弟公子糾曾進行激烈的爭奪君位的斗爭,結果是公子小白出乎意料地取得了君位。這場斗爭中魯莊公支持公子糾,曾親自率軍護送公子糾返齊,并派管仲攔擊、刺殺公子小白。齊桓公即位后當即反擊魯軍,齊勝魯敗。乘兵勝之威,齊桓公脅迫魯國殺掉公子糾,但對魯國還是一直怨恨難平,因此轉年春便再次發(fā)兵攻魯,進行軍事報復和武力懲罰。這便是齊魯長勺之戰(zhàn)。,小知識: 春秋時代的戰(zhàn)爭,春秋時代大多沒有常備軍,有戰(zhàn)事時,國君親任統(tǒng)帥,貴族任各級軍官,而士兵則臨時從奴隸中征集。曹劌說的“民弗從也”就是針對這種征集工作來說。,十年春,齊師

3、伐 我。,公將戰(zhàn)。曹劌請 見。,軍隊,攻打,我國(指魯國),迎戰(zhàn),請求,進見,魯莊公十年的春天,齊國的軍隊 攻打我國。,魯莊公將要迎戰(zhàn)。曹劌請求進見。,其鄉(xiāng)人曰:“肉食者 謀之,又何間焉?”,劌曰:“肉食者鄙,未能遠 謀。”,古代享受公膳食肉待遇的高官,謀劃,參與,(見識)淺陋,深遠;長遠,謀劃、考慮,他的同鄉(xiāng)人說:“高官們會謀劃迎戰(zhàn)的事,你又何必參與呢?”,曹劌說:“高官們見識淺陋,不能作長遠考慮。”,乃入見。,于是入宮見莊公。,于是,問:“何以戰(zhàn)?”公曰:“衣食所安, 弗 敢 專也,必 以 分人。”,用、憑、靠,安定民生,不,獨自享受,一定,把,(曹劌)問莊公:“靠什么作戰(zhàn)?”魯莊公說:“

4、衣食一類安定民生的東西,,我不敢獨自享受,一定把(它)分給別人。”,公曰:“犧牲玉帛,弗敢加也,必以信?!?對曰:“小惠 未遍,民弗 從也。”,恩惠,普遍,聽從,供祭祀用的純色體全的牛、羊、豬等牲畜。,超過實際情況、虛夸、所報不實,誠信。對神說實話。,曹劌說:“小的恩惠不能普遍分給百姓,百姓是不會聽從的?!?魯莊公說:“祭祀用的祭品,不敢(向神)虛報數(shù)字,一定對神說實話?!?對曰:“小信未孚,神弗福也。”,公曰:“小大之獄,雖不能察,必以 情。”,使人信服,降福,案件,即使,明察,了解清楚,實情,曹劌說:“小信用不能得到神靈的信任,神靈也不會降福。”,魯莊公說:“大大小小的案件,即使不能一一明

5、察,但一定按照實情處理?!?對曰:“忠之屬也。可 以一戰(zhàn)。 戰(zhàn)則請 從?!?類,可以,憑借,請讓我,跟隨,曹劌說:“這是盡職盡力的一類事情,可以憑借(這一條件)作戰(zhàn)。,作戰(zhàn)時請讓我跟隨前去?!?公與之乘。戰(zhàn)于長勺。公將鼓之。劌曰:“未可?!?齊人三鼓。劌曰:“可矣?!饼R師敗績。公將馳之。,乘坐一輛戰(zhàn)車,擊鼓,指擊鼓進軍,(軍隊)潰敗,驅車追趕,魯莊公和曹劌同坐一輛戰(zhàn)車。在長勺和齊軍作戰(zhàn)。魯莊公將要擊鼓進攻齊軍,曹劌說:“不可以?!?齊軍擂了三通鼓,曹劌說:“可以了。”齊軍潰敗。魯莊公將要驅車追趕齊軍。,曹劌說:“不可以。”他下了車細看齊軍的車轍,登上車前橫木遠望齊軍說:“可以了?!庇谑蔷妥汾s齊

6、軍。,劌曰:“未可?!毕乱?其轍,登軾而 望之,曰:“可矣。”遂 逐齊師。,于是,追趕、追擊,古代車廂前面用作扶手的橫木。,車輪滾過地面留下的痕跡,既克,公問其故。對曰:“夫戰(zhàn),勇氣也。,一鼓作氣,再而衰,三而竭。,戰(zhàn)勝,原因、緣故,第一次,振作,兩次,衰弱、衰減,竭盡,戰(zhàn)勝之后,魯莊公問曹劌兩次阻止的原因。曹劌回答說:“作戰(zhàn),靠的是勇氣。,擂第一通鼓士兵的勇氣振作,擂第二通鼓勇氣衰退,擂第三通鼓勇氣就竭盡了。,彼竭我盈,故克之。夫大國,難測也,,懼有伏焉。,充滿。指士氣旺盛,估計、推測,埋伏、伏兵,怕,齊軍的勇氣竭盡了,我軍的勇氣正旺盛,所以戰(zhàn)勝了他們。,齊國是大國,難于推測,害怕他們有埋伏

7、。,吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。”,倒下,我細看到他們的車轍混亂,遠他們的旗子倒下,(是真敗了)所以追趕他們?!?所以,1.何以戰(zhàn)?,2.夫戰(zhàn),勇氣也。,倒裝句,省略句,判斷句,文中須注意的幾個特殊句式,3.可以一戰(zhàn)。,“也”,表判斷語氣。譯文:作戰(zhàn),是靠勇氣的。,“何”是介詞“以”的賓語,前置。正常語序應為“以何戰(zhàn)?”譯文:您憑借什么作戰(zhàn)呢?,省略介詞“以”的賓語“之”,“可以之一戰(zhàn)?!弊g文,可以憑借這個條件打一戰(zhàn)。,譯文:第一次擊鼓能夠振作士兵們的勇氣,第二次擊鼓勇氣就減弱了,第三次擊鼓勇氣就消失了。,一鼓作氣,再而衰,三而竭。,一鼓作氣,再(鼓)而(氣)衰,三(鼓)而(氣)竭。,填空,

8、曹劌論戰(zhàn)選自,作者是時代的。 本文記載的是齊魯兩國之間發(fā)生的。,左傳,春秋,左丘明,長勺之戰(zhàn),解釋加紅色的詞語,齊師伐我 肉食者謀之 又何間焉 肉食者鄙 何以戰(zhàn) 必以分人 小惠未遍,軍隊 高官 參與 見識短淺 憑 把 普遍,犧牲玉帛犧牲玉帛必以信小信未孚神弗福也小大之獄忠之屬也,祭祀用的豬牛羊 絲織品 誠信 為人所信服 賜福保佑 案件 盡職、盡責,戰(zhàn)則請從公將鼓之齊師敗績公將馳之下視其轍登軾而望之遂逐齊師 既克,請讓我請允許我 擊鼓敲鼓 大敗 驅車(追趕) 車轍 車前橫木 于是追趕 已經戰(zhàn)勝,公問其故一鼓作氣再而衰三而竭彼竭我盈 夫大國望其旗靡,緣故 振作 第二次 盡 士氣旺盛 發(fā)語詞,無實義

9、 倒下,犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。 古義: 今義: 忠之屬也??梢砸粦?zhàn)。 古義: 今義: 肉食者謀之,又何間焉? 古義: 今義: 小大之獄,雖不能察,必以情。 古義: 今義:,祭祀用的豬、牛、羊等祭品,為正義事業(yè)舍生,引申為丟棄某種利益,可以憑借,表示可能,許可,參與,隔開,不連接,案件,官司,監(jiān)牢,古今異義,吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之 故 既克,公問其故 民弗從也 從 戰(zhàn)則請從 既克,公問其故 其 吾視其轍亂 其鄉(xiāng)人曰,(所以),(緣故,原因),(聽從),(跟隨),(這樣,如此),(他們的,指齊軍的),(他的,指曹劌的),一詞多義,之,肉食者謀之,忠之屬也,公將馳之,以,何以戰(zhàn),必以情,

10、必以分人,代詞,指這件事。,助詞,的。,助詞,無實意。,憑借,按照,把,論,戰(zhàn)前,戰(zhàn)中,戰(zhàn)后,課文中哪兩個字能概括曹劌這一人物的特點?,遠 謀,戰(zhàn)前,戰(zhàn)中,戰(zhàn)后,1.戰(zhàn)前曹劌在怎樣的情況下出現(xiàn)的?這樣寫有何作用? (“齊師伐我”“公將戰(zhàn)”。作用:顯示了他的舉足輕重。) 2.曹劌為什么要“請見”? (“肉食者鄙,未能遠謀。”同時也表現(xiàn)了他挺身而出的果斷精神和抵御強敵的堅定意志。) 3.“何以戰(zhàn)?”,魯莊公提出哪三個條件?分別是對誰而言的?曹劌的態(tài)度怎樣? (官僚貴族;天地神靈;否定 廣大人民肯定。) 曹劌為什么要肯定第三個條件?,遠謀,戰(zhàn)前,戰(zhàn)中,戰(zhàn)后,取信于民,課文展現(xiàn)這三個條件有什么作用?

11、(既證實了前面曹劌所說的“肉食者鄙,未能遠謀”。又表明了曹劌不受鄉(xiāng)人所阻而“入見”的大有必要。通過鮮明的對比,突出曹劌非凡的卓越見識。),遠謀,戰(zhàn)前,戰(zhàn)中,戰(zhàn)后,取信于民,第二段哪兩個字概括了戰(zhàn)爭的經過?,從“可以”和“未可”中看出曹劌具有怎樣的軍事才能?,鼓,馳,未可,可矣,公將鼓之,齊師敗績,齊人三鼓,下視其轍 登軾而望,遠謀,戰(zhàn)前,戰(zhàn)中,戰(zhàn)后,取信于民,善于掌握反攻和追擊的時機,分析勝因, 曹劌為什么要在“齊人三鼓”后,才“可(鼓)矣”?,(正是“彼竭我盈”之時。), 曹劌為什么要“下視其轍,登軾而望?!保靠吹绞裁??,(“懼有伏焉” “轍亂旗靡”),為什么“彼竭我盈”?,(一鼓作氣,再而

12、衰,三而竭:第一次擊鼓,能使士兵鼓足勇氣,第二次擊鼓,士氣就衰退了,第三次擊鼓,士氣就沒有了。),遠謀,一知“民心向背”,有為國分憂的精神;,二知“士氣盈竭”有當機立斷的才干;,三知“戰(zhàn)場虛實”,有務實求真的才智。, 本文記事哪些詳寫,哪些略寫?為什么這樣處理?,(本文重點是寫“論戰(zhàn)”,故三次對話寫得詳;戰(zhàn)爭過程寫得略;曹劌用謀寫得詳;莊公問計寫得略。),曹劌如何評價魯國的戰(zhàn)前準備?(練習一.2),衣食所安,弗敢專也,必以分人。 小惠未徧,民弗從也。 犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。 小信未孚,神弗福也。 小大之獄,雖不能察,必以情。 忠之屬也??梢砸粦?zhàn)。,在魯莊公迎戰(zhàn)齊軍的三條理由中,曹劌最重視哪一條?為什么重視?,最重視“小大之獄,雖不能察,必以情”。 因為他認為這是“忠之屬”取信于民的措施。而政治上取信于民是贏得戰(zhàn)爭勝利的先決條件。,曹劌論戰(zhàn)“論”了哪些問題?其中最重要的是哪一個?,論戰(zhàn)前的政治準備取信于民; 論進攻的時機“彼竭我盈”之時; 論追擊的時機“轍亂旗靡”之時。 最重要的是“取信于民”。,與莊公之“鄙”相對比的是曹劌的“遠謀”,文章從哪幾方面表現(xiàn)曹劌的“遠謀”?,戰(zhàn)前“請見” ,說明對這次戰(zhàn)爭有深遠考慮,對統(tǒng)治者之“鄙”有深刻認識初顯“遠謀”。 與莊公對話,說明他認識到政治上取

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論